2 Reyes 4 - Aymar Bibliia 1986

Aceiten milagro lurasitapa

1Mä warmiwa utjäna, profetanacat maynïri profetan warmipa, jupasti saränwa Eliseon ucaru aqham sasa:

—Chachajjajj jiwjjewa, jumasti yattawa jupajj Tatituruwa jach'achäna. Jichhasti kollke mayt'apquitäna ucasti, jutasinjja pani wawajjaruwa esclavota apasjjañ muni —sasa.

2Eliseosti juparojj jisct'änwa:

—¿Cuns juma laycojj luriristjja? Sita cunas utaman utjtam —sasa.

Jupasti ucjjarojj sänwa:

—Aca sirvirimansti janiw cunapas utapan utjquiti, jan ucasti mä juc'a mank'añ aceitequiw jisc'a chatun utjitu —sasa.

3Ucatsti Eliseojj sänwa:

—Jichhasti saram, ucatjja uta jac'amanquirinacamata mä kawkha chatunaca mayt'asinim, ¡kawkhacamatï chatunaca jicjjatañjamäqui ucqhacama!

4Ucatjja utamaruwa mantäta wawanacamampi chica, ucatjja uta puncu jist'antasisinjja take chatunaca aceitempi phokharam, phokhanacäqui ucsti yakha chekaruwa uchäta —sasa.

5Warmejja Eliseot sarakawayasinjja, wawanacapamp chicaw utaparu jist'antasïna. Ucatsti jupajj kalltänwa phokharaña wawanacapajj chatunaca churapcäna ucanacaru.

6Cunapachatï take chatunacajj phokhacamäjjäna ucqhasti, warmejj maynïri wawaparojj sascaquïnwa:

—Yakha chatumpi apasincaquim —sasa.

Ucjjarusti wawapajj sänwa:

—Janiw juc'amp chatojj utjcjjeti —sasa.

Uca horasanwa aceitejj tucusjjaraquïna.

7Ucjjarusti warmejj profetan ucar sarasinwa yatiyanïna, ucatsti profetajj juparojj sänwa:

—Jichhasti saram uca aceite aljiri, ucatjja manuma phokjjam, ucat jilt'äqui ucampisti jumana, wawanacamana jacapjjañamataquïniwa —sasa.

Eliseompit Sunemanquiri warmimpita

8Mä urusti Eliseojj Sunem chekanjamwa pasascäna. Ucansti mä wali kamiri warmiwa jacäna, ucatsti jupajj wali achict'asawa jawsäna utapan mank'er mantañapataqui. Sapa cuti Eliseojj ucanjama pascäna ucqhawa mank'eri mantäna.

9Ucatsti uca warmejj chachaparojj sänwa:

—Uñjam, nayajj yattwa sapa cuti pascasawa aca chachajj jiwasarojj visitistu, jupasti Diosan kollana profetapawa.

10Jichhajj azotea patjjaru mä uta lurarapiñäni jupataqui. Ucarusti ucharapiñäniwa mä iquiña, mä mesa, mä silla, uqhamarac mä lámpara. Cunapachatï jiwasar visitt'iri jutcani ucqhasti, ucanwa kamarasiwaycani —sasa.

11Mä cutinjja uca utaru ict'awayañataqui purisinjja,

12Giezi sat uywataparusti sänwa:

—Jawsanim sunamita utani warmiru —sasa.

Cunapachatï uywatajj jawsanïna ucqhasti uca warmejj jupan nayrakataparuw jutäna.

13Ucatjja Eliseojj uywataparojj sänwa:

—Aca warmirojj aqham sam: “Nanacampejj sumwa lurtajja, jichhajja inas mä cunsa jumataqui lurapjjerista; inas reyimpi juma laycu parlañajja munsta, jan ucajj ejerciton jilïripampisa” —sasa.

Ucjjarusti uca warmejj sänwa:

—Nayajj waliquïsctwa jake masinacajj taypina —sasa.

14Ucatsti Eliseojj sänwa:

—¿Cunsa jupa laycojj lursnajja? —sasa.

Ucjjarusti Giezi uywatapasti sänwa:

—Janiw yatcti. Jupasti janiw wawanïquiti, chachapasti awquëjjaraquiwa —sasa.

