Jeremia Jeremia 23 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

1Ho madimabe badisa ba timetsang, ba qhalanya dinku tsa makgulo a ka! ho bolela Jehova.

2Ka baka leo, ho itswe ke Jehova, Modimo wa Iseraele, bakeng sa badisa ba disang setjhaba sa ka; Wa qhalakanya dinku tsa ka, wa di leleka, mme ha o a ka wa di etela; bonang, ke tla le otla ka bobe ba diketso tsa lona, ho bolela Jehova.

3Ke tla bokella masala a linku tsa ka linaheng tsohle tseo ke li qhalanyelitseng ho tsona, ’me ke tla li khutlisetsa masakeng a tsona; mme ba tla ata, ba ngatafale.

4Mme ke tla di tlhomela badisa ba ba tla di fepang; ’me ha ba sa tla hlola ba tšoha kapa ba haroha letsoalo, ’me ba ke ke ba hloka letho,” ho bolela Jehova.

5Bonang, matsatsi a tla, ho bolela Jehova, ao ka wona ke tla hlahisetsa Davida Lehlomela le lokileng, mme ho tla busa morena, a atlehe, mme a etse ho loka le ho loka lefatsheng.

6Matsatsing a hae Juda o tla lopolloa ’me Iseraele a lule a sireletsehile; mme lena ke lebitso la hae leo a tla bitsoa ka lona: MORENA KE TOKA YA RONA.

7Ka baka leo, bonang, ho bolela Jehova, ho tla matsatsi ao ba ke keng ba hlola ba re: Ka Jehova ya utlwang, ya ntshitseng bana ba Iseraele lefatsheng la Egepeta;

8Empa ka Jehova ya phelang, ya ntshitseng ditloholo tsa ntlo ya Iseraele lefatsheng la Leboya, le dinaheng tsohle tseo ke neng ke ba falatse ho tsona; mme ba tla aha naheng ya bona.

9Pelo ea ka e robehile ka hare ho ’na ka lebaka la baprofeta; masapo a ka kaofela a thothomela; Ke tšoana le motho ea tahiloeng le joaloka monna ea hlotseng veine ka lebaka la Jehova le ka lebaka la mantsoe a hae a halalelang.

10Etsoe naha e tletse bafebi; hobane naha e llela kano; libaka tse monate tsa lehoatata li omeletse, ’me tsela ea bona e mpe, le matla a bona ha aa loka.

11Etsoe moprofeta le moprista ha baa halalela; e, ka tlung ya ka ke fumane bokgopo ba bona, ho bolela Jehova.

12Kahoo tsela ea bona e tla ba joaloka litsela tse thellang lefifing; ba tla lelekiswa, ba wele ho yona; etsoe ke tla tlisa tlokotsi holim ’a bona, selemo sa kotlo ea bona,” ho bolela Jehova.

13Ka bona bowatla ho baporofeta ba Samaria; ba porofetile ka Baale, ba kgelosa setjhaba sa ka sa Iseraele.

14Ka boela ka bona ntho e tšabehang ho baprofeta ba Jerusalema: ba etsa bofebe le ho tsamaea ka mashano; ba matlafatsa matsoho a ba bolotsana, hore ho tle ho se ke ha eba motho ya kgutlang bokgopong ba hae; ho Nna kaofela ba jwaloka Sodoma, le baahi ba teng jwaloka Gomora.

15Ka baka leo, ho itswe ke Jehova wa makgotla bakeng sa baporofeta; Bonang, ke ba fepa lengana, ke ba nosa nyooko; gonne go tswa mo baporofeting ba Jerusalema boikepo bo ne jwa tswela mo lefatsheng lotlhe.

16Ho itswe ke Jehova wa makgotla: Le se ke la mamela mantswe a baporofeta ba le porofetelang; ba o etsa lefeela; ba bolela pono e tswang pelong ya bona, e seng e tswang molomong wa Jehova.

17Ba ntse ba re ho ba nnyatsang: Jehova o itse: Le tla ba le kgotso; mme ba re ho e mong le e mong ya tsamayang ka bothateng ba pelo ya hae: Ha le ka ke la welwa ke bobe.

18Etsoe ke mang ea ileng a ema lekhotleng la Jehova ’me a bona le ho utloa lentsoe la hae? ke mang ea hlokometseng lentsoe la hae ’me a le utloa?

