Isaías 32 - Aymar Bibliia 1986

Cheka uñjäwimpi apnakañjjata

1Mä reyiw utjani, jupasti chekaparuraquiw apnakani,

marca apnakerinacasti cheka uñjäwimpiw apnakapjjaraquini.

2Sapakata jupanacasti thayat imantasiñjama samaräwïniwa,

jach'a mathapi thayatsti jupajj imaniwa,

waña oraken uma irpañ k'awanacjama,

wasaran mä jach'a kalan ch'iwipäniwa.

3Nayranacapampisti walpun uñatatasipjjani,

take cunsa suma amuyumpiw ist'apjjani;

4janiw cunsa mäqui lurapcaniti jan ucasti wali amuyumpiwa lurapjjani,

take cunsa khanwa arsupjjaraquini.

5Jakejj janiw suma jakew siscaniti jan wali jakerojja,

mä sallka jakerusti janiw yäkcjjapjjaniti.

6Mä jan wali jakejj jan wali jakenacjamaw parli,

chuymapansti jan wali amtäwinacac amtasqui,

jake jiwayañac munasipqui,

c'ari arunacwa Tatitutaquejj parlapjje.

Mank'at awtjat jakerojj jan cunanwa qhitanucupjje,

umat pharjatarus janiraquiw ums wajjt'quiti.

7Jan wali sallka jakejja jan walinacacpun lurasqui,

jan walinacaracwa amtasqui,

pobrenacarusti c'arisiñanacapampiw aynacht'ayi,

uqhamaraqui chekaparu uñjäwi mayir jakerusa.

8Ucampisa asqui jakesti asquinacacracwa amtasqui,

uca asqui amtatanacapanwa sum sayt'asiraqui.

Jan yäkasir warminacataqui arunaca

9Jumanacasti, jan cunat llact'asir warminaca,

ist'apjjam cuntejj sapcäma uca arunaca.

Jumanac pachparu alcatasir warminaca, arunacajj ist'apjjam.

10Jichhajj janis cunäcaspa uqhamaw sarnakapjjtajja,

ucampisa acat mä juc'a urunacarusti, janiw maräcanisa ucapachaw qhathatipjjäta,

cosechasti tucusjjaniwa,

janiraquiw juc'ampis uvanac apthapcjjapjjätati.

11Jumanaca, qhitinacatejj jan cunat llact'asisa sarnakapcta ucanaca,

qhathatipjjam, qhitinacatejj jumanac pachparu alcatasipcta ucanacajj ajjsarthapipjjam,

uca isinacam isirasipjjam,

ucatsti chhanqha isinacampi isthapisipjjam,

t'akhesipjjatanacam uñacht'ayañataqui.

12Usuyasiñanacam uñacht'ayapjjam,

ucqha suma orakenacata, uqhamaraqui suma achuri uva yapunacatsa.

13Marcajjansti ch'aphinacampi koranacampiquiw jiljjani, take marcana cusisiñ utanacana, cusisiñan cullacapa.

14Palaciojj apanucutäjjäniwa;

ucatak jaken marcasti wasaraw tucuni,

uca suma thuru perkanacasti wiñayataqui apanucutäniwa,

ucansti c'uchiquiw monte asnonacajj jacasipjjani,

uywanacas ucanwa mank'asipjjaraquini.

15Ucampisa Tatitun ch'amapajj wasitatwa ch'amapampi jiwasjjaru jutani,

wasarasti suma yapuchasiñ orakeruw tucjjani,

yapuchasiñ orakesti juc'ampi suma achuri yapuraquiw tucjjani.

16Cheka cancañampi, cheka uñjäwinacampiw

take aca marcajjanjja utjaraquini.

17Cheka uñjäwisti sumancañwa utjayani,

samarañana sarnakasiña, jan ajjsarasa, ucasti wiñayataquïniwa.

18Marcajjasti mä suma samarañ chekanwa jacani,

suma utanacana, samarata jacañ utanacana,

19ch'umejj phat'anucutäscpasaya,

marcas taquisitäscpasaya.

20Jumanacajj c'uchiquiw jacapjjäta,

yapunacamataquis uma karpajj waljaw utjani,

asnotaquis, vacataquis pastojj jilarquirïniwa.