Jeremías 9 - Aymar Bibliia 1986

1¡Nayranacajjan jachapajj mä uma jalsjamäspa,

walja jaliri umanacjama,

uqhamat uruy aruma jachañajjataqui,

marcajjan jiwarat jakenacatjja!

2Walïspawa nayanjja wasaran mä cheka utjitaspa ucan samart'añajjataqui,

marcajjat jayaru sarjjañataqui.

Takenisa janiw cheka chuymanïpquiti,

ch'ojjña lurircamaquïpjjewa.

3C'arisiñataquisti janc'aquïpjjewa,

flechanacsa mä arcompi antutt'apcaspa uqhama.

Aca marcansti c'arisiñaquiw phokt'atäsqui, janiw chekapajj utjquiti;

jan walit juc'ampi jan waliruquiw sarjjapjje,

ucatsti pachpa Tatituw arsuraqui:

“Janiw nayarojj uñt'añ munapquituti” sasa.

4Wali suma amigos janiw alcatasiñjamäquiti;

pachpa jilas janiraquiw confiasiñjamäquiti,

jilanacasti jupanacpachaw lunthatjasipjje,

amigonacas jupanaccamaw maynit mayniru c'arintasipjje.

5Sapa mayniw maynitsa larusiraqui,

janiw qhitis chekapa parlirejj utjquiti.

Takenis c'arisiñaru yatintatcamaquiwa; ñankhacamaquïpjjewa,

6janiraquiw yatekañsa munapquiti.

Tatitusti siwa:

“¡Nuwasiñat nuwasiñaru,

c'arisiñat c'arisiñaru, ucaquiw utjasqui!

Marcajjajj janiw uñt'añ munquituti.

7Ucatwa naya take ch'amani Diosajj sistjja:

¿Cunsa jichhajj marcajjampejj luriristjja?

Jan ucasti ninaru k'omachatäñapataqui uscuñaquiw waquisjje.

8Lajjranacapasti venenoni flechanacjamäpjjewa;

c'arinacaraqui parlasipqui.

Amigonacaparojj wali suma aruntt'apjje,

ucampisa sipitanacacwa khanpachajja uchasipqui.

9Uca luratanacapatsti ¿janit mutuycästi?

¿Uqhama jakenacarusti janit juchap uñt'asiycästi?

Naya Tatituw ucjja arsta.

10“Jachapjjam, aykopjjaraquim kollunacatjja,

suma ch'ojjña orakenacatsti jachasisa k'ochupjjam,

ucanacasti k'ala naqhantatäjjiwa, janiraquiw qhitis uca cheka pascjjeti,

janiraquiw uywanacan wararitapas ist'ascjjeti,

jamach'inacasa, monte animalanacasa jayaruw sarjjapjjatayna.

11“Jerusalén marcarojj mä kala chhajjwaruw tucuyä;

kamakenacan putunacaparuw tucuyaraquï;

Judá oraken marcanacsti mä wasararuw tucuyaraquï;

jan jakeniw kheparjjapjjaraquini.”

12¿Qhitis wali amuyt'anejja take acanac amuyt'añataquejja? ¿Qhitirus Tatitojj take acanac yatiyi, mayninacaru yatiyañapataqui? ¿Cunatsa aca marcajj k'ala t'unjata uñjasi, waña mä wasarar uñtata, cawqhantejj jan qhitis pasqui uqhama?

13Tatitusti ucjjarojj siwa: “Take acanacasti pasiwa, Israelitanacajj take yatichäwinacajj apanucupjjatap laycu, janiw nayarojj ist'apquitänti, janiraquiw yatichäwinacajjarjamas sarnakapcänti.

14Jan wali chuymanacapan amtatanacaparuquiw arcapjjänjja, ucatsti c'ari diosanacaruw quillt'asipjjaraquïnjja, cunjämtejj awquinacapajj yatichcatayna uqhama.

15Ucatpï naya, take ch'amani Tatitu, Israelan Diosapa, arstjja: Jupanacarojj mä c'allc'u mank'a mank'ayä, venenat uma umayaraquï.

16Cawquïr marcanactejj awquinacapasa ni jupanacasa uñt'apqui uca marcanac tokeruw ananucuraquï; espada ayt'ataraquiw jupanacarojj arcnakayä, jan maynis kheparañapcama.”

Jerusalén marcan jachäwinaca

17Take ch'amani Tatitojj siwa:

“¡Ist'apjjam! Warariri warminacaru jawsayanipjjam,

cawquïrinacatejj warariñataquejj waquichatäpqui ucanacaru.”

18¡Jïsa, janc'aqui jutapjjpan,

ucatsti jiwasat wararipjjpan;

nayranacasasti jachampi phokhantatäpan,

nayra mankhanacasansti jachajj jilarquiriraquïpan!

19Sionatpachwa usutat aykoñanacajj purini:

“¡Cunjämaraqui aqham k'ala t'unjatäjjtansti!

¡Cunja jisc'achjatätansa!

Marcassti apanucjjacchiñanïya,

utanacasasti k'ala t'unjatawa.”

20Warminaca, Tatitun arunacapa ist'apjjam,

cuntejj siscani ucanacsti suma isch'uquipjjam.

Wawanacamarusa jachañ yatichapjjam,

amiganacaparusti aqhama warariñaraqui:

21“Jiwañajj utasaruw mantani;

palacionacasarus puriniraquiwa;

wawanacarusti callenacan jiwarayi,

waynanacarus plazanacan jiwarayaraqui.

22Jakenacan jiwat janchinacapasti liwirtasipquiwa,

guanor uñtataraquiw tucusisipqui,

cunjämatejj mä grano puyajj yawirin khepäjjaparu liwektejja, uqhamaw liwektapjje, janiraquiw qhitis aptquiti” sasa. Tatituw ucjja arsu.

23Tatitusti siwa:

“Yatiñan jakejj jani jach'a jach'a tucpati yatiñapampejja,

munañanisa, janiraqui munañanïtap laycojja,

ni kamiris jach'a jach'a tucpati yänacap laycojja.

24Maynitejj jach'a jach'a tucuñ munchejja,

nayar uñt'atapat jach'a jach'a tucpan,

nayan Tatitütajj yatitapata,

aca oraken munasiñampi, asquiru, chekaparuraqui luratajjata,

ucaraquiw nayatacjamajja.

Naya Tatituw ucjja arsta.”

25Tatitusti siwa: “Purininiw mä urojja, cunürutejj take janchin circuncidasiri marcanacaru mutuycä uca urojja;

26Egipto, Judá, Edom, Amón, uqhamaraqui Moab orakenacarusa, take wasara token utjirinacarusa, qhitinacatejj paranacapa qhithurasipqui ucanacarusa. Take uca marcanacasti, uqhamaraqui Israel marcasa, chuymanacapanjja janiw Diosar uñt'apquiti.”