Salmos 103 - Aymar Bibliia 1986

Tatituruw jach'añchä(Davidan k'ochupa)

1Takpach chuymajjampiw Tatitur jach'añchä,

takpach chuymajjampiw kollan sutip jach'ar aptä.

2Takpach chuymajjampiw Tatitur jach'añchä,

janiw qhuyapayasiñapat armascäti.

3Tatituw takpach juchanacajjat pampachitu,

jupaw take usunacajjat c'umarachitu;

4jupaw amay imäwit khespiyitu, juparaquiw munasiñamp qhuyapayasiñamp phokt'itu;

5Tatituw asquinacamp cusisiyitu, pacar uñtat machakar tucuyaraquitu.

6Tatitojj chekaparuw uñji,

t'akhesir jakenacaruw arjjati;

7Moisesaruw thaquip yatichäna,

Israelan wawanacaparusti

muspharcañ luräwinacap uñachayäna.

8Tatitojj munasiriwa, qhuyapayasiriwa,

janiw mäc k'apisirïquiti, qhuyapayasiñan phokhantatawa.

9Janiw wiñay tokenokquistuti,

janiraquiw wiñayas tim amjjäsquiti.

10Janiw jucha luratasarjam t'akhesiyquistuti,

janiraquiw juchanacasatjam mutuyquistuti;

11camisatejj alajjpachajj oraket jayanquejja,

uqhämaw munasiñapajj arquirinacapataquejja;

12camisatejj inti jalsut inti jalantcam wali jayajja,

uqhäm jiwasanacat juchanacas jayarst'ayistu.

13Cunjämatejj mä awquejj wawanacapat qhuyapayasquejja,

uqhamaw Tatitojj iyawsirinacapat qhuyapayasi;

14jupajj jiwasanacan lak'ätas yati,

ñek'it luratäpjjatas yatiraqui.

15Jaken jacañapajj korar uñtataquiw uñsti,

pankarar uñtataquiw pankarsu:

16ch'aman thayamp jalarayatajj chhaktjjewa,

janiraquiw qhitis mayamp uñjcjjeti.

17Tatitur wakaychirinacataquisti

munasiñapajj wiñayawa,

asqui cancañapajj allchhin allchhipataquis utjascaquiwa:

18arust'äwiparjam sarnakerinacataqui,

arsutanacaparjam phokherinacataqui.

19Tatitojj alajjpachan reyi konuñap utt'ayasi,

ch'aman cancañapajj alajjpach acapach apnake.

20Tatitur jach'añchapjjam:

angelanacapa, arsutanacap phokherinaca, arupar janc'ac jaysirinaca.

21Tatitun alajjpach tamanacapa, jupar jach'añchapjjam,

munañap phokher loktirinacapa, jach'ar aptapjjam.

22Takpach luratanacapa, Tatitur jach'añchapjjam,

jupan apnakat orakpachan jach'ar aptapjjam.

¡Takpach chuymajjampiw Tatitur jach'añchä!