Eclesiastés 3 - Aymar Bibliia 1986

Take cunas horasaniquiwa

1Aca orakenjja take cunas horasaniquiwa; take luräwinacataquisa mä horasaw utji:

2Naciña horasa,

jiwjjaña horasa.

Ayrunac ayruñ horasa,

uca ayrutanac jiq'iraña horasa.

3Jiwayañ horasa,

kollañ horasa.

Tucjañ horasa,

utachañ horasa.

4Jachañ horasa,

laruñ horasa.

Llaquisiñ horasa,

cusisincaña horasa.

5Kalanac willtañ horasa,

kalanac apthapiñ horasa.

Khomantasiñ horasa,

jaljtañ horasa.

6Thakañ horasa,

chhakayañ horasa.

Imañ horasa,

jaktañ horasa.

7Ch'iyanokañ horasa,

ch'ucthapiñ horasa.

Amuct'añ horasa,

parlañ horasa.

8Munasiña horasa,

uñisiñ horasa.

Nuwasiña horasa,

sumancañ horasa.

9Jakejj, ¿cuna ascsa apsojja uca take luratapatjja?

10Nayajj amuytwa Diosaw uca ch'ama tucuñanaca jakenacar churi, uca lurañanacan sarnakapjjañapataqui.

11Diosasti horasaparuwa take cunsa suma luri; uqhamaraquiw jupajj jaken chuymaparu amuyt'ayi cunatï wiñayäqui uca, janisay jakejj takpacha amuyt'cpan Diosan luratanacapa, uqhamaraqui cuntï lurcani ucanacata.

12Nayajj amuytwa, jaketaquejj asquiwa jacañapana cusisiñapajja, uqhamarac suma sarnakañapajja.

13Diosaw churistojja ucatwa jiwasajj mank'tansa, umastansa, uqhamarac luratanacasatsa cusistanjja.

14Amuyaractwa take cuntï Diosajj lurqui ucajja wiñayäniwa. Ucarojja janiw yapjjatatäcaniti, janiw apakatäcaraquinisa; Diosaw uqham luri, ucarojj ajjsart'añampi uñjatäñapataqui.

15Janiw cunas utjquiti cunatejj nayrajj jan utjcäna ucatjja, janiraquiw utjcaniti cunatejj jan utjqui ucatjja. Diosaw wastat utjayascaqui cunatejj nayrajj utjcäna ucanacjja.

Jacañan jan chekap luräwinaca

16Uñjaractwa aca orakenjja ñankha luräwinaca, jan wali sarnakañanacampi cawqhantï asqui cheka sarnakañajj utjañapäqui, uqhamarac suma sarnakaña.

17Ucatsti nayajj sistwa: “Diosaquiw chekapar uñj-jjani, asqui jakerusa ñankha jakerusa, mä horasa utjatapata take cuna lurasïwitaquisa, uqhamarac take cuna lurañataquisa.”

18Ucjjarusti saractwa: “Jaken sarnakäwipata, Diosaw jakenacarojj yant'asqui, amuyasipjjañapataqui jupanacan animalanacjamäpjjatapata.”

19Chekpachansa jakenacasa animalanacasa pachpa tucuyaniquïpjjewa: maynis maynisa pachpaw jiwapjjani, takenitaquisa pachpa samsuñaquiw utji. Jakesti animalatjja janiw cunans jilancquiti; take cunas inamayaquiwa.

20Takenis mä tucuyäwiruquiw sarapjje; takenis lak'ata luratäpjjewa, uqhamaraquiw takenis lak'aru tucjjapjjani.

21¿Qhitis yati jaken ajayupan alajjpachar saratapjja, uqhamarac animalan ajayupas orake mankharu saratapjja?

22Nayajj amuytwa jaketaquejj janiw cuna asquis utjquiti, jan ucasti luratapampi cusisiñaquiw utji, ucaquiw juparojj wact'araqui, janiw qhitis juparojj uñacht'aycaniti cunatejj lurascani ucjja, jupan jiwjjatapatjja.