Isaías 8 - Aymar Bibliia 1986

Isaiasan wawapan sutipajj may sañ muni

1Tatitusti saraquituwa: “Mä jach'a tabla aptasim ucatsti suma khana letranacampi kellkantaraquim: ‘Maher-salal-hasbaz’ sasa.

2Ucatsti pani uñt'ata testigonac catt'asiraquim Urías sacerdoteru, uqhamaraqui Jeberequiasan yokapa Zacarías sacerdotempiru” sasa.

3Ucat kheparusti mayni profetisa warmimpiw chicta, jupasti warmejjäjjänwa. Usur jakeptjjaraquïnwa, mä yokall wawa wawachasiraquïna. Tatitusti saraquituwa: “Jichhajj Maher-salal-hasbaz sasa suticham.

4Janïra uca wawajj: ‘Tata, mama’ sañ yatcani ucapachaw Damasco, uqhamaraqui Samaria marcanacarusa k'al k'epsuwayapjjani uca laycu, kamir cancañanacapsti Asiria marcanquir reyir churañataquiw apasjjapjjaraquini.”

5Tatitusti wasitat sascaquituwa:

6“Niyaquejjay aca jakenacajj Rezín reyiru uqhamaraqui Remaliasan yokaparu ajjsarasajj Siloé chekan suma jalir umarojj jisc'achapjjchejja,

7Jichhajj Tatitojj jupanacarojj mä jach'a jalir ch'amani umampiw phokhantani,

ucasti Eufrates jawirawa,

(mä toketjja pachpa Asiria marcanquir jach'a ch'amani reyiwa.)

Uca umanacasti take canalanacapatjja jilaraniwa,

take thiyanacapatwa jilararaquini,

8Judá orakcamaw pasaraquini,

chhaktayaraquiniwa, umacamaquiraquïniwa,

cuncacamaraquiw purini.

Chhekha ayatatata jamach'jamäniwa,

Emanuel, orakemjja k'al chhaktayaraquini.”

9“Marcanaca, tantacht'asipjjam,

ucatsti wal sustjasipjjaraquim.

Ist'apjjam aca arunaca take jayanquir marcanaca:

Wal armantasisipcät ucasa, sustjataquipunïpjjätawa;

jïsa, wali armantatäpcäta ucasa, sustjataquipunïpjjätawa.

10Amtäwinac lurapjjam, uca amtäwinacasti tucjatäniwa;

cuntejj munapjjta uc sapjjam, ucampis ucajj janiw phokhascaniti,

Diosajj jiwasampïtap laycu.”

Tatituruquiw ajjsarañajja

11Tatitusti take ch'amampiw catuntitu, ucatsti saraquituwa aca jakenacan sarnakäwinacapanjja jan sarnakañajjataqui, ucatsti saraquituwa:

12“Jan jumanacajj sayt'asiña amtäwinacaw sapjjamti cunürutejj aca marcajj sayt'asiña amtäwiw sisqui ucarojja. Jan ajjsarapjjamti, janirac sustjasipjjamsa cunanacarutejj aca marcajj ajjsarqui ucanacarojja.

13Take ch'amani Dios Tatitu saparuquiw ajjsarañajja, jupajj Kollana Diosawa, jupan nayrakatapan ajjsarañasajja.

14Jupaw jumanacataquejj mä sipitar uñtat ch'anktasiñ kaljamänejja, uca kalasti paypach Israelan reinonacaparuraquiw liwisiyani, mä sipitjamaraquïniwa, ucat Jerusalén marcan utjirinacajj liwisipjjani.

15Waljaniw liwisipjjani, tincupjjani, jiwapjjaraquini. Waljaniw uca sipitarojj jalt'apjjani, uca sipitan catuntataraquiw uñjasipjjaraquini.”

Isaiasajj yatekerinacaparuw ewjjt'i

16“Aca arunacsti sum imapjjam; jan uñjañäwjaru aca yatichäwinacajja ejjwanacajja imjjäsipjjam.

17Tatitojj Jacobon marcapat imantascchi ucasa,

nayajj juparojj iyawsascaquipuntwa.

Juparuquiw nayajj suyt'ascta.

18Nayampi, uqhamarac Tatitojj churquitu uca wawanacajjampisti,

Israel marcataquejj mä muspharcañ unañchjamäpjjtwa,

take ch'amani Tatitun usct'ata,

Sión kollun jaquiriraqui.

19Jakenacasti sapjjaraquïtamwa:

“Jiwatanacan ajayunacapar jisct'asipjjam,

uca yatiri jakenacarusti qhitinacarutejj jisc'at chhiphisisipqui ucanacaru.

¿Janit mä marcasti diosanacaparu jisct'ascaspasti,

janit jiwirinacarusa, jaquirinacjjata suma amuyt'äwi arunaca maycaspa?

20¿Uqhamat mä cuna yatiyäwsa catokañataqui?” sasa.

Uqhampunwa parlapjjani,

ucampis uca parlatanacapajj mä lokhe jaken parlatanacapjamawa.

21“Jakesti ucsa acsa sararaquini,

t'akhesiyata, mank'atsa awtjataraqui,

mank'atjamasti wali coleratäpjjaraquiniwa.

Diosanacaparus reyirus ñankhachapjjaniwa.

Alajjpach uñtapjjaraquini,

22ucatsti orakeruw alintapjjaraquini,

ucansti aynacht'añampi, ch'amacampicwa jicjjatapjjani,

ch'iyar arum ch'amacampi llaquisiñanacampi.

Take cunwa arum ch'amacajj chhaktayani.

T'akhesiyat jakesti janiw jaltañataquejj ch'amanïcaniti.”