Genese Genese 47 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

1Yaba Josefa o ya, a tsebisa Faro, a re: Ntate, le banabeso, le mehlape ya bona, le makgomo a bona, le tsohle tseo ba di ruileng, ba etswa naheng ya Kanana; mme bonang, ba naheng ya Goshene.

2Yaba o nka banna ba bahlano ho banababo, a ba tlisa ho Faro.

3Faro a re ho banababo: Mosebetsi wa lona ke ofe? Ba re ho Faro: Bahlanka ba hao ke badisa, rona le bontata rona.

4Ho feta moo, ba re ho Faro: “Re tlile ho jaka re le bajaki lefatšeng lena; hobane bahlanka ba hao ha ba na lekgulo bakeng sa mehlape ya bona; hobane tlala e kgolo naheng ya Kanana. Jwale, ako dumelle bahlanka ba hao ho aha naheng ya Goshene.

5Faro a bua le Josefa, a re: Ntatao le bana beno ba tlile ho wena.

6Naha ea Egepeta e ka pel’a hao; a ntatao le banabeno ba phele naheng e ntle ka ho fetisisa; a ba ahe naheng ya Goshene; mme haeba o tseba se etsahalang hara bona, o ba behe hore e be badisa ba mehlape ya ka.

7Eaba Josefa o kenya ntat’ae Jakobo ’me a mo emisa ka pel’a Faro, ’me Jakobo a hlohonolofatsa Faro.

8Yaba Faro o re ho Jakobo: “O na le dilemo tse kae?

9Jakobo a re ho Faro: Matsatsi a lilemo tsa leeto la ka ke lilemo tse lekholo le mashome a mararo; bo-ntate mehleng ya leeto la bona.

10Jakobo a hlohonolofatsa Faro ’me a tsoa ka pel’a Faro.

11Josefa a bea ntat’ae le banab’abo ’me a ba fa sebaka naheng ea Egepeta, sebakeng se setle ka ho fetisisa sa naha, naheng ea Ramsese, feela joalokaha Faro a ne a laetse.

12Josefa a fepa ntat’ae le barab’abo le bohle ba ntlo ea hae ka bohobe ho ea ka meloko ea bona.

13Mme ho ne ho se bohobe lefatsheng lohle; ka gobane tlala e be e le e kgolo kudu, moo naga ya Egipita le naga ka moka ya Kanana di ilego tša hwa ka baka la tlala.

14Josefa a bokella chelete eohle e neng e le teng naheng ea Egepeta le naheng ea Kanana ea koro eo ba neng ba e reka, ’me Josefa a tlisa chelete eo ka tlung ea Faro.

15Ha chelete e fela naheng ea Egepeta le naheng ea Kanana, Baegepeta bohle ba tla ho Josefa, ba re: “Re fe bohobe; hobane chelete e hloleha.

16Yaba Josefa o re: Ntshang makgomo a lona; mme ke tla o nea le mehlape ya hao, ha tjhelete e fela.

17Eaba ba tlisa likhomo tsa bona ho Josefa, ’me Josefa a ba fa bohobe bakeng sa lipere le mehlape le mehlape ea likhomo le ea liesele;

18Eitse hobane selemo seo se fete, ba tla ho eena ka selemo sa bobeli, ba re ho eena: Re ke ke ra patela morena oa rōna kamoo chelete ea rōna e sebelisitsoeng kateng; le mehlape ya rona ya dikgomo, monga ka; ha ho letho le setseng mahlong a moren’a ka, haese ’mele ea rōna le masimo a rōna.

19Ke hobane’ng ha re tla shoela pel’a mahlo a hao, rōna le naha ea rōna? o re rekele le masimo a rona ka bohobe, mme rona le masimo a rona re tla ba bahlanka ba Faro; mme o re fe peo, re tle re phele, re se ke ra shwa, hore lefatshe le se ke la fetoha lesupi.

20Josefa a rekela Faro naha yohle ya Egepeta; hobane Baegepeta ba ne ba rekisa e mong le e mong karolo ya naha ya hae, kahobane tlala e ne e ba wetse, mme naha ya eba ya Faro.

21Ha e le batho, a ba fallisetsa metseng ho tloha ka lehlakoreng le leng la moeli oa Egepeta ho ea ka lehlakoreng le leng la eona.

22Ke masimo a baprista feela ao a sa kang a a reka; hobane baprista ba ne ba ba abetse kabelo ya Faro, ba eja kabelo ya bona eo Faro a neng a ba neile yona; jalo he ba ne ba seka ba rekisa lefatshe la bone.

23Eaba Josefa o re ho sechaba: Bonang, lōna le masimo a lōna kajeno, ke le reketse Faro; bonang, peo ya lona ke ena, mme le jale naheng.

24Kotulong le fane ka karolo ea bohlano ho Faro, ’me likarolo tse ’nè e tla ba tsa lōna e le peō ea tšimo le bakeng sa lijo tsa lōna le tsa malapa a lōna le lijo tsa bana ba lōna ba banyenyane.

25Mme ba re: O pholositse bophelo ba rona; a re fumane mohau mahlong a morena ka, mme re tla ba bahlanka ba Faro.

26Josefa a etsa molao naheng ea Egepeta ho fihlela letsatsing lena hore Faro a nke karolo ea bohlano; haese naha ya baprista feela, e sa kang ya eba ya Faro.

27Baiseraele ba ne ba ahile naheng ea Egepeta, naheng ea Goshene; ba na le leruo ho lona, ba ata, ba ngatafala haholo.

28Jakobo a phela lilemo tse leshome le metso e supileng naheng ea Egepeta; kahoo lilemo tsohle tsa Jakobo e bile lilemo tse lekholo le mashome a mane a metso e supileng.

29Mme nako e ne e atamela ya gore Iseraele a swe; a bitsa Josefa, mora hae, a re ho yena: Ha ekaba jwale ke bone mohau mahlong a hao, kenya letsoho la hao katlasa noka ya ka, o nketsetse ka mohau le ka nnete; o se ke wa mpata Egepeta.

30Empa ke tla kopanela le bo-ntate, ’me u tla ntsamaisa u ntšoe Egepeta ’me u mpate lebitleng la bona. A re: Ke tla etsa kamoo o boletseng kateng.

31A re: Ntlhapanyetse. Mme a mo hlapanyetsa. Yaba Iseraele o inama hodima hlooho ya diphate.