Deuteronoma Deuteronoma 4 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

1Lona Iseraele, mamelang jwale, melao le ditaelo tseo ke le rutang tsona, le tle le di phethe, le tle le phele, le kene, le rue lefatshe leo Jehova, Modimo wa bontata lona, a le neang lona.

2Le se ke la eketsa letho lentsoeng leo ke le laelang lona, ’me le se ke la nka letho ho lona, e le hore le ka boloka litaelo tsa Jehova Molimo oa lōna tseo ke le laelang tsona.

3Mahlo a lona a bone seo Jehova a se entseng ho Baale-Peore; etsoe batho bohle ba neng ba latela Baale-Peore, Jehova, Molimo oa lōna, o ba timelitse har’a lōna.

4Empa lona ba ileng ba kgomarela Jehova Modimo wa lona, e mong le e mong wa lona o ntse a phela kajeno.

5Bonang, ke le rutile melao le ditaelo, jwalokaha Jehova, Modimo wa ka, a ntaetse, hore le tle le etse jwalo lefatsheng leo le yang ho le rua.

6Boloka mme o se dire; gonne ke botlhale jwa lona le tlhaloganyo ya lona fa pele ga matlho a ditšhaba tse di tla utlwang ditao tse tsotlhe tse, di re: ‘Ruri, setšhaba se segolo seno ke batho ba ba botlhale, ba ba botlhale.

7Hobane ke setjhaba sefe se seholo seo Modimo a leng haufi le sona, jwalokaha Jehova, Modimo wa rona, a le haufi le bona hohle moo re bitsang ho yena?

8Mme ke setjhaba sefe se seholo se nang le melao le ditaelo tse lokileng jwaloka molao ona wohle oo ke o neang wona kajeno?

9Feela u ikele hloko, ’me u lebele moea oa hao ka hloko, e le hore u se ke ua lebala seo mahlo a hao a se boneng, le hore se se ke sa tloha pelong ea hao ka matsatsi ’ohle a bophelo ba hao; o mpe o di rute bara ba hao le bara ba bara ba hao;

10Haholo-holo letsatsing leo ka lona o neng o eme pela Jehova, Modimo wa hao, Horebe, ha Jehova a re ho nna: Mphuthele setjhaba, mme ke tla etsa hore se mamele mantswe a ka, se tle se ithute ho nkutlwa tšabo ka matsatsi ’ohle a ho phela ha bona lefatšeng, le hore ba rute bana ba bona.

11La atamela, la ema tlasa thaba; thaba e tuka ke mollo mahareng a leholimo, le lefifi, le maru, le botšo.

12Mme Jehofa a bua le lona a le mo molelong: lo ne lwa utlwa lentswe la mafoko, mme lwa se ka lwa bona setshwano; o utlwile lentswe feela.

13A le tsebisa selekane sa hae seo a le laetseng hore le se phethe, e leng melao e leshome; a le ngola matlapeng a mabedi.

14Ka nako eo Jehova a ntaela hore ke le rute melao le liqeto tsa boahloli, e le hore le tle le li phethe naheng eo le fallelang ho eona ho ea rua.

15Joale le itlhokomele; etsoe ha lea ka la bona se tšoanang letsatsing leo ka lona Jehova a neng a bua le lōna Horebe a le har’a mollo.

16E le hore le se ke la itshilafatsa, la iketsetsa setshwantsho se betlilweng, sa sebopeho sefe kapa sefe, se tshwanang le monna kapa mosadi;

17setshwano sa phoofolo e nngwe le e nngwe e lefatsheng, le setshwantsho sa nonyana e nngwe le e nngwe e nang le mapheo, e fofang sebakeng;

18Setshwano sa ntho e nngwe le e nngwe e hahabang fatshe, le setshwantsho sa tlhapi leha e le efe e metsing ka tlasa lefatshe;

19le hore o se ke wa phahamisetsa mahlo a hao lehodimong, mme ha o bona letsatsi, le kgwedi, le dinaledi, le makgotla wohle a lehodimo, o tla kgeloswa ho di kgumamela, le ho sebeletsa tseo Jehova wa hao a di sebeletsang. Molimo o arolelitse lichaba tsohle tse tlas’a leholimo lohle.

20Empa Jehova o le nkile, a le ntsha seboping sa tshepe, Egepeta, hore le be setjhaba sa hae sa lefa, jwalokaha le le kajeno.

21Ho feta moo, Jehova o ile a nkhalefela ka lebaka la lōna ’me a hlapanya hore nke ke ka tšela Jordane le hore nke ke ka kena naheng e ntle eo Jehova Molimo oa lōna a tla le fa eona e le lefa.

22Empa ke tla shoela naheng ena, ha kea lokela ho tšela Jordane; empa le tla feta, le rue lefatshe leo le molemo.

23Iponeleng hore le se ke la lebala selekane sa Jehova, Modimo wa lona, seo a se entseng le lona, mme la iketsetsa setshwantsho se betlilweng, leha e le setshwantsho sa ntho leha e le efe eo Jehova, Modimo wa lona, a o hanetseng yona.

24Etsoe Jehova Molimo oa lōna ke mollo o timetsang, ke Molimo o boulelang.

