Genese Genese 43 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

1Mme tlala ya eba kgolo naheng eo.

2Eitse hobane ba je koro eo ba neng ba e tlositse Egepeta, ntata bona a re ho bona: Kgutlang, le re rekele dijo.

3Juda a bua le eena, a re: Monna eo o ile a re hlapanyetsa, a re: Le ke ke la bona sefahleho sa ka, ha ngoan’abo lōna a le sieo.

4Haeba u ka romela mor’abo rōna le rōna, re tla theoha ’me re u rekele lijo.

5Empa haeba u sa mo rome, re ke ke ra theoha; hobane monna eo o ne a re ho rona: Le ke ke la bona sefahleho sa ka, haese ha ngwaneno a sa na le lona.

6Joale Iseraele a re: “Ke hobane’ng ha u nketselitse hampe hakaale hore ebe u ile ua bolella monna eo hore na u na le ngoan’abo e mong?

7Eaba ba re: “Monna eo o ile a re botsa ka hloko mabapi le boemo ba rōna le ba lelapa la rōna, a re: “Na ntat’a lōna o sa ntse a phela? A le na le ngoan’eno e mong, ’me ra ’molella ho ea ka mantsoe ana, ra re: “Na re ka tseba hantle hore o ne a tla re: “Thehisang mor’abo lōna?

8Yaba Juda o re ho ntatae Iseraele: Roma moshanyana le nna, mme re tla tloha, re tsamaye; e le hore re ka phela ’me re se ke ra shoa, rōna hammoho le lōna le bana ba rōna ba banyenyane.

9Ke tla mo emela; o mo kope letsohong la ka; ha ke sa mo tlise ho wena, ka mmea pela hao, ke tla jara molato ka ho sa feleng.

10Etsoe hoja re ne re sa belaele, re ka be re khutlile lekhetlo la bobeli.

11Joale ntat’a bona Iseraele a re ho bona: “Haeba ho ka ba joalo joale, ho etseng; Le nke tse ling tsa litholoana tse ntlehali tsa naha ka lijaneng tsa lōna, ’me le tlisetse motho mpho, e leng setlolo se senyenyane sa balsame le mahe a linotši a seng makae, linoko le myra, linate le lialmonde.

12Le nke chelete e habeli matsohong a lōna; le chelete e neng e khutlisitsoe melomong ea lipokotho tsa lōna, le e buse matsohong a lōna; mohlomong sena e ne e le phoso:

13Hape, nka mor’eno ’me le eme, le khutlele ho monna eo.

14Molimo ea Matla ’Ohle a ke a le hauhele ka pel’a monna eo, e le hore a ka leleka mor’abo lōna e mong le Benjamine. Ha ke utsoetsoa bana, ke tlatlapuoa.

15Eaba banna ba nka mpho eo, ’me ba nka chelete e habeli matsohong a bona, le Benjamine; a tloha, a theohela Egepeta, a ema pela Josefa.

16Ha Josefa a bona Benjamine a e-na le bona, a re ho molaoli oa ntlo ea hae: “Tlisa banna bana lapeng ’me u ba bolaee ’me u itokise; hobane banna bana ba tla ja le ’na motšehare o moholo.

17Monna eo a etsa kamoo Josefa a mo laetseng kateng; monna eo a tlisa banna bao tlung ya Josefa.

18Mme banna bao ba tshoha, hobane ba ne ba tlisitswe tlung ya Josefa; mme ba re: Ka baka la tjhelete e neng e kgutliseditswe pele mekotleng ya rona, re tlisitswe; e le hore a ka batla lebaka khahlanong le rōna ’me a re oela holimo ’me a re nke makhoba le liesele tsa rōna.

19Eaba ba atamela mohlokomeli oa ntlo ea Josefa, ’me ba bua le eena monyako oa ntlo.

20Ba re: Oho, Monghadi, re tlile la pele ho tla reka dijo.

21Eitse ha re fihla ntlong ea baeti, ra bula lipokotho tsa rōna, ’me ra bona chelete ea e mong le e mong molomong oa mokotla oa hae, chelete ea rōna ka boima ba eona; mme ra e busetsa matsohong a rona.

22Ra ba ra tlisa tjhelete e nngwe matsohong a rona ho reka dijo; re ke ke ra tseba hore na ke mang ea kentseng chelete ea rōna lipokothong tsa rōna.

23Eaba o re: Khotso e be le lōna, le se ke la tšoha! Ke ne ke na le chelete ea hau. A ba tlisetsa Simeone.

24Eaba monna eo o tlisa banna bao ka tlung ea Josefa, a ba fa metsi, ’me ba hlatsoa maoto a bona; mme a nea diesele tsa bona furu.

25Ba lokisa mpho bakeng sa Josefa ya tlileng motshehare, hobane ba ne ba utlwile hore ba tla ja bohobe teng.

26Eitse ha Josefa a kena ka tlung, ba tlisa mpho e matsohong a bona ho eena ka tlung, ’me ba itihela fatše ka pel’a hae.

27A ba botsa tsa ho phela ha bona, a re: Hleka ntata lona, leqheku leo le buileng ka yena, o ntse a phela hantle na? Na o ntse a phela?

28Ba re: Mohlanka wa hao, ntata rona, o phetse hantle, o sa ntse a phela. Mme ba inamisa dihlooho tsa bona mme ba kgumama.

29Yaba o phahamisa mahlo, a bona Benjamine, moenae, mora mmae, a re: Na enwa ke ngwanabo lona e monyenyane, eo le mpoleletseng yena? Eaba o re: Molimo a u hauhele, mora oa ka!

30Josefa a akofa; hobane mala a hae a ne a hlolohetswe ngwanabo, mme o ne a batla moo a ka llelang teng; mme a kena ka phaposing ya hae, a llela teng.

31A hlapa sefahleho sa hae, a tswela ntle, a itshwara, a re: Behang bohobe.

32Ba mo apehela ba le bang, le ba bona ba le bang, le Baegepeta ba jang le eena, ba le bang, hobane Baegepeta ba ne ba sa khone ho ja bohobe le Baheberu; hobane ke manyala ho Baegepeta.

33Ba lula ka pel’a hae, letsibolo ho ea ka tokelo ea hae ea tsoalo le e monyenyane ho ea ka bonyenyane ba hae; mme banna bao ba hlollwa.

34A ba nka, a ba tlosa pela hae; empa sejo sa Benjamine sa feta bohle hahlano. Ba nwa, mme ba thaba le yena.