Baahlodi Baahlodi 4 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

Lichaba tse ling li siiloe ke Morena, ho tsoela pele

1Bana ba Iseraele ba boela ba etsa ho leng hobe mahlong a Jehova, mohla Ehude a shwang.

2Jehova a ba rekisetsa matsohong a Jabine, morena oa Kanana, ea neng a busa Hatsore; molaodi wa hae e ne e le Sisera, ya neng a ahile Harosethe ya Baditjhaba.

3Bana ba Iseraele ba ipiletsa ho Jehova, hobane o ne a e-na le likoloi tsa tšepe tse makholo a robong; a hatella bana ba Iseraele haholo ka dilemo tse mashome a mabedi.

4Mme Debora, moporofeta wa mosadi, mosadi wa Lapidote, ke yena ya neng a eteletse Baiseraele pele ka nako eo.

5O ne a lula tlas’a sefate sa palema sa Debora pakeng tsa Rama le Bethele lithabeng tsa Efraime, ’me bara ba Iseraele ba ne ba nyolohela ho eena bakeng sa kahlolo.

6Yaba o romela ho bitsa Barake, mora Abinoame, wa Kedeshe-nafthali, a re ho yena: Na Jehova, Modimo wa Iseraele, ha a ka a laela, a re: Eya thabeng ya Thabore, o nke banna ba kete tse leshome ho bana ba Nefthali, o tle le wena? ba bang ba bara ba Zabulone?

7Ke tla hulela ho uena Sisera, molaoli oa lebotho la Jabine, le likoloi tsa hae tsa ntoa le bongata ba hae ho uena nōkeng ea Kishone; mme ke tla mo neela matsohong a hao.

8Barake a re ho yena: Ha o rata ho ya le nna, ke tla ya; empa ha o sa ye le nna, nke ke ka ya.

9Eaba o re: Ka sebele ke tla ea le uena; hobane Jehova o tla neela Sisera matsohong a mosadi. Debora a qeta, mme a tsamaya le Barake ho ya Kedeshe.

10Barake a bitsetsa Sebulone le Nefthali Kedeshe; a nyoloha a e-na le banna ba likete tse leshome maotong a hae, ’me Debora a nyoloha le eena.

11Mme Hebere wa Mokene, yo o neng a tswa kwa go bomorwa Hobabe, mogwagadie Moshe, a ikgaoganya le Bakene mme a tlhoma mogope wa gagwe go ya go fitlha kwa eikeng ya Sanaime e e kwa Kedeshe.

12Ba tsebisa Sisera hore Barake, mora Abinoame, o nyolohetse Thabeng ya Thabore.

13Sisera a bokella makoloi a hae kaofela, makoloi a tshepe a makgolo a robileng mono o le mong, le batho bohle ba nang le yena, ho tloha Harosethe ya Baditjhaba ho ya fihla nokeng ya Kishone.

14Joale Debora a re ho Barake: “Ema! etsoe lena ke letsatsi leo ka lona Jehova a tla nehelana ka Sisera matsohong a hao. Na Jehova ha aa o etella pele? Barake a theoha thabeng ya Thabore, a latetswe ke banna ba kete tse leshome.

15Jehova a ferekanya Sisera le likoloi tsohle tsa hae le lebotho lohle la hae ka bohale ba sabole ka pel’a Barake; hoo Sisera a ileng a theoha koloing ea hae ’me a baleha ka maoto.

16Barake a lelekisa likoloi le lebotho ho ea fihla Harosethe ea Balichaba, ’me lebotho lohle la Sisera la oela ka bohale ba sabole; mme ho ne ho se motho ya setseng.

17Empa Sisera a baleha ka maoto a ea tenteng ea Jaele, mosali oa Hebere, Mokene, hobane ho ne ho e-na le khotso pakeng tsa Jabine morena oa Hatsore le ba ntlo ea Hebere Mokene.

18Mme Jaele a tswela kwa ntle go kgatlhantsha Sisera mme a mo raya a re: “Tloo, morena wa me, tloo kwa go nna; U se ke ua tšoha. Eitse ha a kena tenteng le yena, a mo apesa ka kobo.

19Eaba o re ho eena: “Mphe metsinyana ke noe; hobane ke nyorilwe Mme a bula botlolo ya lebese mme a mo dumella ho nwa mme a e kwala.

20A boela a re ho eena: Ema monyako oa tente, ’me etlare ha e mong a tla, a u botsa, a re: Na ho na le motho moo? hore le tla re: Che.

21Joale Jaele mosali oa Hebere a nka sepekere sa tente ’me a tšoara hamore letsohong la hae ’me ka bonolo a atamela ho eena ’me a khokhothela thakhisa litlhakeng tsa hae ’me a e hlaba fatše, hobane o ne a khalehile a bile a khathetse. Kahoo a shoa.

22Mme bona, ha Barake a ntse a lelekisa Sisera, Jaele a tswela ho mo kgahlanyetsa, mme a re ho yena: “Tloo, ke tla o bontsha monna eo o mmatlang. Eitse ha a kena tenteng ya hae, a bona Sisera a robetse a shwele, thakgisa e le ka tempeleng ya hae.

23Molimo a kokobetsa Jabine, morena oa Kanana, ka letsatsi leo ka pel’a bana ba Iseraele.

24Letsoho la bara ba Iseraele la ’na la ’na la tsoela pele ho hlōla Jabine, morena oa Kanana, ho fihlela ba timetsa Jabine, morena oa Kanana.