Isaías 26 - Aymar Bibliia 1986

Atipjäwi k'ochu

1Uca urunsti Judá orakenjja aca k'ochuw k'ochusini:

“Mä jach'a ch'amani marcaw utjistu;

jiwasar khespiyañataqui,

Tatituw uca jach'a perkanacapsa sartayi muyuntayaraqui.

2Puncunacap jist'arapjjam mä asqui marcan mantañapataqui,

qhititejj chekapäqui ucana.

3Tatay, jumaw sum uñjtajja qhititejj mä sapa amtañaniquïqui ucarojja,

jupan jumaru iyawsatap laycu,

4Tatiturupun iyawsapjjam,

jupaw jiwasan wiñay arjjatirisajja.

5Jupajj jach'a jach'a tucur jakenacarojj liwisiyiwa,

jach'a jach'a tucur marcarusti jisc'achjaraquiwa,

orakcama liwinucusa,

6uqhamat alt'at chuymani jakenacas, pobrenacas taquichasipjjañapataqui.”

7Asqui jakenacan sarnakäwinacapajj chekapawa;

Tata, jumaraquiw jupanacan thaquipsa qhusqhachtajja.

8Nanacas waliquiraquiw jicjjatasisipcta juman leyinacamarjam sarnakasajj, Tata;

chuymanacajjasti jumatacracwa lup'iñ munasqui.

9Arumanacas take chuymajjampiraquiw jumatjja llaquista,

take chuymajjampiraquiw thaksma;

cunapachatejj jumajj take aca orakpachar uñjcäta ucqhajj,

jakenacajj yatekapjjaniwa cunatejj chekapäqui ucjja.

10Ñankha jakenacat qhuyapayascäta ucasa,

jupanacajj janipuniw chekapäñjja yatekapcaniti;

asqui jakenacan orakenacapansti sinti khorunacaraquiw tucupjje,

janiraquiw Tatitun jach'a cancañapsa yäkapquiti.

11Tatay, jupanacataquejj mutuyäwimajj waquichatawa,

ucampis jupanacajj janiw amuyasiñ munapquiti;

cunapachatejj juman marcamar wali munasitam uñjapjjan ucqhajj, mä p'enkaw jupanacajj uñjasipjjani.

¡Añchaquiti juman colerasiñamajj jupanacaru tucjcani!

12Tata, jumaw nanacar asqui cancañ churapjjesta;

chekpachansa juma sapaquiw take lurañanacajj-jja lurta.

13Tatitu, nanacan Diosajja,

mayninacaw nanacarojj apnakapjjetojja,

ucampisa jumaquïtaw nanacan apnakerejjajja, uqhamarac Tatitojjasa.

14Jupanacajj jiwaratäjjapjjewa, janiw jactancjjapjjaniti;

mä ch'iwiquëjjapjjewa, janiw jichhajj mayampsa sartancjjapjjaniti;

jumaw jupanacarojj mutuytajja, tucjaractasa,

jan mayampi amtascañataquiraquiw jupanacarojj tucjtajja.

15Tata, jumaw marcamarojj jiltaytajja;

juman asquimataquiw jiltayaractajja,

take korpanacapsa jithitatayaractawa.

16Tata, t'akhesiñanjja jumaruw thakhapjjsma,

cunapachatejj jumajj may tokenokasaqui asquichapjjetäta ucqha.

17Juma nayrakatancapjjayätwa, Tatay,

cunjämatï mä wawachasiri warmejj ususiñapana q'iwinaktqui wararcaraqui uqhama.

18Usur jakeptapjjtwa, wawachasiña usuñampiw t'akhesipjjaracta,

wawachapjjaractwa, ucampis ucajj mä thayaquïnwa.

Marcataquejj janiw khespiyasiñ apanipquiti,

janiraquiw jakes utjcjjaniti acapachan jacañataquejja.

19Ucampisa juman jiwirinacajja jacatatapjjaniwa,

jiwat janchinacapas jacatatapjjaraquiniwa.

Aca oraken iquirinacasti iquinacapatjja sartapjjaniwa,

cusisiñatwa arnakasipjjaraquini.

Jumaw khanamjja mä jallu sullar uñtat apayantajja,

ucampis jiwatanacajj jacatatapjjaraquiniwa.

20Nayan marcajja, sartasim, ucatsti utamar mantam,

ucatsti puncum jist'catasinim,

imantasiraquim, Tatitun colerasiñapajj pasañapcama.

21Tatitusti palaciopatwa mistunini,

aca oraken jaquir jakenacar juchanacapat mutuyañataqui,

orakesti janiraquiw juc'ampi jaken jiwayatanacarojj imantcjjaniti,

jan ucasti take jan wali luratanacjja khanaruw apsuni.