Levitike Levitike 22 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

1Morena a bua le Moshe, a re:

2Bua le Aarone le bara ba hae, o re, ba ikarole dinthong tse kgethehileng tsa bana ba Iseraele, mme ba se ke ba silafatsa lebitso la ka le halalelang ka dintho tseo ba di kgethetseng ho nna; ke nna Jehova.

3Ere ho bona: E mong le e mong wa ditloholo tsa lona, melokong ya lona, ya tlang ho ya dinthong tse kgethehileng, tseo bana ba Iseraele ba di kgethetseng Jehova, a ntse a le sesila, motho eo o tla kgaolwa sefahlehong sa ka. Morena.

4E mong le e mong oa bara ba Arone o na le lepera kapa o na le mohlapo o lutlang; a se ke a ja limpho tse halalelang ho fihlela a hloekile. Le fa e le mang yo o amang sepe se se itshekologileng ka moswi, le fa e le monna yo peo ya gagwe e tswang mo go ene;

5Leha e le mang kapa mang ea amang phoofolo leha e le efe e hahabang eo e ka silafatsang ka eona, kapa monna eo a ka mo ntšang sesila, leha e le efe e sa hloekang eo a nang le eona;

6Moea o amileng ntho e joalo e tla ba o sa hloekang ho fihlela mantsiboea ’me o ke ke oa ja limpho tse halalelang ntle le hore o hlatsoe ’mele oa hae ka metsi.

7Etlare ha letsatsi le likela, o tla hloeka ’me ka mor’a moo a je limpho tse halalelang; hobane ke dijo tsa hae.

8Se shoeleng kapa se harotsoeng ke phoofolo, a se ke a ja hore a itšilafatse ka sona; Ke nna Jehova.

9Joale ba boloke molao oa ka, e le hore ba se ke ba jara sebe ka lebaka la oona ’me ka hona ba shoe haeba ba o silafatsa; Nna, Morena, ke a ba kgethagatša.

10Ho se ke ha e-ba le osele ea jang sehalalelo; mohlanka oa moprista kapa ea sebetsang letsatsi le letsatsi a se ke a ja sehalalelo.

11Empa haeba moprista a reka moea leha e le ofe ka chelete ea hae, o tla ja ho eona, hammoho le ba tsoaletsoeng ntlong ea hae; ba tla ja nama ya hae.

12Haeba morali oa moprista a nyetsoe ke molichaba, a se ke a ja nyehelo ea limpho tse halalelang.

13Empa haeba morali oa moprista e le mohlolohali kapa a hlalletsoe ’me a se na ngoana ’me a khutlela ntlong ea ntat’ae joaloka bocheng ba hae, joale a ka ja lijo tsa ntat’ae; empa osele a se ke a e ja.

14Haeba mang kapa mang a ja sehalalelong a sa tsebe, o tla eketsa karolo ea eona ea bohlano ’me a e fe moprista hammoho le sehalalelo.

15Mme ba se ka ba itshepolola dimpho tse di boitshepo tsa bomorwa Iseraele tse ba di isetsang Jehofa;

16Kapa ba ka jara dimpho tsa bona tse halalelang ba jara bokgopo ba sebe; gonne Nna, Morena, ke a ba itshepisa.

17Jehova a bua le Moshe, a re:

18Bua le Aarone, le bara ba hae, le bana bohle ba Iseraele, o re ho bona: E mong le e mong wa ntlo ya Iseraele, leha e le wa baditjhaba ba Iseraele, e ka ba nyehelo ya hae e tjheswang ka mollo bakeng sa boitlamo bohle ba hae, le dinyehelo tsohle tsa hae tsa boithaopo, tseo a di etseditseng Jehova. Ba tla etsetsa Jehova setjheso;

19O tla hlaba e tona e se nang sekodi, e leng sa kgomo, kapa sa nku, kapa sa dipodi, kamoo o ratang kateng.

20Empa le se ke la etsa sehlabelo ka ntho leha e le efe e nang le sepha, hobane e ke ke ea amoheleha ho lōna.

21Mang kapa mang ea tlisetsang Jehova sehlabelo sa teboho ho phethahatsa kano ea hae kapa nyehelo ea boithaopo ea likhomo kapa ea nku, e tla ba e phethahetseng hore e amohelehe; ho ka ’na ha se ke ha haelloa ke eona.

22E foufetse, kapa e robehileng, kapa e holofetseng, kapa e nang le sekgoa, kapa lekgwekgwe, le se ke la nyehela ka tsona ho Jehova, mme le se ke la hlahisetsa Jehova setjheso sa tsona aletareng.

23Kapa poho kapa konyana e nang le ho hong ho feteletseng kapa e haellang likarolong tsa eona, tseo le ka li nyehelang e le nyehelo ea boithatelo; empa bakeng sa boitlamo bo ke ke ba amoheloa.

24Le se ke la nyehela ho Jehova se pshatlehileng, kapa se pshatlehileng, kapa se pshatlehileng, leha e le se khaotsoeng; mme le se ke la hlahisa sehlabelo sa yona naheng ya lona.

25Le letsohong la osele u se ke ua fana ka bohobe ba Molimo oa hao ho tsoa ho e ’ngoe ea tsena; hobane ho bola ha bona ho ho bona, le dikodi ho bona; li ke ke tsa amoheleha ho uena.

26Jehova a bua le Moshe, a re:

27Ha poho kapa nku kapa pōli e tsoaloa, e tla lula tlas’a ’m’a eona ka matsatsi a supileng; ’me ho tloha letsatsing la borobeli ho ea pele e tla amoheleha e le nyehelo e entsoeng ka mollo ea Jehova.

28Ebang ke khomo kapa tše tšehali, le se ke la e hlaba hammoho le malinyane a eona ka letsatsi le le leng.

29Mme etlere ha o rata ho hlahisetsa Jehova nyehelo ya teboho, o e hlahise kamoo o ratang kateng.

30E tla jeoa ka letsatsi lona leo; le se ke la siea letho la eona ho fihlela hoseng. Ke nna Jehova.

31Ka hona le boloke litaelo tsa ka ’me le li phethe: Ke ’na Jehova.

32Mme o se ka wa itshepolola leina la me le le boitshepo; empa ke tla halaletswa hara bana ba Iseraele; Ke nna Jehova ya le halaletsang;

33ya le ntshitseng naheng ya Egepeta hore ke be Modimo wa lona: ke nna Jehova.