19Bonang, sefefo sa Jehova sa khalefo se ea tsoa, ke sefefo se matla; e tla wela ka boima hodima dihlooho tsa ba kgopo.

20Bohale ba Jehova bo ke ke ba khutla, ho fihlela a phethile, a phethile mehopolo ea pelo ea hae; qetellong ea matsatsi u lokela ho e ela hloko ka botlalo.

21Ha kea ka ka romela baprofeta bana, empa ba ile ba matha; Ha kea ka ka bua le bona, leha ho le joalo ba ile ba profeta.

22Mme fa ba ka bo ba ile ba ema mo kgakololong ya me mme ba dira gore batho ba me ba utlwe mafoko a me, jaanong foo ba ka bo ba ikwatlhaile mo tseleng ya bone e e phoso le mo bosuleng jwa ditiro tsa bone.

23Na ke Modimo o haufi, ho bolela Jehova, ha ke Modimo o tswang hole?

24A go na le ope yo o ka mo fitlhang mo mafelong a a iphitlhileng gore ke se ka ka mmona? ho bolela Jehova. Na ha kea tlatsa leholimo le lefatše? ho bolela Jehova.

25Ke utloile seo baprofeta ba se buang, ba profetang leshano ka lebitso la ka, ba re: Ke lorile, ke lorile.

26E tla ba ho fihlela neng lipelong tsa baprofeta ba profetang leshano? ee, ke baporofiti ba tsietso ya dipelo tsa bone;

27ba nahanang ho lebatsa setjhaba sa ka lebitso la ka ka ditoro tsa bona tseo ba di bolellang wa habo, jwalokaha bontata bona ba ile ba lebala lebitso la ka ka baka la Baale.

28Moprofeta ea nang le toro, a ke a bolele toro; mme ya nang le lentswe la ka, a ke a bolele lentswe la ka ka botshepehi. ’Mōkō ke eng bakeng sa koro? ho bolela Jehova.

29Na lentsoe la ka ha le joaloka mollo? ho bolela Jehova; le joaloka hamore e pshatlang lefika?

30Ka baka leo, bonang, ke na le taba le baporofeta, ho bolela Jehova, ba utswang mantswe a ka, e mong le e mong ho wa habo.

31Bonang, ke na le taba le baporofeta, ho bolela Jehova, ba buang maleme a bona, ba reng: O a bua.

32“Bonang, ke khahlanong le ba profetang litoro tsa bohata, ho bolela Jehova, ’me ba li bolella, ’me ba khelosa sechaba sa ka ka mashano a bona le ka mashano a bona; empa ha ke a ka ka ba roma, leha e le ho ba laela; ka baka leo, ho hang ba ke ke ba thusa setjhaba sena, ho bolela Jehova.

33Etlare ha setjhaba sena, kapa moporofeta, kapa moprista, a o botsa, a re: Moroalo wa Jehova ke ofe? joale u tla re ho bona: Ke mojaro ofe? le nna ke tla o tlohela, ho bolela Jehova.

34Ha e le moprofeta, le moprista, le sechaba se reng: Moroalo oa Jehova, ke tla etela monna eo le ntlo ea hae.

35Le tle le re e mong le e mong ho moahelani oa hae, le e mong le e mong ho mor’abo, le re: Jehova o arabile joang? le: Jehova o itse’ng?

36Le se ke la hlola le bua ka moroalo oa Jehova, hobane lentsoe la e mong le e mong e tla ba moroalo oa hae; etsoe le khopamisitse mantsoe a Molimo ea phelang, oa Jehova oa mabotho, Molimo oa rōna.

37U tla re ho moprofeta: ‘Jehova o ile a u araba joang? le: Jehova o itse’ng?

38Empa kaha le re: ‘Molaetsa oa Jehova! ka baka leo, ho itswe ke Jehova; Erekaha le bolela lentswe lena, le re: Moralo wa Jehova;

39Ka hona, bonang, ke tla le lebala ka ho feletseng, ’me ke tla le furalla le motse oo ke ileng ka le nea lōna le bo-ntat’a lōna, ’me ke tla le leleka ka pel’a sefahleho sa ka.

40Ke tla le tlisetsa nyeliso e sa feleng le lihlong tse sa feleng tse ke keng tsa lebaloa.