Salmos 139 - Aymar Bibliia 1986

Diosaw take cun yati(Davidan k'ochupa)

1Tatay, jumaw chuymajj uñantista, nayar uñt'araquista:

2jumaw kont'atajjsa, sartatajjsa yattajja,

lup'itanacajjarojj jayatpach amuytajja.

3Jumaw sarnakatajjsa, samart'atajjsa yattajja,

takpach sarnakäwinacajjajj juman uñt'atawa.

4Tatay, janïraw lacajjampis arscti ucqhaw jumajj takpach yatjjtajja.

5Take toket nayar muyuntista,

amparamampiw imjjäsista.

6Ucatak yatiñ cancañamajj atipjapunituwa;

sinti muspharcayawa, janiw amuyt'irjamäcti.

7Ajayum jac'atsti ¿cawquirurac sarästi?

nayrakatamatsti ¿cawquirurac jaltästi?,

8Alajjpacharutejj maqhatiristjja, jumajj ucanctawa;

orak mankharutejj mantiristjja, jumajj ucancaractawa;

9inti jalsu tokerutejj thoktawayirista, jan ucajj lamar kota tucuscamas mantiristjja,

10ch'eka amparamajj ucan jicjjatitaspa,

cupi amparamasti janiw antutquitaspati.

11Ch'amacamp imjjatayasiñtejj amtirista,

jan ucajj, khana urun ch'amac arumar tucuñaptejj muniristjja,

12ch'amacajj janiw jumat imantquitaspati,

arum ch'amacajj urut sipan juc'ampiw khantaspa.

¡Ch'amacas urus jumataquejj pachpaquiwa!

13Jumaw nayarojj irnokasista,

taycajjan puracapan utjayasista.

14Jumaruw yuspagarsma,

muspharcañpun nayataquejj lurtajja, ¡ucsti sumpun yatista!

15Janchejjan jiltatapajj juman uñjatänwa,

jan qhitin uñjcat irnokatäcäyät ucchañcama,

orak mankhan utjayatäcäyät ucchañcama.

16Nayranacamajj lurat janchejj uñjäna;

ucanacasti takpachaw kellkatamar kellkantasïna.

Jacañ urunacajjajj suma jaqhutänwa, nayrïr uru janïr purinquipana.

17Diosajjay, juman amtatanacamajj jan amuycayawa, ucanacajj jan tucusquiriwa.

18Ucanactejj jact'añ muniristjja,

ch'allat sipan juc'ampïspawa;

jaqhuñ tucuyirist ucasa, jumamp chicaquïsquiristwa.

19Diosajjay, ñankha luririnacarojj tucusiyamaya,

jake jiwayirinacarusti nayat jithektayam,

20jumjjat jan wal parlir jakenacat jithektayita,

juma contra sayt'ir jakenacat jarc'aketa.

21Tatay, ¿janit jumar uñisirinacar uñisirïctjja?

¿Janit jumar kallasirinacar jisc'achirïctjja?

22Jan t'acurcay uñisiñampiw jupanacar uñista,

uñisirejjat jupanacarojj uñt'ta.

23Diosay, uñaquipitaya, chuymajjar uñantam,

nayarojj yant'itaya, lup'itanacajj uñt'araquim,

24nayatejj ñankha thaquin sarnakerïstjja,

cheka thaquinjamay irpasita.