Salmos 59 - Aymar Bibliia 1986

Diosaw arjjatirisajja(Davidan k'ochupa)

1Diosajjay, nayamp timasirinacat khespiyita,

nayar uñisirinacat arjjatita.

2Ñankha lurir jakenacat khespiyita,

jake jiwayirinacat jarc'aketa,

3wali ch'aman jakenacaw utji,

nayar jiwayañataquiw suyantasipquitu.

4Tatay, janiw kallasirïcti, janiraquiw juchs lurcti;

janiw cuna ñankhsa lurcti, jan cuna juchatac catuntañ munapjjetu.

Sartasiquimaya, nayar yanapt'irejj jutaquimaya.

5Tatay, take ch'aman Diosay,

Israelan Diosapa, sartasiquimaya, qhä ñankha lurir marcanacarojj mutuyamaya, qhä ch'ojjña chuyman jakenacat jan qhuyapayasimti.

6Arumthapirojj anunacjam wajasisaw cutt'anipjje,

marcansti ucsar acsaruw muytapjje:

7lacanacapat jupok ulthusiyapjje,

lajjranacapajj espadanacar uñtatawa: “Janiw qhitis ist'quistaniti” sapjjewa.

8Jumasti, Tatay, jupanacat larustawa,

juchaninacat phiscastawa.

9Diosajjay, juman imataw sarnakascta,

jumaw ch'amañchirejjätajja, imirejjätasa.

10Nayar munasir Diosajj jicjjatitaniwa;

uñisirejjan aynacht'atap uñjayitani.

11Diosajjay, jupanacat jan qhuyapayasimti, marcajjan ucjjat jan armasiñapataqui;

jupanacarojj ch'amamampiy ananucum,

mä p'enk aynacht'ayaraquim.

¡Tatay, jumaw nanacar arjjatirïtajja!

12Take arsutanacapampiw juch lurapjje,

jach'a jach'a tucuñapar chincatatäpjjpan,

c'ari juramentonacamp chinuntayasipjjpan.

13K'apisiñamajj jupanacar tucjpan,

jupanacajj jiwarapjjpan, Jacobon marcapar

Diosan apnakatap yatipjjpan, acapach tucuscam apnakerïtap yatipjjaracpan.

14-15Arumthapirojj anunacjam wajasisaw cutinipjjani,

marcansti mank'a thakasaw muytapjjani,

jan jicjjatirjamäjjasasti anunacjamaw awullipjjani.

16Nayasti willjtaw jumarojj k'ochüma,

munasiñamampita, ch'amamampit yatiyä.

Jumaw nayan arjjatirejjätajja, jumaw llaquisiñajjan imantasiñajjätajja.

17Diosajjay, jumaruw k'ochunac k'ochüma,

jumaw nayan imantasiñajjätajja, nayan arjjatirëjjätasa;

¡jumaw nayar munasir Diosätajja!