25Etlare ha le tswetse bana le ditloholo, mme le ahile naheng eo ka nako e telele, mme la ithunya, la iketsetsa setshwantsho se betlilweng, leha e le setshwantsho sa ntho e nngwe le e nngwe, la etsa tse kgopo mahlong a Jehova, Modimo wa lona, ho mo halefisa tsoala:

26Kajeno ke bitsa leholimo le lefatše hore e be lipaki khahlanong le lōna, hore haufinyane le tla timela ka ho feletseng naheng eo le tšelang Jordane ho ea e rua; le ke ke la lelefatsa matsatsi a lona ho yona, empa le tla otlwa ka thohako.

27Jehova o tla le qhalanyetsa har’a lichaba, ’me le tla sala le le ba seng bakae har’a lichaba tseo Jehova a tla le isa ho tsona.

28Le tla sebeletsa melimo, mosebetsi oa matsoho a batho, lehong le lejoe, e sa boneng, e sa utloeng, e sa jeng, le e sa fofoneng.

29Empa ha le batla Jehova, Modimo wa lona, le le teng, le tla mo fumana, ha le ka mmatla ka pelo ya lona yohle le ka moya wa lona wohle.

30Etlare ha u le matšoenyehong ’me u hlaheloa ke lintho tsena tsohle, qetellong ea matsatsi, haeba u ka khutlela ho Jehova Modimo oa hao ’me ua mamela lentsoe la hae;

31Etsoe Jehova Molimo oa lōna ke Modimo o mohau;

32Jwale, botsang matsatsi a fetileng, a bileng teng pele ho lona, ho tloha mohla Modimo o bopileng motho lefatsheng, mme o botse ho tloha pheletsong e nngwe ya mahodimo ho isa mose wane, hore na ho na le ntho e ka kang ena, kapa e se e kile ya eba teng utloa?

33Na batho ba kile ba utlwa lentswe la Modimo le bua le le hara mollo, jwalokaha le le utlwile, mme ba phela?

34Kapa na Modimo o ne a batla ho ipokellela setjhaba hara setjhaba se seng ka meleko, le ka dipontsho, le ka meeka, le ka ntwa, le ka letsoho le matla, le ka letsoho le otlolohileng, le ka ditshabeho tse kgolo, le ka tsohle tseo Jehova a di entseng. Modimo o le etseditse Egepeta pontsheng ya lona?

35Sena se u tsebisitsoe, e le hore u ka tseba hore Jehova ke Molimo; ha ho e mong haese yena.

36O entse hore le utloe lentsoe la hae le le leholimong hore le le rute; mme lefatsheng A le bontsha mollo wa hae o moholo; mme wa utlwa mantswe a hae a le mollong.

37Kahobane a ratile bo-ntat’a lōna, ke ka baka leo a ikhethetseng litloholo tsa bona ka mor’a bona, ’me a le ntša Egepeta ka matla a hae a maholo ka pel’a mahlo a hae;

38ho leleka lichaba pela hao, tse kgolo le tse matla ho o feta, ho o kenya, ho o nea naha ya tsona e le lefa, jwalokaha ho le jwalo kajeno.

39Joale u tsebe kajeno ’me u ele hloko ka pelong ea hao hore Jehova ke Molimo o holimo maholimong le tlaase lefatšeng; haho emong.

40O boloke melao ya hae, le ditaelo tsa hae, tseo ke o laelang tsona kajeno, hore o tle o be le lehlohonolo, wena, le bana ba hao kamora hao, le hore o tle o lelefatse matsatsi a hao lefatsheng leo Jehova, Modimo wa hao, a o neang lona ka ho sa feleng.

41Moshe a kgaola metse e meraro mose wane ho Jorodane ha letsatsi le chaba;

42e le hore ’molai a balehele teng, ea bolaileng oa habo e seng ka boomo, ’me a sa ka a mo hloea pele; a tle a phele ha a balehela ho o mong oa metse ena.

43Ke Besesere lehwatateng, lehwatateng la Barubene; le Ramothe-Gileade, naheng ya Bagade; le Golane, Bashane, naheng ya Bamanasse.

44Ona ke molao oo Moshe a ileng a o behela bana ba Iseraele:

45Tsena ke bopaki, le melao, le likahlolo tseo Moshe a ileng a li bolella bana ba Iseraele ha ba tsoa Egepeta.

46Ka mose oane ho Jordane, khohlong e mabapa le Bethe-peore, naheng ea Sihone, morena oa Baamore, ea neng a ahile Heshbone, ea ileng a hlola Moshe le bana ba Iseraele, ha ba tsoa Egepeta.

47Ba hapa naha ea hae le naha ea Oge morena oa Bashane, marena a mabeli a Baamore a neng a le ka mose ho Jordane ka nģ’a bochaba-tsatsi;

48ho tloha Aroere, e lebopong la noka ya Arnone, ho ya fihla thabeng ya Sione, e leng Hermone;

49le lehwatata lohle le mose wane ho Jordane, ka nqa botjhabela, ho ya fihla Lewatleng la Lehwatata, tlasa didiba tsa Pisga.