Jeremías 10 - Aymar Bibliia 1986

Yakha diosanacar yupaychañampita, Diosar chekpacha yupaychañampita

1Israel marca, cuntejj Tatitojj siscätam uca arunaca ist'am.

2Tatitojj siwa:

“Jan yakha marcanacan luräwinacapa arcapjjamti,

janiraqui alajjpachan unañchäwinacatsa sustjasipjjamti,

cunjämatejj uca marcanacajj sustjasipjje uqhama.

3Uca marcanacan iyawsäwinacapajj janiw cunataquis asquïquiti.

Monten mä tronco jakonucupjje,

mayni lek'eriraquiw cincelapampi lek'su,

4ucatsti uca lek'sutarojj korimpi kollkempiw c'achachapjjaraqui,

ucatsti clavonacampiw lek'thapipjjaraqui jan lewektañapataqui.

5Uca c'ari diosanacajj jamach'inacar sustjañataqui jake t'ejjetar uñtatäpjjewa,

melonanac yapuchat yapunjama;

janiw parlapcaspati,

ucanacarusti k'epjjaruwayañaraquiwa, jan sarnakerïpjjatap laycu.

Uca c'ari diosanacarojj jan ajjsarapjjamti,

janiw qhitirus ñankhsa ni ascsa lurquiti.”

6Tata, janiw jumjamajj qhitis utjquiti:

Jumajj jach'ätawa, sutimas jach'awa, ch'amaniraquiwa.

7Marcanacan reyipa,

¿qhitis janejj ajjsartamjja?

Juma sapaquiw ajjsaratäñajj waquistajja.

Aca oraken yatiñani jakenacat sipansa, reyinacat sipansa janiw jumjamajj qhitis utjquiti.

8Take jupanacasti lokhe jakenacäpjjewa,

janiw cuna amuyt'asiñanacapas utjquiti.

¡Mä jisc'a c'ullojj janiw jupanacarojj cunsa yatichcaspati!

9Uca c'ari diosanacapajj Tarsis marcat apanit kollkequiwa,

uqhamaraqui Ufaz sisqui ucat apanit koriquiwa;

jakenacan lurataquiraquiwa,

morado isinacampi, wila isinacampi isthapitaquiraquiwa;

jakenacan amparanacapampi lurataquiraquiwa.

10Tatituquiw chekpach Diosajja,

jacquiri Dios, wiñay Rey.

Cunapachatejj jupajj colerasqui ucqhasti aca orakejj qhathatiwa;

marcanacasti janiraquiw colerasiñaparojj cutcatasipcaspati.

11(Jumanacasti, israelitanaca, Diosar jan uñt'ir jakenacarojj sapjjam: “Cawquïri diosanacatejj jani alajjpachsa, ni acapachsa lurquiti ucanacajj aca oraketjja tucusipjjaniwa; janiraquiw maynis jupanacatjja aca oraken kheparcaniti”).

Diosar yupaychañ k'ochu(Jer 51.15-19)

12Tatitojj ch'amapampiw aca orake luri,

amuyt'apampiraquiw aca oraksa sayt'ayi,

ch'iqhi cancañapampiw alajjpachsa uscuraqui.

13Jach'a arupampisti, alajjpachanjja umanacas warariraquiwa,

kenayanacsti aca oraken mä thiyapatwa maqhatayaraqui,

jallunsa llijullijunacjja khantayaraquiwa,

thaysti imañapatjja apsuniraquiwa.

14Take jakenacasa pisi chuymäpjjewa, jan amuyt'asirinaca.

Uca diosanacapasti pachpa luririnacaparusa sallkjapjjaraquiwa.

C'arintañatac diosanacaquiwa, janiraquiw jacañanïpquisa;

15jan cuna inamaya yänacaquiwa, mä p'enkaraqui,

Tatitusti taripäwipanjja ucanacarojj t'unjaraquiniwa.

16¡Ucatsipana cunja jach'asa Israelan Diosapajja,

juparaquiw take cunatejj utjqui ucanacsa ucharaqui!

Juparaquiw Israelarojj jupataqui ajllisi;

Take Ch'amani Tatitu, ucaw sutipajja.

Profetampi, marcampi parlapjjatapa

Profeta:

17—Jumasti, jan walt'añan jicjjatasir marca,

yänacam apthapisim.

18Tatitusti siwa:

“Jichhamänjja jayaruw jaktä,

aca marcan utjir jakenacarojja.

Jan walt'añanacaruw jupanacarojj uscuntä,

uqhamatcha nayaru jicjjatjjapjjetani.”

Marca:

19—¡Ay, cunaquïcan nayataquejja, aynacht'atätwa!

“¡Chhojjrinacajjasti janiw kollañjamäcjjeti!

¡Nayasti amuyasisinjja aca llaquinaca apchëjjaya sasaw amtaraquïyäta!

20Campamentojjasti k'ala t'unjatawa,

take chinüñanacapas t'akaratcamaquiraquiwa.

Wawanacajjas apanucuwayjjapjjaquiraquituwa,

¡janiw jacjjapjjeti!

Janiraquiw qhitis wasitat carpanacajj sayt'ayirejj utjquiti,

ni qhitis lonanaca janatatirejj utjquiti.”

Profeta:

21—Aca marcan awatirinacajj pisi chuymäpjjewa;

janiw Tatiturus thaktapcaraquiti.

Ucatpï aynacht'asipquejja,

take oveja tamanacapasti aywitatatäpjjewa.

22¡Wal ist'apjjam! ¡Mä yatiyäwiw purini!

Amsta tokenquir mä marcat mä jach'a ojjtañaw juti,

ucasti Judá orakenquir marcanacjja wasararuw tucuyapjjani,

kamakenacaquiw ucanjja jacjjapjjaraquini.

23Tata, nayajj yattwa jakejj janiw alasquiti pachpa jacañapjja,

janiraquiw tucuyäwipsa munañapar apnakcaspati.

24Cheka cancañamarjama asquichapjjeta,

janiraqui colerasimti,

jan ucasti t'unjapjjetasmawa.

25Cawquïri marcanacatejj jan uñt'ctam ucanacjjaru colerasiñamjja warjjatam,

cawquïri marcanacatejj jan jumaru art'asipctam ucanacjjaru,

Jacobon marcaparu mank'antapjjatap laycu,

k'alwa t'unjapjjaraquitayna,

take marcpachsti k'ala t'unjata jaytapjjaraqui.