Deuteronoma Deuteronoma 28 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

Litlhohonolofatso hammoho le kotlo

1Ekare ha o ka mamela lentswe la Jehova, Modimo wa hao, wa boloka ditaelo tsa hae kaofela, wa etsa seo ke o laelang sona kajeno, Jehova, Modimo wa hao, o tla o phahamisetsa hodima ditjhaba tsohle tsa lefatshe.

2Mme ditshegofatso tseno tsotlhe di tla tla mo go wena di bo di go tshwara fa o ka reetsa lentswe la ga Jehofa Modimo wa gago.

3O tla hlohonolofatswa motseng, o hlohonolofale masimong.

4Ho tla hlohonolofatsoa litholoana tsa ’mele oa hao le litholoana tsa naha ea hao le litholoana tsa makhomo a hao, le tsoala ea likhomo tsa hao le mehlape ea linku tsa hao.

5Ho hlohonolofatswe seroto sa hao le sebolokelo sa hao.

6O tla hlohonolofatswa ha o kena, mme o tla hlohonolofatswa ha o tswa.

7Jehova o tla etsa hore lira tsa hao tse u tsohelang matla li hlōloe ka pel’a sefahleho sa hao; ba tla o futuhela ka tsela e le nngwe, mme ba tla baleha pela hao ka ditsela tse supileng.

8Jehova o tla o hlohonolofatsa matlotlong a hao, le nthong e nngwe le e nngwe eo o tla kenya letsoho la hao ho yona; mme o tla go segofatsa mo lefatsheng le Jehofa Modimo wa gago a le go nayang.

9Jehova o tla le etsa setjhaba se kgethetsweng yena, jwalokaha a le anetse ka kano, ha le ka boloka ditaelo tsa Jehova, Modimo wa lona, le tsamaya ditseleng tsa hae.

10Mme batho botlhe ba lefatshe ba tla bona gore leina la ga Jehofa le bidiwa mo go lona; mme ba tla o tshaba.

11Jehova o tla o atlisa ka lintho tse molemo, litholoana tsa ’mele oa hao le litholoana tsa makhomo a hao le litholoana tsa naha ea hao, naheng eo Jehova a hlapanyelitseng bo-ntat’ao hore o tla u fa eona.

12Jehova o tla bula letlotlo la hae le molemo, maholimo, hore u nese pula bakeng sa naha ea hao ka nako e loketseng, le ho hlohonolofatsa mosebetsi oohle oa letsoho la hao; o tla adima ditjhaba tse ngata, empa wena o ke ke wa adima letho.

13Jehova o tla o etsa hlooho, e seng mohatla; mme o tla ba kahodimo feela, mme o ke ke wa ba tlase; ha le ka mamela melao ya Jehova, Modimo wa lona, eo ke le laelang yona kajeno, hore le e boloke, le e etse;

14U se ke ua kheloha mantsoe leha e le afe ao ke u laelang ’ona kajeno, ho ea ka ho le letona kapa ka ho le letšehali, ho latela melimo e meng ho e sebeletsa.

15Empa ekare ha o sa mamele lentswe la Jehova, Modimo wa hao, ho boloka ditaelo tsa hae tsohle, le melao ya hae, eo ke o laelang yona kajeno; hore dithohako tsena tsohle di tle hodima hao, di o fihlele;

16O tla rohakwa motseng, o rohakwe masimong.

17Ho rohakoe seroto sa hao le sebolokelo sa hao.

18Ho tla rohakoa litholoana tsa ’mele oa hao, le litholoana tsa naha ea hao, le litholoana tsa makhomo a hao, le litholoana tsa linku tsa hao.

19U tla rohakoa ha u kena, ’me u tla rohakoa ha u tsoa.

20Jehova o tla u romela lithohako, le kotlo, le kotlo, nthong e ’ngoe le e ’ngoe eo u tla bea letsoho la hao ho e etsa, ho fihlela u timela, u timela kapele; ka baka la bokgopo ba diketso tsa hao tseo o ntahletseng ka tsona.

21Jehova o tla etsa hore lefu la seoa le u khomarele ho fihlela a u felisa naheng eo u eang ho e rua.

22Jehova o tla u otla ka lefu la seoa le ka feberu le ka lefu la ho ruruha le tukang le ka mollo o moholo le ka sabole le ka maracho le ka hlobo; mme di tla o lelekisa ho fihlela o timela.

23Leholimo la hao le okametseng hlooho ea hao e tla ba koporo, le lefatše le ka tlas’a hao e be tšepe.

24Jehova o tla nesa pula ea naha ea heno phofo le lerōle; e tla theohela ho uena e tsoa leholimong ho fihlela u timetsoa.

