Ester (hebreo) 5 - Aymar Bibliia 1986

Reina Esterajj reyiruw uñsti

1Ucat quimsa uru pasatatsti Ester warmejj palacio saraña suma isipa ucht'asisawa mantäna palacio patio mankheru. Ucatsti sayt'asinwa reyejj cawqha utantejj tronopana kont'atäcäna uca nayrakataru ucasti puncu nayräjjancänwa.

2Reyejj, Ester reynaru pation uñjasinjja munasiñapa juparu uñacht'ayäna amparapana kori thujru catt'atäcäna ucwa aytäna, Esterajj jac'achasisinjja uca kori thujru punta llamct'äna.

3Ucatjja reyejj jisct'änwa:

—¿Cunas camachtam reina Ester? ¿Cunsa munta? ¡Apnakcta uca oraktï chicatpacha mayitäta ucsa nayajj churascaquïmawa! —sasa.

4Ucat saraquïnwa Esterajja:

—Juma Jach'a Reyitaqui waliquïchi ucajja, achict'assmawa jichhüru jutañamataqui cawquïr mank'äwtejj nayajj waquichcta jumaru jach'añchañataqui ucaru, jumampi chicsti irpaniraquim Amán chacharu, —sasa.

5Ucatsti reyejj saraquïnwa:

—Thaktapjjam anchhichpacha Amán chacharu, phokhaspan reina Esteran amtatapajja —sasa.

Uqhamawa reyimpi, Amán chachampejj reinana fiesta mank'äwi waquichataparojj sarapjjäna.

6Uca fiesta mank'äwinjja reyejj Esterarojj sänwa:

—Mayita cuntejj muncta uca, nayasti churämawa, chicatpacha apnakcta uca orake mayitäta ucasa —sasa.

7Ucat Ester reynajj saraquïnwa:

—Nayasti muniristwa, acwa maysma:

8Jumatejj, Jach'a Rey, cancañamat munaschista, uqhamarac nayan munatajjarjam mayitajjarusa ist'añ munaracchista ucajja, kharüruya wastatampi jumar jach'añchañataqui mank'añ fiesta waquichcta ucaru jutaraquim, Amán chachampi chict'ata. Ucanwa nayajj arsöjja cuntejj jumajj Jach'a Rey, mayquista ucjja —sasa.

Amán chachajj, Mardoqueor jaychcatañataquiw waquichi

9Amán chachasti mank'añ fiesta lurawayasinjja cusisiñan phoct'ataw mistuwayjjäna. Ucampis Mardoqueoru uñjasinjja wali colerasïna palacio puncu jupajj pascäna ucqhajja jan sartatapata, janirac onjjtatapatsa.

10Ucampis uca ratojja janiw uñisitapjja uñacht'aycänti. Utaparu purisinsti qhitänwa amigonacaparu jawsiri, uqhamarac Zeres sat warmiparusa.

11Ucat jupanacampisti parlänwa kamir cancañapata, walja wawanacanïtapata, uqhamarac cunjämtejj reyejj juparu mayni jilïrinacata, yanapirinacat sipansa jach'a lurañanacaru uchqui ucata.

12Ucjjarusti saraquïnwa:

—Ucampis Ester reynajj naya saparuquiw jawsayitu jichhür reyitaqui mank'añ fiesta waquichqui ucarojja. Uqhamarac wastatampiw jawsayaraquiquitu kharüru mank'añ fiesta waquichqui ucaru reyimpi sarañajjataqui.

13Ucampis cunapachatejj uñjcta Mardoqueo sat judioru palacio puncuna kont'at ucqhajja take ucanacajja inamayaquiwa nayataquejja —sasa.

14Ucampis Zeres sat warmipampi, take amigonacapampisti sapjjänwa:

—Qhitam waquichañapataqui, jaychcataña lurayam, altorojj pä tunca payan metroni. Ucatsti arumarji alwatajja reyiru mayim ucaru Mardoqueorojj jaychcatayañapataqui, ucatjja reyimpejj mank'añ fiestarojj jan cuna llaquiniquiw saräta —sasa.

Uca amuyt'ayäwisti Amán chachataquejj waliquïnwa, ucatsti qhitänwa jaychcataña waquichanipjjañapataqui.