1 Samuele 1 Samuele 2 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

1Yaba Anna o rapela, a re: Pelo ya ka e thabela Jehova, lenaka la ka le phahamile ho Jehova; molomo wa ka o ahlame hodima dira tsa ka; hobane ke thabela poloko ya hao.

2Ha ho motho ya tshwanang le Jehova, hobane ha ho e mong haese wena, mme ha ho lefika le kang Modimo wa rona.

3Le se ke la hlola le bua ka boikgohomoso; a go se tswe boikgogomoso mo melomong ya lona, gonne Jehofa ke Modimo wa kitso, mme ditiro di lekanngwa ke ene.

4Liqha tsa ba matla li robehile, ’me ba khoptjoang ba tlamiloe ka matla.

5Ba neng ba khotše ba ithekisa bakeng sa bohobe; mme ba neng ba lapile ba kgaotsa, hoo nyopa ba ileng ba tswala ba supileng; mme ya neng a e-na le bana ba bangata a fokola.

6Jehova ke eena ea fanang ka bophelo; O theohela Hadese ’me o nyolla holimo.

7Jehova ke eena ea futsanehileng, ’me ke eena ea ruileng; O a kokobetsa mme o a phahamise.

8O phahamisa mofutsana lerōleng, ’me o phahamisa mokōpi thotobolong, ho mo beha har’a mahosana ’me o etsa hore a rue terone ea khanya; hobane litšiea tsa lefatše ke tsa Jehova, ’me o na le lefatše holim’a tsona.

9O tla lebela maoto a bahalaleli ba hae, ’me ba khopo ba tla khutsa lefifing; hobane ka matla ha ho motho ya tla hlola.

10Bahanyetsi ba Jehova ba tla silakanngoa; o tla duma hodima bona a le lehodimong: Jehova o tla ahlola pheletso tsa lefatshe; o tla nea morena wa hae matla, a phahamise lenaka la motlotsuwa wa hae.

11Elkana a ea Rama ntlong ea hae. Moshanyana a sebeletsa Jehova ka pel’a moprista Eli.

12Bara ba Eli e ne e le bara ba Beliale; ba ne ba sa tsebe Jehova.

13Moetlo oa baprista har’a sechaba e ne e le hore ha motho a nyehela sehlabelo, mohlanka oa moprista o ne a tla, ha nama e ntse e phehoa, a tšoere ntlha ea nama e meno a mararo letsohong la hae;

14A e hlabe ka paneng kapa ka pitsaneng kapa ka pitseng kapa ka pitseng; tsohle tse hlahisitsweng ke ntlha ya nama, moprista o ne a inkela tsona. Sena ke seo ba ileng ba se etsa Shilo le bara bohle ba Iseraele ba neng ba tlile moo.

15Hape, pele ba chesa mafura, mohlanka oa moprista o ne a tla ’me a re ho monna ea etsang sehlabelo: “Nea moprista nama hore e besoe; hobane ha a na ho noa nama ho uena, empa e le tala.

16Ekare ha e mong a re ho eena: U se ke ua ba tlohela hore ba se ke ba chesa mafura hona joale, joale u nke kamoo moea oa hao o lakatsang kateng; joale a re ho eena: Che; empa o lokela ho mpha yona jwale; mme ha ho se jwalo, ke tla e nka ka dikgoka.

17Ka baka leo, sebe sa bahlankana bao sa eba seholo haholo pela Jehova, hobane setjhaba se ne se hloile nyehelo ya Jehova.

18Empa Samuele o ne a ntse a le ngoana ka pel’a Jehova, a itlamile ka seaparo sa lehetleng sa line.

19Ho feta moo, banna ba ne ba mo etsetsa seaparo sa banna ba neng ba mo tlisetsa sona selemo le selemo ha a nyoloha le monna oa hae ho tla etsa sehlabelo sa selemo le selemo.

20Eli a hlohonolofatsa Elkana le mosali oa hae, a re: Jehova a ke a u fe peō ka mosali enoa bakeng sa eo a e alimiloeng Jehova. Mme ba ikela tlung ya bona.

