Levitike Levitike 14 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024（CSOB24）

Mokhoa oa ho hloekisa lepera

1Morena a bua le Moshe, a re:

2Ona e tla ba molao oa molepera letsatsing la ho itlhoekisa ha hae: O tla tlisoa ho moprista.

3Moprista a tsoe ka ntle ho liahelo; moprista a shebe, ’me a bone hore lefu la lepera le folile ho molepera;

4Joale moprista a fane ka taelo ea hore ho nkoe bakeng sa ea itlhoekisang, linonyana tse peli tse phelang le tse hloekileng, le lehong la kedare le lintho tse khubelu tse khubelu le hisopa.

5Moprista a laele hore e ’ngoe ea linonyana e hlabeloe ka pitsa ea letsopa e holim ’a metsi a phallang.

6Ha e le nonyana e phelang, o tla e nka le lehong la kedare le lesela le lefubelu le hysopa, ’me a li qopetse hammoho le nonyana e phelang maling a nonyana e bolailoeng holim ’a metsi a phallang.

7A fafatse holim ’a hae ka makhetlo a supileng ntho e tla hloekisoa lepera, ’me a bolele hore o hloekile ’me a leselle nonyana e phelang naheng.

8Ea tla hloekisoa a hlatsoe liaparo tsa hae ’me a beole moriri oohle oa hae ’me a itlhatsoe metsing, e le hore a ka hloeka; ka mor’a moo o tla kena liahelong ’me a lule hasupa ka ntle ho tente ea hae matsatsi.

9Empa ka letsatsi la bosupa o tla beola moriri oa hae oohle hloohong ea hae le litelu tsa hae le lintši tsa hae, e, a beole moriri oohle oa hae; a hlatsoe liaparo tsa hae, a hlatsoe ’mele oa hae metsing, ’me o tla hloeka.

10Ka letsatsi la borobeli a fane ka likonyana tse peli tse se nang sekoli le konyana e tšehali e nang le selemo se se nang sekoli le likarolo tse tharo tsa leshome tsa phofo e thumisehileng e le nyehelo ea lijo-thollo, e kolobisitsoeng ka oli, le loge e le ’ngoe ea oli.

11Mme moperesiti yo o iitshekisang a tlise motho yo o iitshekisang le dilo tseno fa pele ga ga Jehofa kwa kgorong ya mogope wa bokopanelo.

12Moprista a nke konyana e le ’ngoe ’me a e lokisetse e le nyehelo ea molato le loge ea oli ’me a e tsose e le nyehelo e tsokoang ka pel’a Jehova.

13A hlabele konyana sebakeng seo ho sona a tla hlabela nyehelo ea sebe le nyehelo ea secheso, sebakeng se halalelang; hobane nyehelo ya sebe ke ya moprista, le yona sehlabelo sa molato ke ntho e halalelang haholo.

14Mme moperesiti a tseye mangwe a madi a tshupelo ya molato, mme moperesiti a a beye mo ntlheng ya tsebe ya moja ya yo o iitshekisang, le mo monwaneng o mogolo wa seatla sa gagwe sa moja le mo monwaneng o mogolo wa monwana wa tshupelo ya molato leoto la hae le letona:

15Mme moperesiti a tseye leokwane mo logeng mme a a tshele mo seatleng sa seatla sa gagwe sa molema.

16Moprista a qopetse monoana oa hae oa letsoho le letona oling e letsohong la hae le letšehali ’me a fafatse e ’ngoe ea oli ka monoana ka makhetlo a supileng ka pel’a Jehova.

17Ha e le oli e setseng e letsohong la hae, moprista a behe ntlha ea tsebe e tona ea ea itlhatsoang, le monoaneng o motona oa letsoho la hae le letona le monoaneng o motona oa leoto la hae le letona. Maling a nyehelo ea molato.

18Makhura a setseng a letsohong la moprista a a tšele hloohong ea ea itlhoekisang; mme moperesiti a mo direle tetlanyo fa pele ga ga Jehofa.

19Moprista a tlise nyehelo ea sebe ’me a koahele libe tsa ea hloekisitsoeng ho se hloekeng ha hae; ka mor’a moo o tla hlaba nyehelo ea secheso.

20Mme moperesiti a baakanye tshupelo e e fisiwang le tshupelo ya molelo mo sebesong, mme moperesiti a mo direle tetlanyo, mme o tla itsheka.

21Mme fa a humanegile mme a sa kgone go bona selekanyo seo; joale a nke konyana e le ’ngoe e le nyehelo ea molato ho mo etsetsa pheko le karolo ea leshome ea phofo e thumisehileng e kolobisitsoeng ka oli e le nyehelo ea secheso le loge ea oli;

22le maebana-khoroana a mabeli kapa maebana a mabeli ao a ka a fumanang; e ’ngoe e be nyehelo ea sebe ’me e ’ngoe e be nyehelo ea secheso.

23A e tlise ka letsatsi la borobeli bakeng sa tlhoekiso ea hae ho moprista, monyako oa tente ea pokano, ka pel’a Jehova.

24Moprista a nke konyana ea nyehelo ea molato le loge ea oli, ’me moprista a li suthele e le nyehelo e tsokoang ka pel’a Jehova.

25Mme a tlhabe kwanyana ya tshupelo ya molato, mme moperesiti a tseye mangwe a madi a tshupelo ya molato mme a a beye mo ntlheng ya tsebe ya moja ya yo o iitshekisang le mo monwaneng wa kgonotswe wa seatla sa gagwe sa moja. Tsebe letsoho le monoana o moholo oa leoto la hae le letona;

26Moprista a tšele e ’ngoe ea oli eo seatleng sa letsoho la hae le letšehali.

