Ezekiele Ezekiele 36 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

Jehova o tla phahamisetsa letsoho la hae bakeng sa Iseraele

1Haele wena, mora motho, porofetela dithaba tsa Iseraele, o re: Lithaba tsa Iseraele, utlwang lentswe la Jehova!

2Ho itswe ke Jehova; Hobane sera se itse ka lōna, sa re: Jo!

3Mme o porofete, o re: Ho itswe ke Jehova; Hobane ba o entse lefeella, ba o ja ka nqa tsohle, hore o tle o be letlotlo la masala a ditjhaba, mme o nkwa ka melomong ya ba buang, mme o le dihlong tsa setjhaba.

4Ka baka leo, lona dithaba tsa Iseraele, utlwang lentswe la Jehova; Ho itswe ke Jehova ho dithaba, le maralla, le dinoka, le dikgutlo, le diqubu tse ripitlilweng, le metse e lesupi, e fetohileng kgapo le sesomo ho masala a ditjhaba tse potapotileng;

5Ka baka leo, ho itswe ke Jehova: Ka baka la mollo wa tjheseho ya ka, ke boletse hodima masala a ditjhaba le Idumea kaofela, ba beileng lefatshe la ka lefa la bona ka thabo ya dipelo tsa bona tsohle, ka lonya, ba tle ba le leleke joalo ka khapo.

6Joale profeta malebana le naha ea Iseraele, ’me u re ho lithaba le maralla, linōka le liphula: ‘Sena ke seo ’Musi Morena Jehova a se boletseng; Bonang, ke buile ka tjheseho ya ka le kgalefo ya ka, kahobane le jere dihlong tsa baditjhaba.

7Ka baka leo, ho itswe ke Jehova: Ke phahamisitse letsoho la ka ruri, ditjhaba tse o teetseng hare, di tla jara dihlong tsa tsona.

8Empa lona, dithaba tsa Iseraele, le tla hlahisa makala a lona, le beele setjhaba sa ka sa Iseraele ditholwana tsa lona; hobane ba haufi le ho tla.

9Hobane bonang, ke ka lehlakoreng la lona, mme ke tla retelehela ho lona, mme le tla lengwa, mme le jalwe.

10Ke tla atisa batho holim ’a lōna, ntlo eohle ea Iseraele, kaofela ha eona, ’me metse e tla ba le baahi ’me lithako li tla hahuoa.

11Ke tla atisa batho le liphoofolo holim ’a lōna; mme ba tla ata, ba bea ditholwana; ke tla le ahisa ka matlotlo a lona a kgale, ke le etse hantle ho feta kamoo le neng le qala kateng; mme o tla itse gore ke nna Jehofa.

12E, ke tla etsa hore batho ba tsamaee holim ’a lōna, lōna sechaba sa ka sa Iseraele; ba tla le rua, mme le tla ba lefa la bona, mme ha le sa tla hlola le ba amoha batho.

13Ho itswe ke Jehova: Erekaha ba re ho wena: Naha ya hao e timetsa ditjhaba, e tlatlapa ditjhaba tsa hao;

14Ka baka leo, ha le sa tla hlola le ja batho, la tlatlapa ditjhaba tsa lona, ho bolela Morena Jehova.

15Ha ke sa tla hlola ke dumella hore ditjhaba di utlwe dihlong tsa ditjhaba tse ho wena, mme ha o sa tla hlola o jara sekgobo sa ditjhaba, mme ha o sa tla hlola o tlohela ditjhaba tsa hao di wa, ho bolela Jehova.

16Ho feta moo, lentsoe la Jehova la hlaha ho ’na la re:

17Mora motho, ha ba ntlo ya Iseraele ba ne ba ahile naheng ya bona, ba ile ba e silafatsa ho ya ka ditsela tsa bona le ka diketso tsa bona;

18Ke ka lebaka leo ke ileng ka tšollela khalefo ea ka holim ’a bona ka lebaka la mali ao ba a tšolotseng holim ’a naha le holim ’a litšoantšo tsa bona tse rapeloang tseo ba ileng ba le silafatsa ka tsona.

19Mme ke ne ka ba phatlalaletsa mo ditšhabeng, mme ba ne ba phatlaladiwa mo mafatsheng; ka ba ahlola ka metsamao ya bona le ka diketso tsa bona.

