Isaías 6 - Aymar Bibliia 1986

Isaías chacharu jawsäwi

1Rey Uziasajj jiwjjän uca marajja, Tatituruw uñjta mä jach'a alto tronon kont'ata; mantopan puntanacapaquiraquiw templorojj phokhantäna.

2Ninjam c'ajquir angelanacaraquiw jupa patancapjjänjja. Sapa mayniraquiw ucanacajj sojjta chhekhancamäpjjänjja. Pä chhekhampisti ajanupwa imantapjjänjja, payampisti, cayunacapraqui; payampisti jalnakapjjaraquïnwa.

3Maynit maynicamaraquiwa parlasipjjäna:

“Kollana, Kollana, Kollanawa take ch'amani Tatitojja; take aca orakesti jupan jach'a cancañapampi phokhantatawa” sasa.

4Uca arunac ist'asasti, templon puncunacapajj qhathatipjjänwa, templosti jek'empi phokhantataraquïnwa.

5Nayasti saraquïyätwa: “¡Ay, cunaquïcan nayataquejja, jichhajj jiwapunchëjjaya! Nayrajjampiw take ch'amani Tatitu Reyerojj uñjta, nayasti jucharar jakëstjjaya jucha parliriraqui, jucha parliri marca taypinrac jacaractsa” sasa.

6Ucapachawa uca mayni ninjam c'ajquir angelajj nayan ucar jalani. Mä tenazampiraquiw apjjäsiscäna altarat aptanit mä nina sanc'a,

7uca nina sanc'ampi lacajjar uchasasti saraquituwa:

—Uñtam, aca nina sanc'aw lacamar puri.

Ñankha luratanacamajj jichhajj apakatäjjewa,

juchanacamasti perdonatäjjaraquiwa —sasa.

8Ucatsti Tatitun arup ist'aracta aqham siri:

—¿Qhitirus qhitäjja?

¿Qhitis nayat arsur sarani? —sasa.

Nayasti saractwa:

—Acancasctwa nayajj, nayar qhitasita —sasa.

9Jupasti saraquituwa:

“Saram, ucatsti aca marcarojj aqham saraquim:

‘Ist'apcanisa, janiw amuyt'apcaniti,

uñjapcanisa, janiw amuyt'apcaniti’ sasa.

10Aca marcan amuyupsti chhaktayam,

jinchunacapsti llupt'araquim, nayranacapsa ch'okantam,

jan uñjapjjañapataqui ni ist'apjjañapataquisa,

ni amuyt'apjjañapataquisa,

uqhamat jan nayaru cuttanipjjañapataqui,

nayas janiraquiw jupanacarojj kollcäti” sasa.

11Nayasti jisct'aractwa:

—¿Cunapachcamaraquïni ucasti, Tata? —sasa.

Jupasti saraquituwa:

—Cunapachatejj marcanacajj k'ala t'unjatäni,

uca marcanacansti janiraqui mä jakes utjcaniti ucqhacamäniwa.

Utanacas jan jakeni uñjasini,

pampanacas ch'usa wasarar tucuyata,

12Tatitusti jakenacarojj yakha marcaru preso apayaraquini,

aca marcasti jan mä jakeniraqui uñjasini.

13Inas mä kawkha jakenaca kheparapjjchini,

ucanacas tucjataraquïniwa,

cunjämatejj mä kokajj qhuchhunucusejja

ucatsti tronco sapaquiw kheparjje —sasa.

(Ucampis uca troncotjja mä suma kollana aliw ch'ichtanjjani).