25Jehova o tla le hlola pela dira tsa lona; le tla di futuhela ka tsela e le nngwe, mme le tla di balehela ka ditsela tse supileng, mme le tla sisinyeha mebusong yohle ya lefatshe.

26Mme ditopo tsa hao e tla ba dijo tsa dinonyana tsohle tsa lehodimo le tsa dibatana tsa naha, mme ha ho ya tla di harola.

27Jehova o tla u otla ka lekhoo la Egepeta le ka lekhoo le ka lekhoo le ka lekhopho leo u ke keng ua fola ho lona.

28Jehova o tla o otla ka bohlanya, le ka bofofu, le ka ho makala ha pelo.

29O tla phopholetsa motsheare jwaloka sefofu se phopholetsa lefifing, mme o ke ke wa atleha ditseleng tsa hao; mme o tla nna o gateletswe le go thopiwa ka metlha, mme ga go na ope yo o tla go bolokang.

30O tla beela mosadi, mme monna e mong o tla kena dikobong le yena; o tla haha ntlo, o se ke wa dula ho yona; o leme tshimo ya morara, mme o se ke wa kga ditholwana tsa yona.

31Likhomo tsa hao li tla hlajoa ka pel’a mahlo a hao, ’me u ke ke ua li ja; esele ea hao e tla nkoa ka likhoka ka pel’a sefahleho sa hao, e ke ke ea khutlela ho uena; linku tsa hao li tla fuoa lira tsa hao, ’me u ke ke ua hloka letho ho ba pholosa.

32Bara ba hao le barali ba hao ba tla fuoa sechaba se seng, ’me mahlo a hao a tla talima ’me a tepeletse ho bona letsatsi lohle, ’me ho ke ke ha e-ba le matla letsohong la hao.

33Litholoana tsa naha ea hao le mosebetsi oohle oa hao li tla jeoa ke sechaba seo u sa se tsebeng; mme o tla nne o silakanye, o tujwe kamehla.

34E le hore u ka hlanya ka pono ea mahlo a hao eo u tla e bona.

35Jehova o tla o otla mangoleng le maotong, ka leqeba le ke keng la fola, ho tloha bohatong ba leoto ho isa hloohong.

36Jehova o tla u isa sechabeng seo uena le bo-ntat’ao le neng le sa se tsebe, uena le morena oa hao eo u tla mo beha hore a u buse; le sebeletse melimo e meng moo, lehong le lejoe.

37Mme o tla fetoha sesomo le sesomo hara ditjhaba tsohle tseo Jehova a tla o isa ho tsona.

38Le tla tlisa peō e ngata naheng, ’me le tla bokella hanyenyane; hobane e tla jewa ke tsie.

39Le leme lirapa tsa morara ’me le li leme, empa le se ke la noa veine kapa la kha morara; hobane li tla jeoa ke liboko.

40U tla ba le lifate tsa mohloaare libakeng tsohle tsa hao, empa u ke ke ua itlotsa ka oli; hobane mohloaare oa hao o tla beha litholoana tsa oona.

41Le tla tsoala bara le barali, empa le ke ke la thabela seo; hobane ba tla ya kgolehong.

42Lifate tsohle tsa hao le litholoana tsa naha ea hao li tla jeoa ke litsie.

43Osele ea ka hare ho uena o tla u phahamela haholo; mme o tla theohela tlase haholo.

44O tla o alima, mme wena o ke ke wa mo alima; yena e tla ba hlooho, wena o be mohatla.

45Mme dithohako tsena tsohle di tla tla hodima hao, di o lelekise, di o tshware, ho fihlela o timela; hobane ha o a ka wa mamela lentswe la Jehova, Modimo wa hao, ho boloka ditaelo tsa hae, le ditaelo tsa hae, tseo a o laetseng tsona.

46Mme e tla ba pontsho le mohlolo ho wena le ho bana ba hao ka ho sa feleng.

47Hobane ha ua ka ua sebeletsa Jehova Molimo oa hao ka thabo le ka pelo e nyakaletseng ka lebaka la letlotlo la ntho e ’ngoe le e ’ngoe;

48Ka hona u sebeletse lira tsa hao tseo Jehova a tla li romela khahlanong le uena ka tlala le lenyora le ka bofeela le ka ho hloka ntho e ’ngoe le e ’ngoe; mme o tla bea joko ya tshepe molaleng wa hao, a be a o fedise.

49Jehova o tla o tlisetsa setjhaba se tswang hole, se tswang pheletsong tsa lefatshe, se fofang jwaloka ntsu; setjhaba seo leleme la sona le ke keng la utlwisisa;

50setjhaba se sefahleho se tukang mollo, se sa hlompheng maqheku, se sa hauheleng ba batjha;

51O tla ja litholoana tsa liphoofolo tse ruuoang tsa hao le litholoana tsa naha ea hao ho fihlela u timela; o le timeditse.