15Eliseojja —jawsanim —sänwa. Uywatasti jawsanïnwa, ucampis uca warmejj uta puncuruquiwa sayt'asïna.

16Ucatjja Eliseojj sänwa:

—Jutir marataquejja aca pachpa urunacataquisti mä wawa amparamana icht'atäyätawa —sasa.

Uca warmisti sänwa:

—Janiw, Diosan chhijllat jakepa, jan naya sirvirimarojj sallkjistati —sasa.

17Ucatsti cunjämatï Eliseojj yatiycäna, uqhamapuniwa uca warmejj usur jakëjjäna, ucat mararojja mä wawa wawachasïna.

18Wawasti jilsjjänwa. Ucampis mä uruwa jupajj awquiparu uñjiri sarascäna, awquipasti yapu apthapirinacampïscänwa.

19Ucatjja awquiparojj jach'atwa säna:

—¡Ay p'ekejja! ¡P'ekewa usutu! —sasa.

Ucatsti awquipajj uywataparojj sänwa:

—Taycapan ucar apjjam —sasa.

20Uywatasti irptawayasinjja, taycapan ucaruwa jaytanjjäna, taycapasti jarphip patjjaruwa kont'ayasïna chica urcama. Ucatsti wawajj jiwjjänwa.

21Ucampis jupajj profetan utapar apcatasinwa iquiñap patjjaru uchäna, ucatsti jupajj puncu jist'antasinwa mistuwayjjäna.

22Ucatjja chachapar jawsasinjja sänwa:

—Mä uywataru qhitanita mä asnompi, profetampi jiquisir sarañajjataqui, ucatsti cutt'anjjaquïwa —sasa.

23Chachapasti juparojj jisct'änwa:

—¿Cunataraqui jichhüru jiquisiri sarätasti? Janiwa machak phajjsïquisa, ni samarañ urüquisa —sasa.

Warmisti ucjjarojj sänwa —jan llaquisimti —sasa.

24Ucatsti sänwa:

—Asno waquicharapipjjeta —sasa.

Uywataparusti saraquïnwa:

—Sarañäni, nayra sarcam. Janiw nayarojj sayt'ayitätati, nayajj siscäma ucqhacama —sasa.

25Uqhamaw uca warmejj sarawayäna, ucatjja Carmelo sat kolluruwa purïna, cawquinccäntejj profetajj ucaru. Cunapachatï Eliseojj jayat jutir uñjäna ucqhasti, Giezi sat uywataparojj sänwa:

—Uñjam, sunamita warmiraquisä.

26Jalam catokeri, ucatsti jisct'am cunjämäsquisa jupajja, chachapasa, wawapasa —sasa.

Uywatasti sariwa, ucatsti warmejj sänwa:

—Waliquïsipctwa —sasa.

27Ucatsti kolluruwa puripjjäna, cawqhanccäntejj Eliseojja ucqharu, ucatjja profetan cayupatwa khomthapisïna. Giezi uywatapasti jac'achasïnwa warmir apakañataqui, ucampis Eliseojj sänwa:

—Suyt'aquim, jupajj wali llaquitawa, ucampis Tatitojj jichhacamajj janiw yatiyquituti cuna pasatapsa —sasa.

28Warmisti juparojj sänwa:

—Tata, ¿nayati jumar mä wawanïñajja maysmajja? ¿Janit jumarojj maycsmajja jan nayar sallkjañamjja? —sasa.

29Eliseojj Giezi uywataparojj sänwa:

—Wact'ayasim, ucatsti thujrojja apjjarusiwayasa saram. Qhitimpitejj jiquisïta ucajja janiw aruntätati; qhititejj aruntätam ucarojj janiw jaysätati. Ucatjja thujrojj-jja wawan ajanup patjjaruwa uchäta —sasa.

30Ucampis wawan taycapajja Eliseorojj sänwa:

—Juramentwa lurta Tatit laycu, uqhamarac juma pachpatsa, aca chekatjja janiw sarcäti jan jumampejja —sasa.

Ucatjja Eliseojj jupamp chicaw saräna.

31Uccañcamasti Giezi uywatapajj jupanacatjja nayrwa sarcatayna, ucatsti thujrjja wawan ajanuparuwa ayjjatäna, ucampis wawajj janiw juc'sa jactcänti, ucatsti Giezi uywatajja Eliseoru jicjjatiriwa saräna:

—Wawajj janiw jactquiti —sasa.

