Genese Genese 23 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

Sara o shoela Kiryath-Arba

1Mme Sara o ne a ena le dilemo tse lekgolo le mashome a mabedi a metso e supileng; ke tsona dilemo tsa ho phela ha Sara.

2Sara a shoela Kiryathe-Arba; ke Hebrone naheng ya Kanana, mme Abrahama a tla ho llela Sara le ho mo llela.

3Abrahama a ema pela mofu wa hae, a bua le bara ba Hethe, a re:

4Ke moeti le mojaki har’a lōna; mphe lebitla le wena, ke tle ke epele mofu wa ka pela sefahleho sa ka.

5Bara ba Hethe ba araba Abrahama, ba re ho eena:

6Re mamele, moren ’a ka, u khosana e matla har’a rōna; pata mofu oa Hao mabitleng a rona a khethiloeng; ha ho le a mong wa rona ya tla o thibela lebitla la hae, haese hore o epele mofu wa hao.

7Eaba Abrahama o ema ’me o itihela fatše ka sefahleho ka pel’a batho ba naha eo, ka pel’a bara ba Hethe.

8Mme a bua le bona mme a re: Haeba ke morero wa lona hore ke epele mofu wa ka ka pela sefahleho sa ka; mamelang, ’me le mpolelle lentsoe le molemo ho Efrone mora oa Tsohare.

9A tle a mphe lehaha la Magpela, leo a nang le lona, le qetellong ya tshimo ya hae; hobane o tla nnea yona, e be leruo la lebitla hara lona kahohle kamoo le ka lekanang ka teng.

10Efrone a lula har’a bara ba Hethe; mme Eferone wa Mohethe a araba Abrahama moo bara ba Hethe ba ntseng ba utlwa le bohle ba kenang kgorong ya motse wa hae, a re:

11Tjhe, monghadi, ako nkutlwe; tshimo ke o neile yona, le lehaha le ho yona, ke o nea lona; ke o nea yona pontsheng ya bana ba setjhaba sa ka; pata mofu wa hao.

12Eaba Abrahama o inama ka pel’a batho ba naha eo.

13A bua le Efrone moo batho ba naha eo ba ntseng ba utloa, a re: “Empa haeba u rata ho fana ka eona, u mamele. Ke tla o nea tjhelete bakeng sa naha; e nke ho nna, ke tle ke epele mofu wa ka teng.

14Efrone a araba Abrahama, a re ho eena:

15Moren’a ka, ’mamele: naha e rekoa ka lishekele tse makholo a mane tsa silevera; ke eng pakeng tsa ka le uena? ebe u pata mofu oa hao.

16Abrahama a mamela Efrone; Aborahame a lekanyetsa Eferone selefera e a neng a e umaka mo ditsebeng tsa bomorwa Hethe, dishekele tsa selefera di le 400, e e neng e dirisiwa ke barekisi.

17Tshimo ya Efrone e Magpela ka pela Mamre, le lehaha, difate tsohle tse ka mathokong wohle, di ne di lebetswe.

18Ho Abrahama e le leruo ka pel’a bara ba Hethe, ka pel’a bohle ba kenang hekeng ea motse oa hae.

19Ka mor’a moo Abrahama a pata Sara mosali oa hae lehaheng la tšimo ea Makpela ka pel’a Mamre; ke Hebrone naheng ea Kanana.

20Tshimo ya tshimo le lehaha le ho yona ke bara ba Hethe, ba di neile Abrahama hore e be lebitla.