Isaías 27 - Aymar Bibliia 1986

Israel marcan khespiyäwipa

1Uca urunjja Tatitojj mutuyaniwa,

ajjsarcaña, jach'a ch'amani espadapampi,

Leviatanaru jaltiri catariru,

Leviatanaru, k'ewinaktir catariru,

jach'a kotanquir dragonarus jiwayaraquiniwa.

2Uca urunsti Tatitojj saraquiniwa:

“Uca suma uva yapur k'ochupjjam.

3Naya Tatituw uca yapjja uñjascta,

umampisa karpascaracta.

Uruy arumaw uñjta,

jan cunas camachañapataqui.

4Janiw jupataquejj coleratäcti.

Ucantejj ch'aphinacas koras utjaspajja,

ucanac tokew sayt'irista,

k'alracwa naqhantayirista.

5Nayan jupar arjjatañajj munchejja,

nayampejj sumancthappanaya,

jïsa, sumancthappan nayampejja.”

6Acat kheparojj Jacobon marcapajj sumaw saphintjjani,

Israelas ch'ichtanjjaraquiniwa pankararaquiniwa,

aca orakerusti achunacapajj phokhantaraquiniwa.

7Diosajj Israelarojj janiw mutuyquiti,

jupar mutuyirinacarjamajja,

janiraquiw Israelarojj jiwayquiti, jupar jiwayirinacarjamajja.

8Diosajj marcaparojj jaya marcar apayasaw mutuyi,

may phust'asaquiraquiwa apanucu,

cunjämtejj thayajj inti jalsu toket phust'anejj uqhama.

9Ucampis Jacobon juchanacapjja pampachiwa,

aca amtäwimpiraquiw juchanacapsa pichararaquini.

Take c'ari diosanacapan altaranacapjja pampa saraypan, ñut'jaracpan k'atawi kaläcaspas uqhama,

janirac ni mä kollana troncos kheparpati,

janiraqui incienso loktasiñ altaranacas utjpati diosanacapataquejja.

10Wali suma perkantat marcasti k'ala tucjataw uñjasi,

mä apanucut utjama,

wasara jan jakenacani.

Uywa awatisiñ chekaquëjjewa,

cawqhantejj uywanacajj layminac mank'apjje, jipirt'jjapjjaraqui.

11Cunapachatejj mä kokan layminacapajj wañsjje ucqhajj p'aquirtjjewa,

warminacasti uca layminac apthapisipjje phayasiñataqui.

Mä jan amuyt'asir marcawa.

Ucatpï jupanacar uscuri Diosajj jan qhuyapt'ayascanitejja.

12Uca urunjja Tatitojj Eufrates sat Egiptcamaraquiwa lurañanacapjja lurani,

trigo jawk'sur jakjama,

ucampisa jumanacajj israelitanaca,

mayat mayat apthapitäjjapjjätawa.

13Uca urunwa mä jach'a trompetajj phust'asini,

qhitinacatejj Asiria marcan chhaktatäpcän ucanacajj,

uqhamaraqui Egiptor apayatäpcän ucanacasa,

Tatitur yupaychiriw jutapjjani

Jerusalenana, kollana kolluna.