Amós 7 - Aymar Bibliia 1986

T'ijut'ijunac unañchäwi

1Acwa Dios Tatitojj uñacht'ayitu: Uñjtwa juparu t'ijut'ijunac lurasquiri cunapachatï khepa sata yapojj alinokascäna ucqha, ucasti lurasiwa reyin cosechapa apthapitat kheparu.

2Cunapachatï t'ijut'ijunacajj tucuya koramppacha mank'antjjäna ucapachajj sistwa:

“¡Dios Tatitu perdonapjjeta! ¿Cunjämaraqui Jacob marcamasti take acanacampi mutuspasti? Jupajj wali jisc'aquïchejjaya” sasa.

3Ucatsti Tatitojj amtäwipjja jaytjjewa, ucatjja saraquiwa:

“¡Ucajj janiw uqhamäcjjaniti!” sasa.

Nina unañchäwi

4Acwa Dios Tatitojj uñacht'ayitu: Uñjtwa mutuyäwita apayaniri mä nina sanc'a, ucasti k'al pharsuyaraquïna jach'a kotjja mankhatpacha, uqhamaraqui yapunacsa tucjaraquïnwa.

5Ucatsti mayiractwa:

“Ucqhacamaqui Tatay. ¿Cunjämaraqui Jacob marcamasti take acanacampi mutuspasti? Jupajj jisc'aquïchejjaya” sasa.

6Ucatsti Tatitojj amtäwipjja jaytjjewa ucatjja saraquiwa:

“¡Ucas janiraquiquiw uqhamäcjjaniti!” sasa.

Plomada unañchäwi

7Acwa Tatitojj uñacht'ayaraquitu: Jupasti mä uyu perka jac'ancascänwa, mä albañil plomada apt'ata.

8Ucatsti jisct'ituwa:

¿Amós, cuns uñjtajja? —sasa.

—Mä albañil plomada —saractwa.

Ucatsti saraquituwa:

—Aca albañil plomadampiwa uñjäjja cunjäm chekäquitejj Israel marcajjajj sarnakäwipana ucjja. Janipuniw perdoncjjeristti mayampsa.

9Isaacan alto kollunacapasti tucjatäniwa, Israelan templonacapas t'unjataraquïniwa. ¡Nayasti Jeroboaman utap contraw espada aptaraquï!

Amos, Amasiasampi chachanacan jiquintasipjjatapa

10Betel marcan Amasías sacerdotepajja, Israel marcan Jeroboam reyipar yatiyiriw qhiti: “Amós chachajj Israel jakenac taypinwa sarnake juma contra amtayasa. Marcasti janiw juc'amp uqham parlaycaquispati.

11Aqham sasaw sarnakaraqui: ‘Jeroboamajj espadampi jiwayatäniwa, Israel marcasti orakepatjja aparpayataraquïniwa’ sasa.”

12Ucatsti, Amasiasajj Amosarojj saraquïnwa:

—¡Profeta, acatjj sarjjam! Jumatejj jutir urunacat parlas saranakañ munsta ucajj, Judá marcaru sarjjam;

13uqhamasti, jan juc'amp Betel marcanjja parlamti, acasti reyin kollan utapawa, uqhamarac marcpachan jach'a temploparaquiwa.

14Ucatsti Amós profetajj juparojj saraquïnwa:

—Janiw nayajj profetäcti, ni profetan wawapäcaractsa. Nayajj uywa awatiriquïtwa, uqhamaraqui ch'umi higonac apthapisisa jacasiriquiraquïtwa.

15Ucampis, Tatituw uywa taman khepap sarasquirit jawsitu, ucatsti saraquituwa: “Saram, parlanim sutejjana Israel marcajjaru” sasa.

16“Jichhasti, ist'am Tatitun arupa. Jumasti aqham sistawa: “Jan Dios toketjja cuns parlamti Israel marca contrajja, ni Isaacat mirtir wawanacap contrasa” sasa.

17Ucatwa, Tatitojj aqham sejja: “Warmimasti yakha chachanacampiw sarnakani marcan uñjcata, yokanacamas phuchanacamas espadampi jiwarayatäpjjaraquiniwa; orakenacamas suerteta jalanokataraquïniwa, jumasti jiwaraquïtawa jan Dios uñt'ir jakenacan orakepana, israelitanacasti preso catuntata, orakepata jayaru apatäpjjaraquiniwa” sasa.