Eksoda Eksoda 14 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

1Morena a bua le Moshe, a re:

2Bolella bana ba Iseraele hore ba retelehe, ba hlome liahelo pel’a Pihagirote, pakeng tsa Migdole le leoatle, mabapa le Baale-Tsefone; ka baka leo, le hlome liahelo pel’a leoatle.

3Faro o tla re ka bana ba Iseraele: Ba rapaletse lefatsheng, lefeella le ba teetse hare.

4Mme ke tla thatafatsa pelo ya Faro, hore a tle a ba sale morao; mme ke tla tlotliswa pela Faro le ka makgotla a hae kaofela; e le hore Baegepeta ba tle ba tsebe hoba ke nna Jehova. Mme ba etsa jwalo.

5Yaba morena wa Egepeta o bolellwa hore setjhaba se balehile, mme pelo ya Faro le ya bahlanka ba hae ya fetohela setjhaba, ba re: “Ke ka baka lang ha re entse hoo, ha re kgethile Baiseraele hore ba re sebeletse?

6A lokisa koloi ea hae, a nka batho ba hae le eena.

7A nka likoloi tse makholo a tšeletseng tse khethiloeng le likoloi tsohle tsa Egepeta le balaoli ba e ’ngoe le e ’ngoe ea tsona.

8Jehova a thatafatsa pelo ea Faro, morena oa Egepeta, hore a phallele bana ba Iseraele, ’me bana ba Iseraele ba ne ba tsoa ka letsoho le phahameng.

9Baegepeta ba ba lelekisa ka lipere tsohle le likoloi tsa ntoa tsa Faro le bapalami ba hae ba lipere le lebotho la hae la sesole, ’me ba ba fihlela ba hlomme liahelo haufi le leoatle, haufi le Pi-hagirote, ka pel’a Baale-Sefone.

10Eitse ha Faro a atamela, bara ba Iseraele ba phahamisa mahlo, ba bona Baegepeta ba ba setse morao; mme ba tshoha haholo, mme bana ba Iseraele ba bitsa ho Jehova.

11Yaba ba re ho Moshe: Ke hobane ho ne ho se mabitla Egepeta, na o re ntshitse ho shwela lehwatateng na? ke ka baka lang o re etseditseng tjee, wa re ntsha Egepeta?

12Na hase lentsoe leo re le boleletseng lona Egepeta, ra re: A re emeng, re sebeletse Baegepeta? Etsoe ho ne ho le molemo ho rōna ho sebeletsa Baegepeta ho feta ho shoella lefeelleng.

13Eaba Moshe o re ho sechaba: Le se ke la tšoha, emang feela, le bone poloko eo Jehova a tla le bontša eona kajeno; hobane Baegepeta bao le ba boneng kajeno, ha le sa tla hlola le ba bona ka ho sa feleng.

14Jehova o tla le loanela, ’me lōna le lokela ho khutsa.

15Yaba Jehova o re ho Moshe: O mpiletsang? bua le bana ba Iseraele hore ba fetele pele.

16Empa wena, phahamisa lere la hao, o otlollele letsoho la hao hodima lewatle, o le arole, mme bana ba Iseraele ba tla tshela lewatle mobung o omileng.

17Mme nna, bonang, ke tla thatafatsa dipelo tsa Baegepeta, mme ba tla ba sala morao; ke tla tlotlisa Faro le makhotla ’ohle a hae, likoloi tsa hae tsa ntoa le banna ba hae ba lipere.

18Baegepeta ba tla tseba hoba ke nna Jehova, ha ke tlotlisa Faro, le makoloi a hae, le bapalami ba hae.

19Lengeloi la Molimo oa ’nete, le neng le eteletse liahelo tsa Iseraele pele, la tloha ’me la ba sala morao; mme topallo ya leru ya tloha ka pele ho bona, ya ema kamora bona.

20Ya kena dipakeng tsa diahelo tsa Baegepeta le tsa Baiseraele; mme e ne e le leru le lefifi ho bona, empa e ne e ba fa lesedi bosiu, e le hore motho a se ke a tla ho e mong bosiu bohle.

21Moshe a otlollela letsoho la hae holim ’a leoatle; mme Jehofa a dira gore lewatle le kgweetse kwa morago bosigo joo jotlhe ka phefo e e maatla ya botlhaba mme a kgadisa lewatle, mme metsi a ne a kgaogana.

22Bana ba Iseraele ba tsamaea moo ho omileng har’a leoatle, ’me metsi ea e-ba lerako ho bona ka ho le letona le ka ho le letšehali.

23Baegepeta ba ba lelekisa ’me ba ba sala morao ho ea fihla bohareng ba leoatle, ka lipere tsohle tsa Faro le likoloi tsa hae tsa ntoa le bapalami ba hae ba lipere.

24Mme go ne ga diragala gore mo mosong Morena a lebe mo pilareng ya molelo le leru kwa mophatong wa Baegepeto, mme mophato wa Baegepeto o ne wa fenngwa.

25Mme ba ne ba rola maotwana a dikara tsa bone mo ba neng ba di palamisa thata, mo Baegepeto ba neng ba re: “A re tshabeng fa pele ga sefatlhego sa Iseraele; gonne Jehofa o a ba tlhabanela kgatlhanong le Baegepeto.

26Morena a re ho Moshe: Otlollela letsoho la hao hodima lewatle, metsi a tle a boele hodima Baegepeta, le hodima makoloi a bona, le hodima bapalami ba bona.

27Moshe a otlollela letsoho la hae holim ’a leoatle, ’me leoatle la khutla ka matla a lona ha mafube a hlaha; mme Baegepeta ba balehela ho yona; mme Jehofa a ribegetsa Baegepeto mo gare ga lewatle.

28Metsi a khutla ’me a koahela likoloi le bapalami ba lipere le lebotho lohle la Faro le neng le kena ka leoatleng ka mor’a bona; ha ho a ka ha sala le a mong wa bona.

29Empa bara ba Iseraele ba tsamaea moo ho omileng bohareng ba leoatle; mme metsi e ne e le lerako ho bona ka ho le letona le ka ho le letshehadi.

30Kahoo Jehova a namolela Iseraele letsatsing leo matsohong a Baegepeta; mme Baiseraele ba bona Baegepeta ba shwele lebopong la lewatle.

31Baiseraele ba bona mosebetsi o moholo oo Jehova a o entseng ho Baegepeta, ’me sechaba sa tšaba Jehova ’me sa lumela Jehova le mohlanka oa hae Moshe.