Baahlodi Baahlodi 5 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

Sefela sa tlholo sa Debora le Barake

1Yaba Debora le Barake, mora Abinoame, ba bina tsatsing leo, ba re:

2Retang Jehova bakeng sa phetetso ea Iseraele, ha sechaba se iteletse sehlabelo ka ho rata.

3Utloang, Lōna marena! mamelang, lōna likhosana! Ke tla binela Jehova; Ke rata ho binela Jehova, Molimo oa Iseraele, lipesaleme.

4Jehova, ha o tloha Seire, ha o nyoloha naheng ya Edomo, lefatshe la reketla, lehodimo la rotha, le maru a rotha metsi.

5Lithaba tsa qhibiliha ka pel’a Jehova, e, le Sinai ka pel’a Jehova, Modimo oa Iseraele.

6Mehleng ya Samgare, mora Anate, mehleng ya Jaele, ditsela di ne di se na baahi, mme batsamai ba ne ba tsamaya ditseleng.

7Badudi ba metse ba ile ba kgaotsa, ba kgaotsa Iseraele, ho fihlela nna, Debora, ke ema, ke ema jwaloka mma Iseraele.

8Ba ikgethetse medimo e metjha; joale ntoa ea e-ba teng menyakong; Na ho ne ho ka bonoa thebe kapa lerumo har’a ba likete tse mashome a mane Iseraeleng?

9Pelo ea ka e holim ’a babusisi ba Iseraele ba neng ba ithaopela ho ithaopela ho itlhahisa har’a sechaba. Rorisang Jehova.

10Bolelang, lona ba kaletseng diesele tse tshweu, lona ba dutseng kgotla, ba tsamayang tseleng.

11Ba pholositsoeng lerata la ba fulang ka seqha libakeng tsa liliba tsa metsi, moo ba tla utloa liketso tse lokileng tsa Jehova, liketso tse lokileng tseo a li etsetsang baahi ba metse ea hae ea Iseraele; foo batho ba ga Jehofa ba tla fologela kwa dikgorong.

12Tsoha, tsoha, Debora, tsoha, tsoha, bua pina; ema, Barake, o ise kgolehong ya hao, mora Abinoame.

13Joale a etsa hore ba setseng ba laole bahlomphehi har’a lichaba; Jehova o nkentse mmusi wa ba matla.

14Ho tsoa ho Efraime ho ne ho e-na le motso oa bona khahlanong le Baamaleke; ka mora hao, Benjamine, hara setjhaba sa heno; ho Magire ha tsoa babusisi, le Zabulone ba tšoarang pene ea mongoli.

15Likhosana tsa Isakare li ne li e-na le Debora; ee, Issaskare le Barake; a romelwa ka maoto phuleng. Bakeng sa lihlopha tsa Rubene ho ne ho e-na le mehopolo e meholo ea lipelo.

16Ke hobane’ng ha le lutse har’a masaka a linku ho utloa mohoo oa mohlape? Ho ne ho e-na le liphuputso tse khōlō tsa lipelo tsa lihlopha tsa Rubene.

17Gileade a ’na a lula ka lehlakoreng le leng la Jordane, ’me ke hobane’ng ha Dane a ile a sala likepeng? Ashere a itulela lebopong la lewatle, a itulela mafarung a hae.

18Sebulone le Nefthali e ne e le batho ba ileng ba beha bophelo ba bona kotsing ho isa lefung sebakeng se phahameng sa naha.

19Marena a tla ’me a loana, ’me ka mor’a moo marena a Kanana a loana Taanake metsing a Megido; ha ba ka ba hapa chelete leha e le efe.

20Ba loana ba le leholimong; dinaledi mo ditseleng tsa tsone tsa tlhabana le Sisera.

21Noka ea Kishone e ile ea ba hohola, nōka ea khale ea Kishone. Oho moya wa ka, o hataketse matla.

22Joale litlhako tsa lipere tsa robeha ka lebelo, ho akheloa ha ba matla ba tsona.

23Rohakang Merose, ho bolela lengeloi la Jehova, le rohake baahi ba teng habohloko; hobane ha ba ka ba thusa Jehova, Jehova o tlile ho thusa bahale.

24Jaele o tla roriswa hara basadi, mosadi wa Hebere Mokene, a hlohonolofatswe hara basadi ba tenteng.

25A kopa metsi, mme a mo fa lebese; a tlisa botoro ka sejana se monate.

26O bea letsoho la hae sepekereng le letsoho le letona la hae notong ea ba sebetsang; mme a otla Sisera ka noto, a mo kgaola hlooho ha a ntse a mo phunya, mme a otla dihlaha tsa hae.

27A inama maotong a hae, a oa, a robala; a inama maotong a hae, a wa; moo a inameng, a wela teng a shwele.

28Mma Sisera a nyarela ka fesetere, a howa a le mekwallong, a re: Koloi ya hae ya ntwa e dieha keng ho fihla? ke hobane’ng ha maotwana a makoloi a hae a diehile?

29Mafumahadi a hae a bohlale a mo araba, a araba, a re:

30Na ha baa ka ba potlakela? ha ba ka ba arola kgapo; bakeng sa monna e mong le e mong ngoanana kapa ba babeli; bakeng sa Sisera kgapo ya mebala yohle, kgapo ya mebala yohle e rokwang, ya mebala yohle e rokwang ka mahlakoreng a mabedi, le melala ya ba hapilweng na?

31Anke dira tsa hao kaofela di timele, Jehova, empa ba o ratang ba be jwaloka letsatsi ha le tjhaba ka matla a lona. Mme lefatshe la phomola ka dilemo tse mashome a mane.