Job 22 - Aymar Bibliia 1986

Quimsïr parlatanacapa(Caps. 22—27)

1-2Ucjjarusti temanita Elifaz chacharaquiw arsu:

Elifaz

“¿Jumasti amuytati jakesti, wali yatiñanïscpasa ucasti

asquïspati Tatitutaquisti cuna lurañansa?

3¿Cuna asquiraqui take ch'amani Diosataquisti

jumana ch'iqhi, uqhamaraqui jan juchani asquïtamasti?

4Jupatejj jumaru chekachstamjja, uqhamaraqui jan wali luratanacamatsa cuenta wayt'aracstamjja,

ucajja janiw juman asquïtam laycüquiti,

5jan ucasti jach'a juchanïtam laycuwa,

juchanacamasti jan korpani jach'araquiwa.

6Jumajj jan muncasaquiwa jilanacamatsa yänacapa apakäyätajja, uqhamaraqui isinacapsa,

ucatsti jan isini k'alalpachracwa apanucüyätajja.

7Umat pharjatarusti janiw umt'aycäyätati,

mank'at awtjatarus janiw mank'aycäyätati.

8Cunjämtejj ch'amani, ajjsarataraquïyätajja,

orakejja jumanccaspasa uqhamwa amuyasïyätajja.

9Ijma warminacjja ucsacwa qhitanucüyätajja,

wajcha wawanacarusti t'akhesiyaraquïyätawa.

10Ucatpï jichhajj jan walt'añajj jumarojj muyunttamjja,

ucatsti janc'aquiw qhathatiractajja.

11Take cunas jumataquejj ch'amacawa, janiw cunsa uñjcasmati;

walja umanacaw muyuntaractamjja.

12“Diosasti alajjpachanquiwa, juc'ampi alayana;

jayanquiri warawaranacasa cayu tact'äwipancaraquiwa;

13-14¿Cunjämaraqui jumasti sasma: “Diosajj janiw amuyasquiti,

jach'a kenayanacaw juparojj jan uñjaycaraquiti” sasa?

¿Cunjämraqui sasma: “Diosajj janiw uñjquiti” sasa?

Jupajj alajjpachanjja mä thiyat mä thiywa sari.

15¿Cawquïri ch'amaca thaquinjamtejj ñankha jakenacajj sarapcäna

ucanjamti sarañ munaracta?

16Jupanacajj janc'aquiw jiwarjjapjje,

mä jach'a jawiran apatjama.

17Diosarusti sapjjaraquïnwa: “Jan arjjayapjjestati,

¿cunraqui take ch'amani Diosasti jiwasatac luraspa?” sasa.

18(Ucampisa uca Diosaw jupanacan utapjja take suma yänacampi phokhanti.

¡Nayatjja jayancpan jupanacjama amtañajja!)

19Asqui jakenacajj ucanacjja uñjapjjewa, ucatsti cusisipjjewa,

jan juchaninacasti larusipjjaraquiwa,

20ñankha jakenacan yänacapajj

ninampi naqhantatätapa uñjasajja.

21“Diosampejj wasitat sumaru mantjjam,

ucapachaw kamiri tucjjaraquïta.

22Jupampi yatichayasim,

arunacapsti p'ekemaru catokaraquim.

23Jumatejj alt'at chuymani tucjjasma, ucatsti take ch'amani Diosaru cuttjjaraquisma,

utamatsa take uca ñankhanacjja apanucjjaraquisma,

24uqhamarus uñjaraquisma wali suma kori, lakäcaspas uqhama,

jawiran kalanacäcaspas uqhama,

25take ch'amani Diosaw

juman korimasa, kollkemasa tucunejja.

26Jupaw juman cusisiñamänejja,

ucatsti take iyawsañampiw uñtaraquïta.

27Cuntejj mayïta ucarusti ist'ätamwa,

ucatsti cuntejj jumajj juparu phokhañataqui arscäta ucanacsa phokharaquïtawa.

28Take luräwinacamansti walt'ascaquipunïtawa;

khanasti thaquimanwa khanaraquini.

29Diosajj jach'a jach'a tucurirojj jisc'achiwa,

alt'at chuymanirusti khespiyaraquiwa.

30Jupaw khespiyascätam jan juchanïcsta ucajja,

juchamatsa k'omachatästa ucajja.”