Jeremia Jeremia 50 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

Morena o bua ka Babele

1Lentsoe leo Jehova a le buileng bakeng sa Babilona le naha ya Bakalatiya ka moporofeta Jeremia.

2Phatlalatsang har’a lichaba, le tsebise, le hlome folaga; phatlalatsang, le se ke la pata; le re: Babele o hapilwe, Bele o hlabilwe ke dihlong, Merodake o robehile; medingwana ya bona e hlabilwe ke dihlong, ditshwantsho tsa bona di robehile.

3Etsoe sechaba se tsoang leboea se tla tsohela eena ea entseng naha ea sona lefeella, ’me ha ho ea tla lula ho eona; ba tla tloha, ba tsamaee, batho le phoofolo.

4Matsatsing ao le nakong eo, ho bolela Jehova, bana ba Iseraele, bona le bana ba Juda hammoho, ba tla tsamaea, ba lle; ba tla ya ho batla Jehova, Modimo wa bona.

5Ba tla botsa tsela e eang Sione, lifahleho tsa bona li lebile ho eona, ba re: Tloong, re kopanele le Jehova selekaneng se sa feleng, se ke keng sa lebaloa.

6Sechaba sa ka e ne e le linku tse lahlehileng; balisa ba bona ba ba kgelositse, ba ba kgelositse dithabeng; ba tloha thabeng ba ya leralleng, ba lebala sebaka sa bona sa phomolo.

7Bohle ba li fumaneng ba li ja; mme baganetsi ba bone ba ne ba re: ‘Ga re a ka ra kgopisega, ka gonne ba leofetse Jehofa, leago la tshiamo, Jehofa, tsholofelo ya borraabo.

8Tlohang har’a Babylona ’me le tlohe naheng ea Bakalde ’me le be joaloka lipōli tse etellang mohlape pele.

9Etsoe bonang, ke tla etsa hore phutheho ea lichaba tse khōlō e nyolohe ho tsoa naheng e ka leboea ho futuhela Babylona; o tla nkwa teng; metsu ya bona e tla ba jwaloka ya setsebi se matla; ha ho motho ya tla kgutla lefeela.

10Kalde e tla fetoha thepa e hapuoeng; bohle ba e hapang ba tla kgora, ho bolela Jehova.

11Kahobane le ne le thabile, hobane le ne le thabile, Lōna batimetsi ba lefa la ka, hobane le ile la nona joaloka sethole har’a joang ’me la lla joaloka lipoho;

12Mma lona o tla hlajwa ke dihlong haholo; ya o tswetseng o tla hlajwa ke dihlong; bonang, qetello ya ditjhaba e tla ba lefeella, naha e omeletseng, le lehwatata.

13Ka lebaka la khalefo ea Jehova ha e na ho ahuoa, empa e tla fetoha lefeella ka ho feletseng;

14Itokiseng ntoa khahlanong le Babylona ka hohle; bohle ba fulang bora ba mo fula, ba se ke ba qenehela metsu, hobane o sitetswe Jehova.

15Hoeletsang khahlanong le eona ka hohle; a fana ka letsoho la hae; metheo ya yona e wele, marako a yona a helehile; hobane ke yona phetetso ya Jehova; iphetetsa ho yena; le mo etse kamoo a entseng kateng.

16Felisang mojali Babylona le ea sebelisang sekele nakong ea kotulo; ka lebaka la ho tšaba sabole e hatellang e mong le e mong o tla retelehela ho batho ba habo ’me e mong le e mong a balehele naheng ea habo.

17Iseraele ke nku e qhalaneng; ditau tsa mo leleka; pele morena oa Assiria a mo ja; ’me qetellong Nebukadnezare enoa, morena oa Babylona, o ile a roba masapo a hae.

18Ka baka leo, ho itswe ke Jehova wa makgotla, Modimo wa Iseraele; Bonang, ke tla otla morena wa Babilona le naha ya hae, jwalokaha ke otlile morena wa Assiria.

19Ke tla khutlisetsa Iseraele sebakeng sa eona sa bolulo, ’me e tla fula Karmele le Bashane, ’me moea oa eona o tla khora Thabeng ea Efraime le Gileade.

20Matsatsing ao le nakong eo, ho bolela Jehova, bokhopo ba Iseraele bo tla batloa, empa bo ke ke ba e-ba teng; le libe tsa Juda, ’me li ke ke tsa fumanoa, hobane ke tla tšoarela bao ke ba bolokang.

21Nyolohelang khahlanong le naha ea Merataime ho e futuhela, le khahlanong le baahi ba Pekode; o senye, o ba fedise ka thohako, ho bolela Jehova, mme o etse kamoo ke o laetseng kateng.

22Ho na le molumo oa ntoa naheng, le oa tšenyo e khōlō.

23A bo noto ya lefatshe lotlhe e kgaotswe, e robegile jang ne! Babylona e fetohile lesupi joang har’a lichaba!

24Ke u chehetse leraba, ’me le uena ua tšoaroa, Uena Babele, ’me ha ua ka ua tseba; le ile la fumanwa, mme le lona le hapilwe, hobane le ile la lwantsha Jehova.

