Job 20 - Aymar Bibliia 1986

1-2Ucjjarusti Zofar chachaw aqham sasa arsuraqui:

“Jumajj nayarojj colerayistawa,

ucatpï jichhajj cuna arunactejj saña muncsma ucanaca janc'aqui sämajja.

3Jumajj arsusitanacamampejj ñankhachistawa,

ucampis nayajj yatiractwa cuna arunactejj jumaru sañajjäqui ucjja.

4“Jumajj yattawa uqhampunïtapjja,

cunapachattejj jakejj aca oraken utjcän ucqhatpacha,

5ñankha jaken cusisiñapajj juc'ataquiquiwa,

uca cusist'añapasti mä juc'ataquiquiraquiwa.

6Uca cusisiñapajj alajjpachjama jach'äscpasa,

p'ekepasa kenayanaccamasa puriscpan,

7ucampis tucuyarojj wanur uñtataquiw tucusjjani.

Masinacapasti janiw yatipcaraquiniti cawqhancatapsa.

8Samcjamaquiw chhaktawayjjani, aruma samcar uñtata,

janipuniw qhitis jicjjatirjamäcaniti.

9Qhitinacatejj jupampi jacapcäna, uñjapcaraquïna ucanacasti janiw mayampisa uñjcjjapjjaniti.

10Wawanacapasti cuntejj jupajj lunthatcatayna

ucanacjja pobrenacaruw cuttayjjapjjani.

11Ch'amani waynpachracwa

jiwatapatsa amay imäwiru sarakani.

12Ñankhajj jupataquejj wali sumjamaquiwa,

sumjamwa mallt'araqui;

13uqhama sumätapsti lacaparuw apjjäsi,

sumwa mallirt'araqui.

14Ucampisa cunapachatejj puracancjje ucapachasti mä catarin venenopäcaspasa uqhamaw tucjjaraqui.

15Cuna kamir cancañanactejj mank'antcäna ucanacsti cutsuyanjjewa;

Diosaw ucanacjja puracapat apsunjjaraqui.

16Catarin venenopwa ch'amuscänjja,

uca venenow jiwayaraquinejja.

17Lechena, misq'impina umjam jalascatapatsti janiw cusist'caniti.

18Täke cuntejj jicjjatcatayna ucanacsti cuttayjjaniwa,

janiw ucanacampejj cusiscaniti, uca kamiri cancañapampejja.

19Pobrenacan ch'amapampi kamiriptasajj jupanacarojj apanucuwayjjewa,

jan jupanacan utachat utanacsa catuntasipjjaraquiwa.

20Janipuniw take cunampis sisthapcänti,

janiraquiw juc'ampi munatapampis sisthapcänti;

21juc'ampsa munascaquïnwa,

ucatpï jichhajj jan cusisiñjja jicjjatcanitejja.

22Take cunsa juc'ampi jicjjatascaniwa, ucampisa juc'ampi ñankt'ataquïscapuniniwa;

jupjjaruw ñankha jakenacan amparapas puriraquini.

23Cunapachatejj puracapa phokt'asiñ munani ucapachasti,

Diosajj colerasiñapwa jupjjaru puriyanini.

24Mä hierrot lurat armata jaltascani ucapachasti

broncet lurata armaruw jalt'ani.

25Mä flechaw cuerpopjja maysat maysa chhoksuni,

uca flechan puntapasti q'iwchapa chekwa misturaquini.

Ajjsarañampiw phokhantasini;

26mä jach'a ch'amacaw juparojj muyuntani.

Ninaw juparojj utpacha naqhantaraquini.

27Alajjpachasti jupan juchapjja khanaruw uñstayani,

aca orakesti juchañchañataquiw sartasiraquini.

28Cunapachatejj jupan colerasiñapajj jupjjaru purinini

ucapachasti take yänacapaw tucusiraquini.

29Ucanacwa Diosajj ñankha jaketaquejj waquichi,

ucanacaw ñankha jakerojj suyt'ascaraqui.”