52O tla u thibella lihekeng tsohle tsa hao ho fihlela marako a hao a phahameng le a etselitsoeng liqhobosheane ao u neng u a tšepile a oa naheng eohle ea hao; mme e tla go dikanyetsa mo dikgorong tsotlhe tsa gago mo lefatsheng lotlhe la gago le Jehofa Modimo wa gago a le go neileng.

53U je litholoana tsa ’mele oa hao, nama ea bara ba hao le barali ba hao, bao Jehova, Molimo oa hao, a u fileng bona, nakong ea thibello le tsietsing eo lira tsa hao li tla u tsietsa ka eona.

54E le hore monna ea bonolo har’a lōna ’me a le mohau haholo, leihlo la hae le tla ba mpe bakeng sa mor’abo le bakeng sa mosali oa sefuba sa hae le bakeng sa masala a bana ba hae bao a tla ba siea.

55E le hore a se ke a fa mang kapa mang oa bona nama ea bana ba hae eo a tla e ja, hobane ha a sa na letho bakeng sa hae ka lebaka la thibello le tsietsing eo lira tsa hao li tla u tsietsa ka eona lihekeng tsohle tsa hao.

56Mosali ea bonolo har’a lōna, ea ke keng a beta bohato ba ho bea bohato ba leoto la hae fatše ka lebaka la bonolo le bonolo, leihlo la hae le tla ba mpe ho monna oa sefubeng sa hae le ho mora oa hae le ho morali oa hae;

57le mabapi le ngoana e monyenyane ea tsoang pakeng tsa maoto a hae, le mabapi le bana ba hae bao a tla ba tsoala; etsoe o tla li ja ka lekunutu ka lebaka la ho haelloa ke ntho e ’ngoe le e ’ngoe ea thibello le matšoenyeho ao sera sa hao se tla u tsietsa ka ’ona lihekeng tsa hao.

58Haeba le sa ele hloko ho etsa mantsoe ’ohle a molao ona a ngoliloeng bukeng ena, e le hore le ka tšaba lebitso lena le khanyang le le tšabehang, Jehova Molimo oa lōna;

59Joale Jehova o tla etsa likotlo tsa hao hore e be mehlolo, le likotlo tsa bana ba hao, likotlo tse khōlō le tsa mafu a nako e telele le a boima le a nako e telele.

60Ho feta moo, o tla le tlisetsa mafu ’ohle a Egepeta ao le neng le a tšaba; mme ba tla o kgomarela.

61Le lefu le leng le le leng le kotlo e ’ngoe le e ’ngoe e sa ngoloang bukeng ea molao ona, Jehova o tla e tlisa holim ’a hao ho fihlela u timela.

62Mme le tla sala le le mmalwa ka palo, ha le ne le le bongata bo ka ka dinaledi tsa lehodimo; hobane ha o a ka wa mamela lentswe la Jehova, Modimo wa hao.

63Mme jwalokaha Jehova a ne a kgahlilwe ke lona ho le etsetsa molemo le ho le atisa; ka baka leo, Jehova o tla le thabela ho le timetsa, le ho le timetsa; mme lo tla kumolwa mo lefatsheng le o yang go le rua.

64Jehova o tla le hasanya har’a lichaba tsohle, ho tloha pheletsong e ’ngoe ea lefatše ho isa pheletsong e ’ngoe; ’me moo le tla sebeletsa melimo e meng eo lōna le bo-ntat’a lōna le neng le sa e tsebe, ea lehong le ea lejoe.

65Mme hara ditjhaba tsena ha le ka ke la fumana phomolo, mme bohato ba maoto a lona ha bo na ho phomola; mme gone, Jehofa o tla lo naya pelo e e roromang le matlho a a koafetseng le bohutsana jwa mogopolo.

66Mme bophelo ba hao bo tla leketla ka pela hao; mme o tla tshaba motsheare le bosiu, mme bophelo ba hao bo ke ke ba sireletseha.

67Hoseng le tla re: “E, e ne e le mantsiboea! mme ka phirimana o tla re: Ah, e ne e le hosasane! mabapi le tšabo ea pelo ea hao eo u e tšabang ka eona, le mabapi le pono ea mahlo a hao ao u tla bona.

68Jehova o tla le khutlisetsa Egepeta ka likepe, ka tsela eo ke itseng ho lōna ka eona: Le ke ke la hlola le e bona; ’me moo le tla rekisetsoa lira tsa lōna hore le be makhoba le makhoba, ’me ha ho ea tla le reka.