25Jehova o ile a bula lihlomo tsa hae ’me a tlisa pele libetsa tsa khalefo ea hae; etsoe sena ke mosebetsi oa ’Musi Morena Jehova oa mabotho naheng ea Bakalde.

26Tloong khahlanong le eena ho tsoa moeling o hōle ka ho fetisisa, bulang matlotlo a hae, le mo khobele joaloka qubu ea liqubu, ’me le mo felise ka thohako; ho se ke ha sala letho ho yena.

27Le bolaee lipoho tsohle tsa eona; a ba theohele polaong; ho malimabe bona! hobane letsatsi la bona le tlile, nako ya ho otloa ha bona.

28Lentswe la baphaphathehi le ba phonyohileng naheng ya Babilona, ho bolela phetetso ya Jehova, Modimo wa rona, Sione, le tefetso ya tempele ya hae.

29Bokellang Babylona ba fulang ka seqha, bohle ba fulang bora ba e thibelle ka hohle; se se ke sa phonyoha letho; mo putse ho ya ka mesebetsi ya hae; mo etseng kamoo e entseng kateng, hobane e ne e ithorisa ho Jehova, ho Mohalaleli oa Iseraele.

30Ka baka leo, bahlankana ba wona ba tla wa mapatlelong, le bahale bohle ba wona ba tla kgaolwa tsatsing leo, ho bolela Jehova.

31Bona, ke na le bothata khahlanong le uena, Uena ea ikhohomosang, ho bolela ’Musi Morena Jehova oa mabotho; hobane letsatsi la hao le tlile, nako eo ke tla o etela ka yona.

32Mme baikgohomosi ba tla kgoptjwa mme ba we, mme ha ho ya tla ba phahamisa; ke tla besa mollo metseng ya hae, o tle o mo tjhese ka nqa tsohle.

33Ho itsoe ke Jehova oa makhotla: Bana ba Iseraele le bana ba Juda ba hateletsoe hammoho, ’me bohle ba ba isitseng kholehong ba ba tšoere; ba hana ho ba lokolla.

34Mopholosi oa bona o matla; Jehova oa makhotla ke lebitso la hae; O tla buella nyeoe ea bona ka botlalo, ho fa naha phomolo le ho tšoenya baahi ba Babele.

35Tšhoša e tlela Bakaladea,’ o re’alo Jehofa, “go lwa le badudi ba Babilona le dikgošana tša yona le ba bohlale ba yona.

36Sabole e holim’a ba leshano; mme ba tla ja: sabole e hodima bahale ba hae; mme ba tla tshoha.

37Sabole e holim ’a lipere tsa bona le likoloi tsa bona tsa ntoa le matsoaka ’ohle a har’a eona; mme ba tla ba jwaloka basadi: sabole e hodima matlotlo a hae; mme ba tla tlatlapuwa.

38Komello e holim’a metsi a eona; ba tla omella, hobane ke naha ya ditshwantsho tse betlilweng, mme ba rata ditshwantsho tsa bona.

39Ka baka leo, ho tla aha dibatana tsa nahathothe le dibatana tsa dihlekehleke, mme merubisi e tla aha teng; mme ha ho sa tla ba le baahi ka ho sa feleng; mme ho ka se be le baahi ho tloha molokong ho isa molokong.

40Jwalokaha Modimo a ne a ripitla Sodoma le Gomora le metse e ahisaneng le yona, ho bolela Jehova; kahoo ha ho motho ea tla lula teng, ’me ha ho mora oa motho ea tla lula teng.

41Bonang, ho tla tla setjhaba se tswang leboya, e be setjhaba se seholo, mme marena a mangata a tla tsoswa dibakeng tsa lefatshe.

42Ba tla tšoara seqha le lerumo; ba sehlōhō, ha ba na mohau; lentsoe la bona le tla puruma joaloka leoatle, ’me ba tla palama lipere, e mong le e mong a hlometse joaloka monna oa ntoa, khahlanong le uena, Uena morali oa Babylona.

43Morena oa Babylona a utloa tlaleho e mabapi le bona, ’me matsoho a hae a khoehla;

44Bonang, o tla nyoloha joalo ka tau e tsoang maqhubung a Jordane, e ee sebakeng sa bolulo se matla; empa hang ke tla etsa hore ba balehe ho yena; mme mokgethwa ke mang, eo nka mo beang hore a o okamele? hobane ke mang ya jwaloka nna? mme ke mang ya tla mpehela nako? mme ke modisa ofe ya ka emang pela ka?

45Ka hona, utloang morero oa Jehova oo a o rerileng khahlanong le Babylona; le merero ya hae eo a e rerileng hodima lefatshe la Bakalde: Ruri, ba tla tswala ba banyenyane mohlapeng; ka sebele o tla etsa hore bolulo ba bona e be lefeella le bona.

46Ka lebaka la molumo oa ho haptjoa ha Babylona lefatše lea reketla, ’me mohoo o utloahala har’a lichaba.