Salmos 44 - Aymar Bibliia 1986

Diosan yanapt'ap mayisiña(Coré chachan wawanacapan k'ochupa)

1Diosay, jinchunacajjampiw ist'apjjta, awquinacajjaw yatiyapjjetu:

urunacapan luräwinacamata, nayra pachanacan luratanacamata.

2Diosar jan uñt'irinacarojj amparamampiw jakonuctajja,

marcanacaruw mutuytajja, nayra awquinacajjar utt'ayañataqui.

3Janiw espadapamp orak catuntasipquiti,

janiraquiw ch'amapampis atipjapquiti;

jan ucasti, amparamampi, ch'amamampi, khanamampiw atipjapjje,

jupanacar munasitam laycu.

4¡Reyejjay! ¡Diosajjay!

Jumaw Israel marcaman atipjañapatac ch'am churtajja,

5yanapamampiw timasirinacarojj atipt'apjjta.

sutimaruw nanacar uñisirirojj takjjatapjjta.

6Janiw nayajj flechajjar alcatquiristti,

janiraquiw espadajjas atipayquitaspati;

7jumaw timasirinacarojj atipjayapjjestajja,

jumaraquiw uñisirinacajjarus p'enka tucuyaractajja.

8Diosay, wiñayaw jumat jach'añchasipjjä,

sutimarusti wiñayaw yupaychapjjaraquï.

9Jichhajj juman apanucutaw uñjasipjjta, p'enk tucuyapjjaraquista.

Janiw nuwasir tamajjamp chicajj mistcjjtati.

10Timasirinacajjan jac'aparuw cutjtayanipjjesta,

uñisirinacajjasti yänacajj aparapjjetu;

munataparjamaw take cun apasipjje.

11Qhariñ ovejanacarjamaw amparapar catuyapjjesta,

Diosar jan uñt'ir marcanac taypiruw anatatapjjaraquista.

12Wali irakataruw marcamarojj aljanuctajja,

aljatampisti janiw cuns jicjjatctati.

13Jake masejjan tokeñataquiw uchapjjesta,

nanacar uñt'irinacan sawcasiñapataquiw utjayapjjesta.

14Diosar jan uñt'irinacampiw larusiyapjjesta,

marcanacasti nanac uñjasajj p'ekep qhiwisipjje.

15Sapüruw jisc'achatajj uñjasta,

ajanojjas p'enkajjat orakenquiwa,

16nayar toketanac ist'asina,

uñisirejjamp timajjamp uñjasina.

17Take ucanacan nanacjjar jutatapajja,

janiw jumar armat laycücänti,

janiw arusjäwim p'aquintat laycücänsa,

18janiw chuymanacajjan khepar cuttatap laycücänsa,

janiraquiw thaquimat saranucut laycücänsa;

19ucampis jan walt'añ chekanacan aynacht'ayapjjesta,

ajjsarcañ ch'amacampiw imjjatapjjesta.

20Diosay, jumarutejj armanucupjjeriscasamäna,

yakha diosarutejj yupaychapjjeriscäyätjja,

21jumajj yatjjasamänwa,

chuyma mankhanquir amtäwinac yatitam laycu.

22Juma laycuw sapürojj jiwayañ munapjjetu,

qhariñ ovejanacarjamaw uñch'uquipjjetu.

23Tatay, p'arjjtasiquimaya, ¿cunatarac ictasti?

Sartasiquimaya, jan wiñayatac armanucupjjestati.

24¿Cunatarac nanacatac imantastasti?

¿Cunatarac ucatak t'akhesipjjatajjat armastasti?

25Ajayunacajjajj lak'aruw chhakantasqui,

janchinacajjasti orakenjam katatitaw uñjasi.

26Sartasiquimaya, nanacar yanapt'irejj jutaquimaya,

qhuyapayasiñam laycojj khespiyapjjaquitaya.