21Jehova a etela Anna, hoo a ileng a ima ’me a tsoala bara ba bararo le barali ba babeli. Mme ngwana Samuele a hola pela Jehova.

22Eli o ne a tsofetse haholo ’me a utloa sohle seo bara ba hae ba neng ba se etsa ho Baiseraele bohle; le kamoo ba neng ba robala kateng le basadi ba neng ba phuthehile monyako wa tente ya pokano.

23A re ho bona: Le etsetsang dintho tse jwalo? Etsoe ke utloa ka liketso tsa hao tse khopo ka batho bana bohle.

24Tjhe, bara ba ka; etsoe hase taba e ntle eo ke e utloang: le etsa hore batho ba Jehova ba tlōle molao.

25Haeba e mong a siteloa e mong, moahloli o tla mo ahlola; empa haeba motho a siteloa Jehova, ke mang ea tla mo buella? Empa ha ba ka ba mamela lentsoe la molotsana, hobane Jehova o ne a batla ho ba bolaea.

26Joale ngoana Samuele a ’na a hōla ’me a amoheleha ho Jehova hammoho le ho batho.

27Joale ha tla monna oa Modimo ho Eli ’me a re ho eena: “Sena ke seo Jehova a se boletseng: ‘Na ha kea ka ka iponahatsa ho ba ntlo ea ntat’ao ha ba le Egepeta ntlong ea Faro?

28Na ke mo khethile har’a meloko eohle ea Iseraele hore e be moprista oa ka, hore a etse sehlabelo holim ’a ka, a etse hore libano li nyolohe, a apare lesela la mokotla ka pel’a sefahleho sa ka? A ke neile ntlo ya ntatao ditjheso tsohle tsa bana ba Iseraele na?

29Ke ka lebaka leo u rahang phofu ea ka le sehlabelo sa ka seo ke nang le sona sebakeng sa ka sa bolulo; Na le hlonepha bara ba lona ho mpheta ka ho nona ka tse ka sehloohong tsa mahlabelo a setjhaba sa ka sa Iseraele?

30Ka baka leo, ho itswe ke Jehova, Modimo wa Iseraele: Ke itse ke boletse hore ntlo ya hao le ntlo ya ntatao e tla tsamaya pela ka kamehla; empa oho Jehova, motho, a ho be hole le nna! Hobane ba ntlhomphang, ke tla ba hlonepha, mme ba nnyatsang ba tla nyatseha.

31Bona, matsatsi a tla ao ka ona ke tla kgaola letsoho la hao le letsoho la ntlo ya ntatao, hore ho tle ho se ke ha eba le monnamoholo tlung ya hao o mpone mo boagong jwa me mo dikhumong tsotlhe tse Modimo o tla di nayang Iseraele mme ho ke ke ha hlola ho eba le monnamoholo ka tlung ya hao ka ho sa feleng.

32O tla tshwenyega mme wa hufegela tšohle tše ke tlago šegofatša batho ba bangwe ba Israele ka tšona, fela ga go le o tee wa lapa leno yo a tlago tsoga a phetše a ba a tšofala.

33Le ge go le bjalo, ke tla phediša o tee wa ditlogolo tša gago, mme o tla ntlhankela e le moprista. Eupša ke tla mo foufatša a ba a ota go fihlela a ehwa, gomme ditlogolo tša gago tše dingwe tšona di tla bolawa e sa le bannatia.

34Se se tlago hlagela barwa ba gago ka babedi, Hofni le Finease, e tla ba sona sešupo go wena – ka bobedi ba tla hwa ka letšatši le tee.

35Ke tla kgetha moprista yo a tlago mpotegela mme a dira tšohle tše ke nyakago a di dira. Ke tla mo fa ditlogolo tša go botega tše ka nako tšohle di tlago ntlhankela pele ga kgoši ye ke e kgethilego.

36Yo mongwe le yo mongwe wa ditlogolo tša gago yo a tlago phologa o tla tlemega go ya go moprista yoo go mo kgopela tšheletiana le dijonyana, a kgopela le gore a tsenywe sehlopheng se sengwe sa baprista, gore a tle a fiwe sejonyana.”