Isaia Esaia 40 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

Modimo o tshedisa batho ba Hae

1Tšelisang, tšelisang sechaba sa ka, ho bolela Molimo oa lōna.

2Ikutloe u lokolohile ho bua le Jerusalema le ho hoeletsa ho eena hore ntoa ea hae e felile, hore bokhopo ba eona bo tšoaretsoe; hobane o amohetse letsohong la Jehova habedi bakeng sa dibe tsohle tsa hae.

3Lentsoe la ea hoeletsang lefeelleng: Lokisang tsela ea Jehova lefeelleng, le otlolle tsela e khōlō ea Molimo oa rōna lefeelleng.

4Phula e ’ngoe le e ’ngoe e tla phahamisoa, ’me thaba e ’ngoe le e ’ngoe le leralla le leng le le leng li tla kokobetsoa; ’me libaka tse khopameng li tla otlolloa le libaka tse makukuno li batalatsoe;

5Mme kganya ya Jehova e tla bonahala, mme nama yohle e tla e bona hammoho, hobane molomo wa Jehova o boletse.

6Lentswe la re: Howa. A re: Ke bitse eng? Nama yohle ke jwang, le botle bohle ba yona bo jwaloka palesa ya naha;

7Joang boa omella, palesa ea pona, hobane moea oa Jehova o fokela holim ’a tsona; ruri, batho ke joang.

8Joang boa omella, palesa ea pona, empa lentsoe la Molimo oa rōna le tiile ka ho sa feleng.

9Uena Sione, ea tlisang litaba tse molemo, nyolohela thabeng e phahameng; Uena Jerusalema, ea tlisang litaba tse molemo, phahamisa lentsoe la hao ka matla; le phahamise, le se ke la tshoha; o re ho metse ya Juda: Modimo wa lona ke ona!

10Bonang, Morena Jehova o tla ka letsoho le matla, ’me letsoho la hae le tla busa bakeng sa hae; bona, moputso wa hae o ho yena, mme o sebetsa kapele ho yena.

11O tla alosa mohlape oa hae joaloka molisa; o tla bokella likonyana ka letsoho la hae ’me a li jare sefubeng sa hae ’me ka bonolo a etelle tse tšelisang pele.

12Ke mang ea ileng a lekanya metsi ka mokoting oa letsoho la hae ’me a lekanya maholimo ka boahlamo ba seatla ’me a nka lerōle la lefatše ka tekanyo ’me a lekanya lithaba ka sekala le maralla ka sekala?

13Ke mang ya tsamaisitseng Moya wa Jehova, ya mo rutang, haele moeletsi wa hae?

14O ne a e-na le keletso le mang, ’me ke mang ea ileng a mo rupela le ho mo ruta tsela ea kahlolo le ho mo ruta tsebo le ho mo bontša tsela ea kutloisiso?

15Bonang, ditjhaba di jwaloka lerothodi le ka nkgong, di balwa jwaloka lerole la sekala; bonang, O nka lihlekehleke joalo ka ntho e nyenyane.

16Le Lebanone ha ea lekana ho chesoa, le liphoofolo tsa eona ha lia lekana bakeng sa nyehelo ea secheso.

17Lichaba tsohle li joaloka lefeela ka pel’a hae; mme ho yena ba ballwa lefeela le bosawana.

18Jwale le ka tshwantsha Modimo le mang? kapa le ka mo tshwantsha le yena?

19Setsebi se qhibilihisa setšoantšo se betliloeng, ’me setei sa khauta se se manehile ka khauta ’me se etsa liketane tsa silevera.

20Ea futsanehileng hoo a se nang nyehelo ea lijo, o ikhethela sefate se sa boleng; o ipatlela mosebetsi ea masene hore a lokise setšoantšo se betliloeng se sa thekeseleng.

21Na le ne le sa tsebe? ha ua utloa? Na ha lea bolelloa ho tloha qalong? Na ha lea utloisisa metheo ea lefatše?

22Ke eena ea lutseng selikalikoeng sa lefatše, ’me baahi ba lona ba joaloka litsie; ya alang mahodimo jwaloka lesela, a a ala jwaloka tente ya ho aha teng;

23E senya mahosana; O felisa baahloli ba lefatše.

24Ee, ga ba kitla ba tlhongwa; ee, di ka se ka tsa jalwa; ee, lotso lwa bone ga lo kitla lo mela medi mo lefatsheng; o tla boela a li butsoe, ’me li tla omella, ’me sefefo se tla li nka joaloka litlhaka.

25Jwale le tla mpapisa le mang, kapa ke lekane le mang? Ho boletse Mohalaledi.

26Tsholeletsang matlho a lona kwa godimo, mme lo bone gore ke mang yo o tlhodileng dilo tse, yo o tlisang mephato ya tsone ka fa palong; O li bitsa kaofela ka mabitso ka boholo ba matla a hae, hobane o matla ka matla; ha ho le e nngwe e hlolehang.

27Oho, Jakobo, ke ka baka lang ha o re, Iseraele: Tsela ya ka e patehile ho Jehova, le toka ya ka e tlohile ho Modimo wa ka?

28Na le ne le sa tsebe? Na ha u e-s’o utloe hore Molimo o sa feleng, Jehova, ’Mōpi oa lipheletso tsa lefatše, ha a tepelle kapa a tepella? ha ho tlhahlobo ea kelello ea hae.

29O fana ka matla ho ea khathetseng; le ho ba se nang matla, O ba eketsa matla.

30Esita le bahlankana ba tla khathala ’me ba tepelle, ’me bahlankana ba tla oa ka ho feletseng.

31Empa ba itshepelang Jehova ba bona matla a matjha; ba tla nyoloha ka mapheo joaloka ntsu; ba tla matha, mme ba ke ke ba kgathala; ’me ba tla tsamaea ’me ba se ke ba tepella.