32Cunapachatï Eliseojj utaru mantäna ucqhasti wawajj jiwatapunïnwa, iquiñana.

33Ucatsti mantasinjja uta puncu jist'antasisinwa Tatitur oracionan mayiña kalltäna. Uca uta mankhenjja Eliseompi wawampiquiw ucancapjjäna.

34Ucatjja iquïña patjjaru maqhatasinjja, wawjjaruw wincjjatäna lacapsa, nayranacapsa, amparanacapsa wawanquirjjaruw uchäna, wawjja jupan jac'aparuw khomthapïna. Wawasti juc'at juc'at junt'utatañ kalltäna.

35Ucatjja Eliseojj sarakjjasinjja, maysat mayswa uca utan sarnakäna, ucjjarusti wastataw iquiñ pataru maqhatasina wawan janchipa khomthapïna. Ucatsti acatjamatwa wawajj jach'irasïna pakallk cuti, ucatjja nayranacapajja uñatatjjänwa.

36Eliseo profetasti Giezi uywataparu jawsasinjja sänwa:

“Sunamita warmiru jawsanim” sasa.

Giezi uywatapasti uqhamwa luräna, cunapachatï jupajj Eliseon nayrakataparu purinïna ucqhasti, Eliseojj juparojj sänwa:

“Acajj wawamajj” sasa.

37Warmisti jac'achasisinjja, Eliseon cayuparuwa quillt'asïna; ucatjja wawapa irpjjarusisinjja uca utatjja mistuniwayjjänwa.

Eliseon t'ant'a milagro luratapa

38Ucatjja Eliseojj Gilgal chekaruwa cutt'jjäna. Qhä urunacansti uca orakenjja mank'at t'akhesiñaw utjäna. Mä cutisti cunapachatï profetanacajj Eliseoru muytata kont'atäsipcäna ucqhajja, Eliseojj uywataparojj sänwa:

“Nina patjjaru jach'a phuqhu ucham, ucatsti mank'a phayam profetanacataqui” sasa.

39Jupanacata maynïristi pamparuwa mistuwayatayna ch'ojjñanaca apthapisiri, ucanwa jicjjatäna mä ch'uminquir koka achunacani, uca achunacasti ch'uminquir calabazar uñtatänwa, apakasinjja capaparuw apanïna. Cutt'anjjasinjja ucanacampi qhucht'asinwa mank'aru uchantäna, jan yatisina cunäcäntï uca.

40Ucatjja profetanacan mank'apjjañapataquiwa loktapjjäna; ucatsti mank'aña kalltasinjja jupanacajj jach'atwa sapjjäna:

—¡Profeta, aca mank'ajj venent'atawa! —sasa.

Ucatjja janiw mank'cjjapjjänti.

41Eliseosti sänwa:

“Apanirapipjjeta mä juc'a jac'u” sasa.

Phuqhu mankheru jac'umpi willintasinjja sänwa:

“¡Jichhajj jakenacaru mank'añataqui churapjjam!” sasa.

Ucatsti jakenacajj mank'apjjänwa, ucatjja janiw cuna jan walsa phuqhunjja jicjjatcjjapjjänti.

42Ucatjja mä chachawa Baal-salisa sat chekata purinïna, Eliseotaqui pä tunca cebada t'ant'anaca apanirapïna, hornota ucqha khathiyataqui, uqhamaraqui apanirapïna trigo wayakaparu. Ucatsti Eliseojj uywataparojj sänwa:

—Jakenacar churam mank'apjjañapataqui —sasa.

43Ucjjarusti uywatajj sänwa:

—¿Cunjämraqui acsti patac jakenacar churästi? —sasa.

Ucatsti Eliseojj sänwa:

—Jakenacarojj churascaquim mank'apjjañapataqui, Tatitusti siwa: “Mank'apjjaniwa, ucatjja jilt'ascaraquiniwa” —sasa.

44Uqhamasti, uywatajj churänwa, jupanacasti mank'apjjänwa, ucatjja jilt'ascaraquïnwa, cunjämatï Tatitojj siscäna uqhamaru.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help