Eksoda Eksoda 21 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

1Tsena ke likahlolo tseo le tla li hlahisa ho bona.

2Haeba u reka lekhoba la Moheberu, le tla sebetsa lilemo tse tšeletseng; mme ka la bosupa o tla itsamaela a lokolohile feela.

3Haeba a kene a le mong, a tsoe a le mong; haeba a nyetse, mosali oa hae a tsoe le eena.

4Haeba mong’a lona a ne a le fa mosali, ’me a le tsoalla bara kapa barali; mosadi le bana ba hae ba tla ba le monga hae, mme yena o tla tswa a le mong.

5Ekare ha mohlanka a ka re: Ke rata monga ka, le mosali oa ka, le bana ba ka; nke ke ka tsoa ke lokolohile.

6Joale mong’a lona o tla le tlisa ho baahloli; hape a mo tlise monyako kapa koseneng ya monyako; mme monga lona o tla mo phunya tsebe ka lerumo; mme o tla mo sebeletsa ka ho sa feleng.

7Haeba monna a rekisa morali oa hae hore e be lekhoba, a ke ke a tsoa joaloka makhoba.

8Haeba a sa khahlise morena oa hae, ea mo lebelelitseng, o tla mo tlohela hore a rekolloe; ho mo rekisetsa setjhaba sa baditjhaba, a ke ke a ba le matla, hobane a e thetsitse.

9Haeba a mo lebelelitse mora oa hae, a mo etse ho ea ka mokhoa oa barali.

10Haeba a inkela mosali e mong; dijo tsa hae, le diaparo tsa hae, le tokelo ya hae ya ho nyala, a se ke a fokotswa.

11Haeba a sa mo etse lintho tsena tse tharo, o tla itokolla ntle ho chelete.

12Ea otlang motho hoo a ka shoang ruri o tla bolaoa.

13Haeba e mong a sa bone, empa Molimo o nehelana ka eena letsohong la hae; ke moo ke tla le bontsha nqalo eo a tla balehela ho yona.

14Empa haeba motho a tla ho oa habo ka ho iketelletsa pele ho mo bolaea ka thetso; o mo tlose aletareng ya ka, a tle a shwe.

15Ea otlang ntat’ae kapa ’m’ae ka sebele o tla bolaoa.

16Ea utsoang motho ’me a mo rekisa, kapa haeba a fumanoa letsohong la hae, ruri o tla bolaoa.

17Ea rohakang ntat’ae kapa ’m’ae ka sebele o tla bolaoa.

18Ekare ha batho ba lwana, mme e mong a otla e mong ka lejwe kapa ka setebele, mme a sa shwe, empa a nka diphate tsa hae;

19Haeba a ka tsoha hape ’me a tsamaea ka lere la hae, ea mo otlileng o tla be a se na molato; ke yena feela ya tla lefa tshenyeho ya nako ya hae le ho mo fodisa ka ho feletseng.

20Haeba mang kapa mang a otla lekhoba la hae kapa lekhabunyane la hae ka lere, ’me le shoa tlas’a letsoho la hae; ruri o tla otlwa.

21Empa haeba a ka phela letsatsi kapa a mabeli, a ke ke a fumana kotlo, hobane ke chelete ea hae.

22“Haeba banna ba qabana ’me ba ntša mosali oa moimana kotsi, ’me litholoana tsa hae li tloha ho eena, ’me leha ho le joalo ho se kotsi ka mor’a moo, ruri o tla fuoa kotlo joalokaha monna oa mosali eo a beha molato ho eena; mme a lefe kamoo baahlodi ba laetseng kateng.

23Ekare ha bobe bo ka hlaha, o tla lefa bophelo bakeng sa bophelo;

24Leihlo ka leihlo, leino bakeng sa leino, letsoho bakeng sa letsoho, leoto bakeng sa leoto,

25Ho chesoa ka ho chesoa, leqeba ka leqeba, leqeba ka leqeba.

26Haeba mang kapa mang a otla leihlo la lekhoba la hae kapa leihlo la lekhabunyane la hae, le timele; o tla mo lokolla ka baka la leihlo la hae.

27Haeba a kgola leino la mohlanka wa hae kapa leino la lekgabunyane la hae; a mo lokolle ka baka la leino la hae.

28Haeba pholo e harola monna kapa mosali ’me ba shoa, joale poho eo e tlepetsoe ka majoe, ’me nama ea eona e se ke ea jeoa; empa monga dikgomo o tla lokollwa.

29Empa haeba poho e ne e hlaba ka lenaka, ’me ho pakiloe mong’a eona, ’me a se ke a e thibela, empa e bolaile monna kapa mosali; dikgomo di tlepetswe ka majwe, mme monga tsona le yena a bolawe.

30Haeba a ka lefisoa chelete e ngata, o tla fana ka sohle seo a tla se behoa e le thekollo ea bophelo ba hae.

31Ebang o otlile mora kapa morali, ho tla etsoa ho ea ka kahlolo ena ho eena.

32Haeba pholo e hlaba lekhoba kapa lekhabunyane; o tla nea monga bona lishekele tse mashome a mararo tsa silevera, ’me poho e tlepetsoe ka majoe.

33Ekare ha e mong a bula seliba, kapa ha e mong a cheka seliba, ’me a sa se koahele, ’me poho kapa esele ea oela ho sona;

34Mong’a seliba o tla se lokisa ’me a fe mong’a sona chelete; le phoofolo e shoeleng e tla ba ea hae.

35Mme ha kgomo ya motho e senya ya e mong, e a shwa; joale ba rekise pholo e phelang, ba arolelane chelete ea eona; le poho e shoeleng ba e arole.

36Kapa ha ho tsejwa hore kgomo e kile ya hlaba, mme monga yona a se ke a e thibela; o tla lefa kgomo ka kgomo; mme bafu e tla ba ba hae.