Levitike Levitike 27 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

Ho etsa boitlamo le seo motho a fanang ka sona ho Morena

1Morena a bua le Moshe, a re:

2Bua le bana ba Iseraele, o re ho bona: Ekare ha motho a etsa kano e le nngwe, motho eo e tla ba wa Jehova ka tekanyetso ya lona.

3Mme tekanyetso ya hao e tla ba ya monna ho tloha ka ya dilemo tse mashome a mabedi ho isa ho ya dilemo tse mashome a tsheletseng, e, tekanyo ya hao e tla ba dishekele tse mashome a mahlano tsa silevera, ho ya ka shekele ya sehalalelo.

4Haeba e le mosali, theko ea hao e be lishekele tse mashome a mararo.

5Haeba ho tloha ka ea lilemo li hlano ho isa ho ea lilemo li mashome a mabeli, joale theko ea hao e motona e be lishekele tse mashome a mabeli, ’me bakeng sa e motšehali e be lishekele tse leshome.

6Haeba ho tloha ka ea khoeli ho isa ho ea lilemo li hlano, theko ea hao ea e motona e be lishekele tse hlano tsa silevera, ’me bakeng sa mosali o tla mo lekanya lishekele tse tharo tsa silevera.

7Mme fa e le wa dingwaga di le masome a marataro le go ya kwa godimo; haeba e le monna, tekanyo ea hao e be lishekele tse leshome le metso e mehlano, ’me bakeng sa mosali e be lishekele tse leshome.

8Empa haeba a futsanehile ho feta kamoo u lekantseng kateng, a itlhahise ka pel’a moprista, ’me moprista a mo lekanye; ho ya ka matla a hae, moprista o tla mo lekanya.

9Haeba e le phoofolo eo motho a etsetsang Jehova sehlabelo ka eona, ntho e ’ngoe le e ’ngoe eo motho a fanang ka eona ho Jehova e tla ba e halalelang.

10A se ke a e fetola kapa a e fetola, e ntle bakeng sa e mpe kapa e mpe bakeng sa e ntle; mme fa a ka ananya phologolo ka phologolo, foo yone le e e ananyang ka yone e tla nna boitshepo.

11Haeba e le phoofolo e sa hloekang eo motho a ke keng a nyehela ka eona ho Jehova, o tla tlisa phoofolo eo ho moprista.

12Moprista a lekanye hore na e ntle kapa e mpe; kamoo o lekanyang kateng, moprista eo e leng eena, ho tla ba joalo.

13Empa haeba a batla ho e lopolla, o tla eketsa karolo ea bohlano ea eona e lekantsoeng.

14Haeba motho a halaletsa ntlo ea hae hore e be ntho e halalelang ho Jehova, moprista o tla lekanyetsa hore na e ntle kapa e mpe; kamoo moprista a lekanyelitseng kateng, e tla ema joalo.

15Haeba ea e halaletsang a tsoa ntlong ea hae, joale o tla eketsa karolo ea bohlano ea chelete ea chelete e lekantsoeng ho eona, ’me e tla ba ea hae.

16Ekare ha motho a kgethela Jehova karolo ya naha eo a e ruileng, o e lekanye ka ho ya ka peo ya yona; e tla ba dishekele tsa silefera tse mashome a mahlano ka homere ya peo ya harese.

17Haeba a halaletsa tšimo ea hae ho tloha selemong sa Jubile, e tla ’ne e eme ho ea ka tekanyetso ea hao.

18Empa haeba a halaletsa karolo ea naha ea hae ka mor’a selemo sa Jubile, moprista o tla bala chelete ea hae ho ea ka lilemo tse setseng ho fihlela selemong sa Jubile, ’me e fokotsoe tekanyong ea hao.

19Haeba ea halaletsang naha a ka e tlohela ka tsela leha e le efe, joale a eketse ka karolo ea bohlano ea chelete eo u e lekantseng, ’me e tla tiisoa ho eena.

20Haeba a sa rate ho lokolla karolo ea tšimo kapa haeba a rekisitse karolo ea tšimo ho motho e mong, e ke ke ea hlola e rekolloa.

21Empa tšimo e jalang, haeba e tsoa ka selemo sa Jubile, e tla ba ntho e halalelang ho Jehova joaloka tšimo; leruo la eona e be la moprista.

22Ekare ha motho a kgethela Jehova tshimo eo a e rekileng, e seng masimong a lefa la hae;

23Joale moprista a mo abele theko e lekantsoeng ho fihlela selemong sa Jubile; ’me o tla fana ka tekanyetso ea hao letsatsing leo e le sehalalelo sa Jehova.

24Ka selemo sa Jubile karolo ea naha e tla khutlela ho eo e e rekileng ho eena, ho mong’a tšimo.

25Likhakanyo tsohle tsa hao li tla ba ka shekele ea sehalalelo;

26Ke letsibolo feela la liphoofolo, leo e tla ba letsibolo la Jehova, ho se be le ea mong ea tla le halaletsa; e ka ba dikgomo le dinku, ke tsa Morena.

27Haeba e le ea phoofolo e sa hloekang, o tla e lopolla ho ea ka theko e lekantsoeng ’me a eketse ka karolo ea eona ea bohlano; kapa ha e sa rekolloe, e rekisoe ka tekanyetso ea hao.

28Leha ho le joalo, maruo leha e le afe ao motho a tla nyehela ho Jehova ka ’ona ho tsohle tseo a nang le tsona, tsa motho kapa phoofolo kapa tšimo ea leruo la hae, ha aa lokela ho rekisoa kapa ho rekolloa;

29Ha ho morapeli ea inehetseng ho batho ea tla rekolloa; empa ruri o tla bolawa.

30Mme karolo ya leshome yohle ya naha, ya peo ya naha, kapa ya ditholwana tsa sefate, ke tsa Jehova; ke ntho e halalelang ho Jehova.

31Haeba mang kapa mang a batla ho siea ntho leha e le efe ea karolo ea hae ea leshome, o tla eketsa karolo ea eona ea bohlano.

32Ha e le karolo ea leshome ea likhomo kapa ea likhomo, ea ntho e ’ngoe le e ’ngoe e fetang tlas’a lere, karolo ea leshome e tla ba ntho e halalelang ho Jehova.

33A ke ke a hlahloba hore na e ntle kapa e mpe, ’me a ke ke a e fetola; e ke ke ea lopolloa.

34Tsena ke litaelo tseo Jehova Moshe a li laetseng bara ba Iseraele Thabeng ea Sinai.