Jueces 13 - Aymar Bibliia 1986

Sansón chachan nacitapa

1Israelitanacasti wastatampiw Dios nayrakatanjja jan walinaca lurjjapjjaraquiquïna. Ucatsti Diosajja pusi tunca maranaca filisteonacampi t'akhesiyatäñaruw catuyäna.

2Zora sat marcanjja, Dan tribunsti mä chachawa utjäna Manoa sat sutini. Warmipasti jan wawachasirïnwa.

3Ucampis Diosan angelapajj warmiru uñstasinjja sänwa: “Jumasti jan wawachasirïtawa, jichhasti jumajj usuriptasinjja mä wawanïyätawa.

4Ucampis janiw umätati vino, yakha machañanacsa ni mank'ätasa cuna jan wali k'añunacsa.

5Jumasti usuriptasajja mä yokall wawanïyätawa, juparusti janiw ñic'utapjja qhuchhuraraquïtati. Uca wawasti Diosaru loktatäniwa janïra nazqui ucqhatpacha. Jupawa Israel marcajj-jja filisteonacan t'akhesiyatäñatjja khespiyani” sasa.

6Warmejj chachaparu yatiyiriw saräna: “Mä Diosan jakepaw jutatayna cawqhanccäyättejj ucqharu. Ucampis nayataquejja Diosan mä angelapjamaquiwa. Janiwa nayajj jisct'cti qhitïpachas ucjja, ni jupasa nayarojj qhitisa ucjja arscaraquituti.

7Ucampis jupajj situwa: Jumajj usuriptasajj mä yokall wawanïyätawa, jichhürutsti janiwa cuna machjayiri vinonacsa umätati ni cuna jan wali k'añunacsa mank'araquïtati. Uca wawasti Diosaru loktatäniwa mä nazareojama nazcani ucqhata, jiwañapcama” sasa.

8Ucatsti Manoa sat chachajja oracionanjja Diosarojj sänwa: “Dios Tatitu, nayasti achict'assmawa wastatampiy nanacan ucaru uca jakema qhithanim nanacaru yatiyañapataqui cunanactejj lurapcäjja nazcani uca wawampejj uca.”

9Diosajj, Manoan mayitaparu ist'asinjja wastatampiw angelapjja qhithäna warmejj pampancquipana. Ucampis Manoa chachapasti janiw jupampïcänti cawqhanccäntejj ucqhanjja.

10Warmejj janc'aquiw chachaparu yatiyirejj jaläna:

—¡Nayaru uñstquitu uca chachajj wastatampiw uñstitu! —sasa.

11Manoa chachapasti janc'aquiw sarawayäna cawqhancäntejj uca chachajj ucqhar purisasti saraquïnwa:

—¿Jumätati mayüru warmejjampi parlqui ucajja? —sasa.

Uca chachasti saraquïnwa:

—¡Nayätwa! —sasa.

12Ucampis Manoa chachajj sänwa:

—Cunapachatejj arsutamarjamajj phokhasini ucqhajja, ¿cunjämsa uca wawarojj uywapjjäjja? Uqhamarac, ¿cuns jupampejj lurapjjaraquëjja? —sasa.

13Ucat angelasti saraquïnwa:

—Warmimasti cuntejj siscta uqhamarjama phokpan.

14Jupasti janiwa uvata cuna casta vino luratsa, ni cuna machantayirinacsa umañapäquiti, ni mank'añapäquisa cuna casta k'añunacsa, jan ucasti cuntejj siscta uqhamarjamaw lurañapa —sasa.

15Manoa chachajja, uca jakejj Diosan angelapätapa jan yatisinjja sänwa:

—Nayasti achict'assmawa jumajj khepart'amay nanacampi chica mank'asiri, nanacasti waquichasipctwa mä cabrito —sasa.

16Ucat angelasti saraquïnwa:

—Nayajj kheparirista ucasa janiwa jumampi chicajja mank'amjja mank'quiristti. Ucampis Diosaruy uca cabrito holocausto sat sacrificiona loktam —sasa.

17Ucatsti Manoa sat chachajj, angelarojj saraquïnwa:

—Sutimacsay avisawayapjjeta, cunsatätasa uca, uqhamata cunapachatejj arsutanacamajj phokhascani ucqhajja jumaru yuspagarañataqui sasa.

18Ucat angelajj saraquïnwa:

—¿Cunataquisa jumajj sutejja yatiñ munta? Muspharcañawa jan yatiyañjama —sasa.

19Manoa chachajja cabrito catusinjja, grano achunacampi chicajja mä kala patjjata Diosaruw holocausto sat sacrificio loktäna. Ucampis Diosajja mä jach'a luräwi uñacht'ayäna Manoa sat chachampiru, warmipampirojja.

20Cunapachatejj altarat ninajj altoru maqhatcäna ucqhajja, Manoa chachampi warmipampejj uñjapjjänwa angelarojj alajjpacharu nina taypnäma maqhatiri. Ucat uqhama uñjasinsti p'eke paranacapsa orakercamaw alintapjjäna.

21Uqham uñjasinsti Manoajj amuyänwa uca jakejj Diosan angelapätapa, ucampis janiw uñjcjjapjjänti jupasa, ni warmipasa.

22Manoa sat chachajj warmiparojj saraquïnwa:

—Chekpachapuniw jiwasajj jiwañäni Diosaruw uñjtan —sasa.

23Warmipasti saraquïnwa:

—Diosatejj jiwasaru jiwayaña munchistu ucajja janiwa holocausto loktat ofrendasjja catokquistasapänti, ni cuntejj uñjctan ucsa uñacht'aycaraquistasapänsa. Uqhamarac ni cuntejj ist'ctan ucanacsa yatiycaraquistasapänsa —sasa.

24Ucata urunaca phokhasjjepansti warmejja mä yokall wawa wawachasjjäna, ucatsti Sansón sasaraquiw suticharaqui. Uca wawasti jilsünwa, Diosasti juparojj bendiciraquïnwa.

25Mä urusti Sansón chachajj Zora, Estaol sat marcanac taypincqui, uca Dan tribun campamentopancquipanjja Diosan ajayupawa jupana uñstäna.