Baahlodi Baahlodi 8 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

Likomang tsa banna ba Efraime

1Banna ba Efraime ba re ho yena: O re sebeleditseng, ha o a ka wa re bitsa, mohla o futuhelang Bamidiane? Mme ba mo lwana haholo.

2A re ho bona: Ke entse’ng ha ke bapisoa le lōna? Na litholoana tsa pele tsa morara oa Efraime ha li molemo ho feta kotulo ea morara ea Abiesere?

3Molimo o ile a nehelana ka likhosana tsa Midiane, Orebe le Seebe matsohong a lōna; ’me nka etsa’ng ha ke bapisoa le lōna? Eaba bohale ba bona ba kokobela ho eena ha a bua joalo.

4Gideone a fihla Jordane ’me a tšela, eena le banna ba makholo a mararo ba neng ba e-na le eena ba khathetse, empa ba ba lelekisa.

5Eaba o re ho banna ba Sukkothe: “Neang batho ba ntatelang mahobe; etsoe ba khathetse, ’me ke lelekisa Sheba le Tsalmuna, marena a Midiane.

6Mahosana a Sukkothe a re: Hleka letsoho la Sheba le Tsalmuna li se li le letsohong la hao, hore re fe makhotla a hao bohobe?

7Gideone a re: Ka baka leo, ha Jehova a ka neela Sheba le Tsalmuna matsohong a ka, ke tla tabola nama ya lona ka meutlwa ya lehwatata le ka meutlwa e meutlwa.

8Ha a tloha moo a nyolohela Penuele ’me a bua le bona ka tsela e tšoanang, ’me banna ba Penuele ba mo araba joalokaha banna ba Sukkothe ba mo araba.

9Hape, a bua le banna ba Penuele, a re: Ha ke khutla ka khotso, ke tla heletsa tora ena.

10Seba le Tsalmuna ba ne ba le Karkore, le mabotho a bona a neng a e-na le bona, e ka ba banna ba likete tse leshome le metso e mehlano, e leng bohle ba neng ba setse ba makhotla ’ohle a bara ba Bochabela; hobane ho ile ha wa banna ba dikete tse lekgolo le nang le mashome a mabedi ba tsomulang sabole.

11Gideone a nyoloha ka tsela ea baahi ba litenteng e ka bochabela ho Noba le Jogbeha ’me a hlōla lebotho la ntoa, hobane lebotho le ne le sireletsehile.

12Eitse ha Seba le Tsalmuna ba baleha, a ba lelekisa, a tshwara marena a mabedi a Midiane, Sheba le Tsalmuna, mme a ferekanya setjhaba sohle.

13Gideone, mora Joase, a kgutla ntweng, letsatsi le eso ho tjhabe.

14A tšoara mohlankana oa banna ba Sukkothe ’me a rerisana le eena; a mo hlalosetsa mahosana a Sukkothe le baholo ba hae, banna ba mashome a supileng.

15Yaba o fihla ho banna ba Sukkothe, a re: “Seba le Salemuna ke bao, bao le ileng la nthohaka ka bona, la re: Na matsoho a Seba le Salemuna a se a le letsohong la hao, hore re fe banna ba hao ba kgathetseng bohobe?

16Eaba o nka baholo ba motse le meutloa ea lehoatata le lihlabahlabane ’me a ruta banna ba Sukkothe hammoho le bona.

17A heletsa tora ea Penuele ’me a bolaea banna ba motse.

18Yaba o re ho Seba le Tsalmuna: “Banna bao le ba bolaileng Thabore ke bomang? Ba araba, ba re: Joalo ka uena, ba ne ba le joalo; e mong le e mong o ne a shebahala jwaloka bana ba morena.

19Eaba o re: E ne e le barab’eso, bara ba ’Mè; ka Jehova ya phelang, hojane le ne le ba pholositse, nka be ke sa le bolaya.

20Yaba o re ho Jetere, letsibolo la hae: Ema, o ba bolaye. Empa mohlankana ha a ka a tsomula sabole ea hae, kahobane a ne a tšohile, hobane e ne e sa le mohlankana.

21Yaba Seba le Tsalmuna ba re: Ema, o re bolaye, hobane jwalokaha motho a le jwalo, matla a hae a jwalo. Yaba Gideone o ema, a bolaya Sheba le Tsalmuna, a nka le mekhabiso e melaleng ya dikamele tsa bona.

22Joale banna ba Iseraele ba re ho Gideone: “U re buse, uena hammoho le mora oa hao le setloholo sa mora oa hao, hobane u re lopolotse matsohong a Bamidiane.

23Joale Gideone a re ho bona: “Nke ke ka le busa, ’me mora oa ka a ke a le busa; Jehova o tla le busa.

24Gideone a re ho bona: Ke kopa ntho e tswang ho lona, hore le mphe e mong le e mong masale a kgapo ya hae. (Hobane ba ne ba e-na le masale a khauta, hobane e ne e le Baishmaele.)

25Ba araba, ba re: Re tla ba nea ka ho rata. Mme ba ala lesela mme e mong le e mong a lahlela masale a kgapo ya hae ho yona.

26Boima ba masale a khauta ao a ileng a a kōpa e ne e le lishekele tsa khauta tse sekete le makholo a supileng; ntle le mekgabiso, le melala, le diaparo tse perese tse neng di le hodima marena a Midiane, le ka mahlaahlela a melaleng ya dikamele tsa bona.

27Gideone a etsa lesela ka eona ’me a e beha motseng oa habo oa Ofra, ’me Baiseraele bohle ba qala ho etsa bohlola moo, ’me ea e-ba leraba ho Gideone le ho ba ntlo ea hae.

28Kahoo Bamidiane ba kokobetsoa ka pel’a bara ba Iseraele, hoo ba ileng ba se ke ba hlola ba phahamisa lihlooho. ’Me naha ea khutsa ka lilemo tse mashome a mane matsatsing a Gideone.

29Jerubaale, mora Joase, a ya dula tlung ya hae.

30Gideone a ba le bara ba mashome a tsheletseng ba mmele wa hae, hobane o ne a na le basadi ba bangata.

31Le serethe sa hae se neng se le Shikeme, le sona sa mo tsoalla mora, ’me a mo reha lebitso la Abimeleke.

32Gideone, mora Joase, a shwa a tsofetse haholo, mme a patwa lebitleng la ntatae Joase, Ofra ya Baabiesere.

33Eitse hang ha Gideone a e-shoa, bara ba Iseraele ba furalla ’me ba etsa bohlola ka bo-Baale ’me ba etsa Baale-Berithe molimo oa bona.

34Bana ba Iseraele ha baa ka ba hopola Jehova Modimo oa bona, ea neng a ba lopolotse matsohong a lira tsohle tsa bona ka mahlakoreng ’ohle.

35Hape ha baa ka ba bontša mohau ho ba ntlo ea Jerubaale, Gideone, ho ea ka molemo oohle oo a neng a o etselitse Baiseraele.