Genese Genese 21 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

Sara o tsoalla Abrahama mora, ’me a mo reha Isaka

1Morena a etela Sara jwalokaha a ne a buile, mme Morena a etsa ho Sara jwalokaha a ne a buile.

2Sara a ima ’me a tsoalla Abrahama mora botsofaling ba hae, ka nako e behiloeng eo Modimo a neng a buile le eena ka eona.

3Abrahama a rea mora oa mora oa hae eo a mo tsoaletsoeng, eo Sara a mo tsoaletseng eena, lebitso la Isaka.

4Abrahama a bolotsa mora wa hae Isaka ha a le matsatsi a robedi, jwalokaha Modimo a ne a mo laetse.

5Abrahama o ne a le lilemo li lekholo ha a tsoalloa mora oa hae Isaka.

6Sara a re: “Modimo o entse hore ke tshehe, hore bohle ba utlwang ba tshehe le nna.

7Yaba o re: “Ke mang ya ka beng a boleletse Abrahama hore Sara o tshwanetse ho amusa bana? hobane ke mo tsoaletse mora botsofaling ba hae.

8Ngoana a hōla ’me a khoesoa, ’me Abrahama a etsa mokete o moholo letsatsing leo Isaka a khoesoang ka lona.

9Sara a bona kamoo mora Hagare, Moegepeta, eo a mo tsoaletseng Abrahama, a neng a soma.

10Kahoo a re ho Abrahama: “Leleka lekhabunyane leo le mora oa lona, hobane mora oa lekhabunyane leo a ke ke a ja lefa hammoho le mora oa ka Isaka.

11Taba ena e ne e le mpe haholo mahlong a Abrahama ka lebaka la mora oa hae.

12Molimo a re ho Abrahama: U se ke ua lumella hore ho be hobe mahlong a hao ka lebaka la mora le ka lebaka la lekhabunyane la hao; Ho tsohle tseo Sara a o boleletseng tsona, o mamele lentswe la hae; hobane ho Isaaka ho tla bitswa leloko la hao.

13Hape ke tla etsa sechaba ka mora oa lekhabunyane, etsoe ke peō ea hao.

14Abrahama a tsoha hoseng haholo a nka bohobe le jeke ea metsi a li fa Hagare ’me a li beha lehetleng la hae le ngoana e monyenyane eaba o re a tsamaee; mme a tloha, a lelera lehwatateng. Beerseba.

15Metsi a ka lekukeng a fela, mme a lahlela ngwana katlasa sehlahla se seng.

16A ya a dula mabapa le yena, sebakanyana, jwaloka seqha; hobane o ne a re: Ke se ke ka bona lefu la ngwana. Yaba o dula mabapa le yena, a phahamisa lentswe, a lla.

17Modimo a utloa lentsoe la moshanyana; mme lengeloi la Modimo la howeletsa Hagare le le lehodimong, la re ho yena: O na le bothata bofe, Hagare? Se tšabe; hobane Modimo o utlwile lentswe la mora moo a leng teng.

18Ema, phahamisa moshanyana, u mo tšoare ka letsoho la hao; hobane ke tla mo etsa setjhaba se seholo.

19Modimo a tutubolla mahlo a hae, mme a bona sediba sa metsi; a ya a tlatsa nkgo ka metsi, a nosa moshanyana.

20Molimo a ba le moshanyana; mme a hola, a aha feelleng, a fetoha rametsu.

21A lula lefeelleng la Parane, ’me ’m’ae a mo nkela mosali naheng ea Egepeta.

22Ka nako eo Abimeleke le Pikole molaodi wa mabotho a hae ba bua le Abrahama, ba re: “Modimo o na le wena nthong tsohle tseo o di etsang.

23Joale ntlhapanyetse mona ka Molimo hore u ke ke ua nketsa ka bolotsana le mora oa ka kapa mora oa mora oa ka; empa ho ea ka mosa oo ke u bontšitseng oona, u lokela ho etsa ho ’na le ho naha eo u jakileng ho eona u le mojaki.

24Eaba Abrahama o re: Ke tla hlapanya.

25Eaba Abrahama o khalemela Abimeleke ka lebaka la seliba seo bahlanka ba Abimeleke ba neng ba se nkile ka likhoka.

26Abimeleke a re: Ha ke tsebe hore na ke mang ea entseng ntho eo;

27Abrahama a nka linku le likhomo ’me a li nea Abimeleke; mme bobedi ba hlaba selekane.

28Abrahama a beha likonyana tse tšehali tse supileng ka thōko ho mohlape.

29Abimeleke a re ho Abrahama: Dikonyana tsee tse tshehadi tse supileng, tseo o ipeetseng tsona, di bolelang?

30Joale a re: “U tla nka likonyana tsena tse tšehali tse supileng letsohong la ka, e le hore e ka ba bopaki ba hore ke ’na ea cheka seliba sena.

31Ka hona a rea sebaka seo Beerseba; hobane ke moo ba hlapanyeditseng ka bobedi ba bona.

32Kahoo ba hlaba selekane Beerseba, ’me Abimeleke a ema le Pikole molaoli oa lebotho la hae, ’me ba khutlela naheng ea Bafilista.

33Aborahame a lema sefate sa asheba moo, mme a rapela Morena, Modimo wa kamehla yohle.

34Abrahama a hlola matsatsi a mangata e le mojaki naheng ea Bafilista.