20Eitse ha ba fihla lichabeng tseo ba neng ba ile ho tsona, ba silafatsa lebitso la ka le halalelang ka ho re ho bona: “Bana ke batho ba Jehova, ’me ba ile ba tloha naheng ea hae.

21Empa ke ile ka hauhela lebitso la ka le halalelang leo ba ntlo ea Iseraele ba ileng ba le silafatsa har’a lichaba tseo ba ileng ho tsona.

22Ka baka leo, e-re ho ntlo ea Iseraele: Ho itsoe ke Jehova; Ha ke etse sena ka baka la lona, lona ba ntlo ya Iseraele, empa ka baka la lebitso la ka le halalelang, leo le le silafaditseng hara ditjhaba tseo le ileng ho tsona.

23Mme ke tla itshepisa leina la me le legolo le le itshepolotsweng mo ditšhabeng, tse lo le itshepolotseng mo gare ga tsone; ’me lichaba li tla tseba hore ke ’na Jehova,’ ho bolela Jehova, ha ke ikhalaletsa ho lōna ka pel’a mahlo a tsona.

24Etsoe ke tla le ntša har’a lichaba ’me ke le phuthe linaheng tsohle ’me ke le tlise naheng ea lōna.

25Ke tla le fafatsa ka metsi a hloekileng, ’me le tla hloeka; ke tla le hlwekisa ditshileng tsohle tsa lona le medimong yohle ya lona e ditshila.

26Mme ke tla le nea pelo e ntjha le ho kenya moya o motjha ka hare ho lona; mme ke tla ntsha pelo ya lejwe nameng ya lona, ke le nee pelo ya nama.

27Ke tla kenya moea oa ka ka hare ho lōna ’me ke tla etsa hore le tsamaee ka litaelo tsa ka tse hlomamisitsoeng, ’me le tla boloka likahlolo tsa ka ’me le li phethe.

28Mme lo tla aga mo lefatsheng le ke le neileng borraeno; mme le tla ba setjhaba sa ka, mme nna ke tla ba Modimo wa lona.

29Ke tla le pholosa litšileng tsohle tsa lōna, ’me ke tla bitsa lijo-thollo ’me ke li atise, ’me ho ke ke ha e-ba le tlala holim ’a lōna.

30Ke tla eketsa litholoana tsa lifate le lihlahisoa tsa naha, e le hore le se ke la hlola le amohela nyeliso ea tlala har’a lichaba.

31Ke moo le tla hopola metsamao ya lona e kgopo le diketso tsa lona tse neng di se molemo, mme le tla itlhoya ka baka la makgopo a lona le ka lebaka la manyala a lona.

32Ha ke etse sena ka baka la lona, ho bolela Jehova; le hlajwe ke dihlong, le hlajwe ke dihlong ka baka la ditsela tsa lona, lona ba ntlo ya Iseraele.

33Ho itswe ke Jehova: Ka tsatsi leo ke le hlwekisitseng makgopo a lona kaofela, ke tla le ahisa metseng, mme dithako di tla hahuwa.

34Naha e neng e le lesupi e tla lengoa, ha e ntse e le lesupi ka pel’a mahlo a bohle ba fetang ka tsela.

35Mme ba tla re: Lefatshe lena le neng le le lesupi le fetohile jwaloka tshimo ya Edene; le lithako, le metse e ripitliloeng, le masupi, ea e-ba liqhobosheane, ea e-na le baahi.

36Joale lichaba tse setseng ho le pota-pota li tla tseba hore ’na, Jehova, ke haha libaka tse lesupi ’me ke lema se neng se le lesupi; Nna, Jehova, ke boletse, mme ke tla etsa.

37Ho itswe ke Jehova: Ke sa ntse ke tla botsisisa taba eo ka ba ntlo ya Iseraele, hore ke tle ke ba etsetse yona; ke tla ba atisa ka batho ba kang mohlape.

38Joaloka mohlape o halalelang, joaloka mohlape oa Jerusalema meketeng ea oona; kahoo metse e lesupi e tla tlala mehlape ea batho, ’me ba tla tseba hore ke ’na Jehova.