Proverbios 27 - Aymar Bibliia 1986

1Kharürutjja jan jach'a jach'a tuccamti;

janiw yatctati kharürojj cunatejj pascani ucjja.

2Janiw asquïquiti juma pachpa jach'achasiñamajja,

jan ucasti mayninacan jach'añchatäña munam.

3Kalasa, ch'allasa jathiwa,

ucampis jan amuyt'an jaken colerasitapajj ucanacat sipansa juc'amp jathiwa.

4Colerasiñajj jan wali tucjiriwa,

ucampis envidiasiñajja ucat sipansa juc'amp jan waliwa.

5Juc'amp asquiwa khana chuymampi maynir chekachañajja,

jamasataqui munañat sipansa.

6Uñisirin jamp'att'atanacapat sipansa,

juc'am asquiwa chojjriñchjasiri amigopar alcatañajja.

7Mank'at jan awtjatäqui ucataquejj, misq'isa janiw sumäcjjeti,

ucampis qhititï mank'at awtjatäqui ucataquisti, cuna jarusa mojjsaquiwa.

8Cunjämatï mä jamach'ejj tapapata jayana sarnakejja,

uqhamawa qhititï nacïwipat jayana sarnakqui ucajja.

9K'apquir perfumenacajja jaken chuymaparuw cusisiyi;

ewjja arunacasti jaken jacäwiparuw cusisiyi.

10Amigonacamarojj jan apanucumti,

janirac awquiman amigonacaparusa.

Jilaman utaparusti janipuniwa jan walt'añanacamata parlirejja sarätati.

Jayanquiri jilatat sipansa,

uta jac'anquiri jake masiwa juc'amp asquejja.

11Munat wawajjay, yatiñanïmaya, nayarojj cusisiyitätawa;

uqhamatwa arsusëjja nayar toker jakenacarusa.

12Ch'iqhi jakejj jan walt'aña uñjasinjja jaltjjewa;

jan amuyt'asiri jakesti mantascaquiwa, ucatsti t'akhesiwa.

13Qhititï jan uñt'ata jaketa garantiata sayt'qui ucatjja,

isipa apakam, ucatjja prendat catjjäsim.

14Qhititejj amigopar willjtata jach'at aruntqui ucajja,

amigopataquejja tokenokcaspasa ucamp sasiwa.

15Cunjämatejj jallupachanjja jan sayt'asa umajj ch'akanejja,

uqhamar uñtatawa cunatsa colerir warmejja.

16Cunjämatejj thayajj jan catthapiñjamäquejja, janirac aceites amparar catjjäsiñjamäquejja,

uqhamawa uca warmejj jan jarc'añjamäquiti.

17Cunjämatejj hierrojja yakha hierrompi lek'jasa ariptayatajja,

uqhamaraquiw jakejj jake masipampi suma amuyt'ayataraqui.

18Qhititejj higo yapu sum uñjqui ucajja, achupatjja mank'asiwa;

qhititejj uywiripan yänacapa sum uñjqui ucajja, jach'achatawa.

19Cunjämatejj jakejj umar uñjjatasina ajanupa uñjasquejja,

uqhamaraquiw jakenacajja chuymanacapjja uñt'asipjjaraqui.

20Janipuniw cunapachas sisthapipquiti jiwasa, amay imäwisa,

jakesa maynin yänacap munapayasinjja.

21Korirusa, kollkerusa ninaw yant'i;

uqhamaraquiw jakerojj yant'araqui jach'ar aptatäñampi.

22Jan amuyt'an jakerojj wastata wastatsa lek'jascam,

janipuniw jan wali lurañanacapjja apakcasmati.

23Ovejanacamjja suma uñjasim,

ovej tamanacamatjja llaquisipunim,

24kamir cancañasa, reyïñasa

janiw wiñayäquiti.

25Cunapachatï pastonacasa, ch'ojjñatatcani ucqhawa,

jumajj uywamataqui kolluta alinacjja apthapisïta,

26ucatsti ovejanacamatjja t'awra catokäta isi lurasiñamataqui,

cabritonacatsti kollkwa catokaraquïta orakenaca alasiñamataqui,

27kachu cabritonacatjja jilarquiri lechwa catokaraquïta,

jumasa, familiamasa, uywatanacamasa mank'apjjañamataqui.