Salmos 94 - Aymar Bibliia 1986

Tatitojj acapach taripiriwa

1Uqhämat uqhäm cutsuyasir Tatay,

uqhämat uqham apsusir Diosay, uñachayasimaya.

2Jumaw acapachar taripirïtajja, sartasiquimaya,

jach'achasirinacarojj lurataparjamay phokhañcham.

3Tatay, ¿cunapachcamarac ñankha luririnacast utjanisti?

¿Cunapachcamarac jucharar jakenacast cusisinisti?

4Ñankha lurir jakenacajj

k'añu arunac parlirïpjjewa,

jach'a jach'a tucurïpjjewa.

5Tatay, jupanacaw marcamarojj tucjapjje,

jumar iyawsirinacaruw t'akhesiyapjje;

6ijma warminacaruw jiwayapjje,

korpacht'ayasir jakenacaruw jiwayapjje,

wajchanacaruw jiwayapjje,

7janis Tatitojj uñjcaspajj uqham amuyasipjje,

janis Jacobon Diosapajj amuycaspajj uqham lup'ipjjaraqui.

8Pisi amuyt'an jakenaca, amuyt'asipjjam,

jan amuyt'asirinaca, ¿cunapacharac amuyt'asjjapjjätasti?

9Jinchu luriristi, ¿janit ist'canisti?

nayranac utjayiristi, ¿janit uñjcanisti?

10Marcanacar chekachiristi, ¿janit mutuycanisti?

Jaker yatichiristi, ¿janit yatcanisti?

11Tatitojj yatiwa, t'ajjmar amuyunacac jaken lup'irïtapa.

12Tatay, juman yatichat jakejj cusisiñaniwa,

camächit arunacam yatichat jakejj cusisiñaniwa,

13t'akhesiñ urunacan samarañ catokani,

ñankha lurir jaketaquisti, aynacht'añap waquicharapisqui.

14Tatitojj janiw marcaparojj apanuccaniti,

janiraquiw jupanquirinacarus jaytanuccaniti.

15Asqui jakejj jakerjam uñjatäniwa,

asqui chuymaninacasti suma urunac jicjjatapjjani.

16¿Qhitirac jucharar jakenacat arjjatitanisti?,

¿qhitirac ñankha luririnacat jarc'aketanisti?

17Tatitutejj jan yanapquitasapänjja,

niyaw jiwatanacamp chicäjjeriscäyäta.

18Tatay, niy lanctasiñampïscäyät ucapachaw,

qhuyapayasiñamajj yanapt'itu.

19Llaquinacajjajj walipun yapjjatascän ucapachaw

chuymachäwimampejj cusisiyista.

20Ñankha lurir taripirinacasti, ¿jumamp mayachasispati?

leyin sutipar jan chekapar uñjirinacasti, ¿jumamp chicäspati?

21Jupanacajj asqui jaker ñankha lurañ amtapjje,

jan juchan jaker jiwayañataquiw juchañchapjje.

22Tatitusti nayan imantasiñajjawa,

imantasiñ karkajjajj Diosawa.

23Jupaw ñankha luratanacapat mutuyani,

pachpa ñankha luräwinacap laycuw t'unjatäpjjani,

Diosasaw jupanacarojj tucjani.