Salmos 10 - Aymar Bibliia 1986

Diosan yanapt'ap mayisiña

1Tatay, ¿cunatarac nayat jayanctasti?

¿Cunatarac t'akhesiñajjan nayat imantastasti?

2Khoru jaken jach'a jach'a tucuñapajj

k'apisiñampiw llaquit jakerojj t'akhesiyi,

ucampis jupan waquichat pachpa sipitaruw jalt'ascani.

3Ñankha lurir jakejj, munapayañ cancañapat jach'achasi,

munapayir jakejj, Tatituruw ñankhachi, jisc'acharaqui.

4Ñankha lurir jakejj, jan p'enkanpachaw arsu:

“Janiw Diosajj utjquiti,

janiw qhitis luratajjat camsquitaniti” sasa.

Uqhamac jupajj amuyi.

5Sarnakäwipajj ñankha amtañamp jichuntatawa,

juman amuyunacamajj jupataquejj jayanquiwa,

timanacapatsti sawcasiwa.

6Janis qhitis tincuycaspajj uqham amuyasi,

janis cunapachas jan walt'añanacar purcaspajj uqham amuyasiraqui.

7Lacapajj ñankhachañanacamp phokhantatawa,

c'arintañanacampi, sallkantañanacampi;

arunacapasti ñankha lurañanacampi, t'akhesiyañanacamp imanti.

8Jamas chekanacar kont'asaw suyanti,

jamasat jan juchan jakerojj jiwayi.

Jan arjjatirin jakerojj jan phisayaw uñch'uqui:

9putunquir leonar uñtataw jan cunan jakerojj suyanti,

jaljjatqui ucapachasti, sipitapar jalt'ayasaw katati.

10Jupajj alt'arac lip't'araquiwa,

jan arjjatirin jakenacasti jach'a sillunacaparuw jalt'i.

11Ñankha chuyman jakejj lup'isiwa:

“Diosajj aca jaket armasiwa,

jupar jan uñjañataquejj ajanupsa imantasiwa” sasa.

12¡Tatay, sartasiquimaya, amparam lokatatasim!

¡T'akhesir jakenacat janiquiy armasimti!

13Diosajjay, ¿cunatarac ñankha lurir jakenacast sawcasipjjätamsti, janis cun camscasmajj uqham amuyasisasti?

14Juma pachpaw ñankha k'apisiyir luratanacap uñjtajja,

jumaw uñjasctajja, jupanacarusti juchap uñt'ayätawa.

Jumaruw jan arjjatirin jakenacajj maqhatjjapjjtam,

jumaw wajchanacan yanapiripätajja.

15¡Ñankha lurir jakenacan amparap t'unaram!

¡ñankha luratanacapat mutuyaraquim, take cunat phokhañapcama!

16Tatitojj wiñayapuniw reyit kont'asi,

¡Diosar jan uñt'irinacasti orakepat jakonucutäniwa!

17Tatay, jumaw jan yäkat jakenacan mayisitap ist'asctajja,

jumaw chuymachasctajja, ch'amañchascaractajja.

18Wajcharus t'akhesiyatarus chekaparuy uñjam:

¡lak'at lurat jiwir jakejj jan wasitat ajjsarayañ utjaypati!