Sofonías 1 - Aymar Bibliia 1986

Diosan colerasïwi urupa

1Aca arunacwa Diosajj Sofonías profetaru churäna, cunapachatï Josías sat Amón chachan yokapajj Judá marcan reyipäcän ucapacha. Sofonías profetajj Cusi sat chachan yokapänwa, Cusisti Gedaliasan yokapa, Gedaliasasti Amariasan yokapa, Amariasasti Ezequiasan yokaparaqui.

2Tatitusti aqham siwa:

“Nayasti take cunatï acapach oraken utjqui ucanacjja k'alwa tucjä.

3Tucjaraquïwa jakenacarusa, animalanacarusa, take jamach'inacarusa, chawllanacarusa,

juchan jakerusa tucjaraquïwa,

ucatsti jakerojj acapach oraketjja chhaktayaraquïwa.”

Acanacwa Tatitojj arsuwayi:

4“Amparajj aptä Judá marca contra,

uqhamaraqui Jerusalén marcan jaquir jakenacaru mutuyañataqui.

Ucatsti chhaktayaraquïwa take cunatejj Baal sat diosan utjqui ucanacjja,

uqhamaraqui sacerdotenacapan sutinacapsa.

5Uqhamaraquiwa tucjaraquï cawquïri jakenacatï uta patanacar mistusina warawaranacar yupaychapqui ucanacarusa,

ucatsti cawquïri jakenacatï quillt'asisina juramento lurapqui nayan sutejja aytasisina, uqhamarac Milcom sat diosan sutip aytasisasa, ucanacarojja.

6Ucatsti tucjaraquïwa take qhitinacatï nayar arccasina sarakapqui ucarojja,

uqhamaraqui jan nayarusa thakapquitu ucarusa, ni nayaru jisct'asiris jutapqui ucanacarusa.”

7“¡Amuct'apjjam Dios nayrakatana, Tatitun urupawa jac'achasini!

Ucatsti Diosaraquiwa mä sacrificio waquichi jupan arquirinacaparu.

8“Sacrificio urunjja,

nayajj mutuyaraquïwa jach'a jilïrinacarusa, uqhamaraqui reyin wawanacaparusa,

take qhitinacatï yakha marcat apanit isinacampi uchasipqui ucanacarusa.

9Uqhamaraquiwa qhä urunjja mutuyaraquï cawquïri jakenacatï perka pata mantapqui, ucatsti uywiripan utapa phokt'ayapqui lunthatat yänacampi, uqhamarac sallkjañanacampi ucanacarusa” siw Tatitojja.

10Aqham siw Tatitojja:

“Qhä urunjja yanapa mayisa warariñanacaw ist'asini Chawlla Puncu satäquis ucatpacha.

Jakesti maysäjja marcatpach art'asini,

kollunacasti wali ajjsarcañaraquiw allthaptapjjani.

11¡Wararipjjam jumanacajj maysäjja Mortero sat marcanquir alaquipa jakenaca,

take negocio lurir jakenacaw jiwarapjjani!

12“Uca urunacanjja mä lamparampiw Jerusalén marcarojj uñaquiparaquï.

Ucatsti mutuyaraquïwa cawquïri jakenacatï juchanacapan chhaktata inaqui kamasipqui, chuymanacapansti sapjjaraqui: ‘¡Janiw Diosajj walsa jan walsa lurcaniti!’ sasa.

13Ucatwa take yänacapas saqueyjatäni, utanacapas t'unjataraquïni.

Utanaca utachasisipcaniwa, ucampis janiraquiw uca utanacan jacapcaniti.

Uva alinacsa ayrusisipcaniwa, ucampisa janiraquiwa ucatjja vino umapcaniti” sasa.

14“Jac'anquiwa Tatitun qhä jach'a urupajja.

¡Jac'anquiwa uca urojj, janc'aquiw puriniraquini!

Tatitun jutäwip urusti wali jachañ urüniwa,

jach'a ch'aman jakenacas ajjsarañat wararipjjaniwa.

15Uca urusti colerasiña urüniwa,

llaquisiña, jachaña ururaquïniwa,

t'unjatäña, apanucutäña, ch'iwi ch'amac uru, kenayampi urpumpi phokhantat ururaquïniwa.

16Uca urojj trompetaw phust'asini, wararipjjaraquiniwa.

Uca jach'a suma lurat utanacas, uqhamaraqui jach'a altocam lurata torrenacapas t'unjatäcani ucqhajja.

17Tatitusti siwa:

“Jakenacarusti t'akhesiyaraquïwa,

jupanacasti juyqhur uñtataraquiw sarnakapjjani, jucha luratanacap laycu.

Wilanacapas lak'ar uñtataw waranucutäni,

aychanacapas wanur uñtata montonnucutäniwa” sasa.

18“Tatitun colerasïwi urupanjja, janiw jakerojj khespiycaniti,

kollkepasa, koripasa,

Diosan ninar uñtat colerasïwipaw takpach marcaru naqhantani uca laycu.

¡Take acapachan jaquir jakenacaraquiwa jan mayani, janc'ac tucjatäni!”