27Moprista a fafatse ka monoana oa hae oa letsoho le letona oli e letsohong la hae le letšehali ka makhetlo a supileng ka pel’a Jehova.

28Mme moperesiti a tlotse lengwe la leokwane le le mo seatleng sa gagwe mo loretong lwa tsebe ya moja ya yo o iitshekisang, le mo monwaneng o mogolo wa seatla sa gagwe sa moja le mo monwaneng o mogolo wa lonao lwa gagwe lwa moja, mo loretong lwa tsebe ya moja ya yo o iitshekisang. Sebaka mali a nyehelo ea molato;

29Mme ole e e setseng e mo seatleng sa moperesiti a e tlotse mo tlhogong ya yo o iitshekisang gore a mo direle tetlanyo fa pele ga ga Jehofa.

30A nyehele le leng la maebana-khoroana kapa la maebana-khoroana kamoo a ka khonang;

31Esita le seo a ka se fumanang, le leng e le nyehelo ea sebe ’me le leng e le nyehelo ea secheso, hammoho le nyehelo ea lijo-thollo; mme moperesiti a direle yo o itshekisang tetlanyo fa pele ga ga Jehofa.

32Ona ke molao oa eo lefu la lepera le leng ho eena, eo letsoho la hae le ke keng la fumana seo e leng sa ho hloekisoa ha hae.

33Jehova a bua le Moshe le Aarone, a re:

34Etlare ha le fihla naheng ea Kanana, eo ke le fang eona hore e be lefa la lōna, ’me ke beha lefu la lepera ntlong ea naha eo le e ruileng;

35Mme mong wa ntlo a tle a bolelele moperesiti a re: ‘Ke bona e kete go na le sebetso mo ntlong.

36Joale moprista a laele hore ba ntše lintho ka tlung pele moprista a kena ho eona ho ea bona lefu, e le hore ntho e ’ngoe le e ’ngoe e ka tlung e se ke ea hloeka; ka mor’a moo moprista a kene ho ea sheba ntlo.

37A talime lefu, ’me a bone haeba lefu le le maboteng a ntlo ka likhoele tse sekoti, tse botala bo botala kapa tse khubelu, tse bonahalang ka tlaase ho lerako;

38Joale moprista o tla tsoa ka tlung ho ea monyako oa ntlo ’me o tla notlela ntlo ka matsatsi a supileng.

39Moprista a khutle ka letsatsi la bosupa ’me a shebe;

40Joale moprista a laele hore ba tlose majoe ao lefu le leng ho ’ona, ’me ba a lahlele sebakeng se sa hloekang ka ntle ho motse.

41A etse hore ntlo e hlakole ka hare ho pota-pota ka hohle, ’me ba lahlele lerōle leo ba le kupang ka ntle ho motse sebakeng se sa hloekang.

42Ba nke majoe a mang ’me ba a behe sebakeng sa majoe ao; a nke samente e ’ngoe ’me a lihele ntlo.

43Haeba lefu le ka boela la hlaha ’me la qhoma ka tlung, ka mor’a ho ntša majoe le ka mor’a hore ntlo e hole le ka mor’a ho liloa;

44Joale moprista a tle ’me a shebe ’me a bone, haeba lefu le kekile ka tlung, ke lepera le tukang le ka tlung; ha ea hloeka.

45A heletse ntlo, majoe a eona le lepolanka la eona le lipolanka tsohle tsa ntlo; mme a di ntshetse kwa ntle ga motse kwa lefelong le le itshekologileng.

46Mang kapa mang ea kenang ka tlung ka nako eohle eo e notletsoeng e tla ba ea sa hloekang ho fihlela mantsiboea.

47Ea robetseng ka tlung eo o tla hlatsoa liaparo tsa hae; le ya jelang tlung eo, o tla hlatswa diaparo tsa hae.

48Etlare ha moprista a kena ’me a e talima, ’me a bona hore lefu ha lea namela ka tlung ka mor’a hore ntlo e kaloe; joale moprista a phatlalatse hore ntlo e hloekile, hobane lefu le folile.

49A nke linonyana tse peli bakeng sa ho hloekisa ntlo le lehong la kedare le krimsone le hysopa.

50Mme a tlhabele nngwe ya dinonyane mo pitseng ya letsopa e e mo godimo ga metsi a motswedi.

51Mme a tseye logong lwa mosedara le mosiama le letsela le le bohibidu jo bo letlhololo le nonyane e e tshelang a di ine mo mading a nonyane e e tlhabilweng le mo metsing a a motswedi mme a kgatšhe ntlo ga supa.

52A hloekise ntlo ka mali a nonyana le ka metsi a phallang le ka nonyana e phelang le ka lehong la kedare le ka hysopa le ka lintho tse krimsone.

53Empa a tlohele nonyana e phelang hore e tsoe ka ntle ho motse ho ea naheng e sabaletseng ’me a koahele libe tsa ntlo, ’me e tla hloeka.

54Ona ke molao oa lefu la mofuta o mong le o mong oa lepera le lekhopho.

55Le ka lepera la seaparo le la ntlo;

56Le bakeng sa ho phahama le lekhoo le letheba le bobebe;

57Ho ithuta ha se sa hloeka le ha se hloekile: Ona ke molao oa lepera.