Isaías 55 - Aymar Bibliia 1986

Tatitun suma wajjt'äwipa

1“Take qhitinacatejj umat pharjata sarnakapjjta ucanacajj umt'ir jutapjjam,

jan kollkeninacajj jutapjjam,

inaqui trigo mayisipjjam, ucatsti mank'apjjaraquim,

vinompi, lechempi inaqui mayisipjjam.

2¿Cunatsa kollkenacam cunatejj jan t'ant'äqui ucar inamaya churasipcta?

¿Cunatsa kollkenacam cunatejj jan asquïqui ucar inamay tucjasipcta?

Sum ist'apjjeta, ucatsti suma mank'anac mank'apjjäta,

sinti suma mank'anac mank'apjjäta.

3Nayan ucar jutapjjam, ucatsti ist'apjjeta,

ist'apjjeta, ucatsti jacapjjätawa.

Nayaw jumanacampejj wiñay arust'äwi lurä,

uqhamat phokharaquï cuntejj mä uru Davidarojj munasiñampi arscta ucjja.

4Nayaw juparojj marcanacataquejj testigot uscta,

marcanacataquejja mä jilïri yatichiriraqui.

5Jan uñt'at marcanacaruw jumajj jawsäta;

cawquïri marcanacatejj jan uñt'apcäyätam ucanacaw juman ucarojj jalanipjjani,

naya juman Tatituma, Israelan Kollana Diosapa,

jumaru jach'añchatajj laycu.

6“Tatitur thaktapjjam jicjjatañjamäquipana,

jac'ancquipan jawsapjjam.

7Khoru jakejj sarnakäwipjja apanucpan,

ñankha amtañan jakesti amtañanacapjja apanucpan;

Tatitun ucar cuttanjjapjjam,

jupasti jumanacatjja qhuyapayasipjjätamwa;

Diosasar maqhatjjapjjam, jupasti perdonañataquejj janc'aquiwa.

8Nayan amtatanacajjasti janiw jumanacan amtatanacamjamäquiti,

luräwinacajjas janiraquiw jumanacan luräwinacamjamäquiti.”

Tatituw uqhamjja arsu.

9“Cunjämatejj alajjpachajj acapachat wali altonquejja,

uqhamaraquiw amtatanacajjasa, luräwinacajjasa,

jumanacan amtatanacamatsa, luräwinacamat sipansa wali altoraquiwa.”

Tatituw ucjja arsu.

10“Cunjämatejj jallus, qhunus alajjpachat sarakanejja,

janiraqui cutcatcjjeti, jan ucasti orakeruw chullunti,

orakjja suma jasa tucuyi alinacsa mistuyaniraqui,

jathas achuraqui yapuchañataquejja,

t'ant'as mank'añataquejj utjaraqui,

11uqhamaraquiw lacajjat mistquis uca arunacajja,

janiw nayan ucarojj ch'usaqui jan cun lurasajj cuttancaniti,

jan ucasti cuntejj nayajj muncta ucwa luri,

cuntejj nayajj siscta ucwa phokharaqui.

12“Jumanacajj ucatjja cusisitaw mistunjjapjjäta,

marcamarusti sumaquiw cuttawayjjapjjaraquïta.

Jumanacar uñjasinsti montenacasa, kollunacasa cusisiñat k'ochupjjani,

pampanquiri kokanacasti amparanacapwa t'ajjllisipjjaraquini.

13Ch'aphi alinac lantisti pinonacaw alipjjaraquini,

athapillunac lantisti suma pankaranacaw jilapjjaraquini;

ucaw Tatitun sutipjja jach'ar aptani,

ucasti wiñayataqui khanañchäwiraquïniwa, janiw t'unjatäcaraquiniti.”