Isaías 46 - Aymar Bibliia 1986

1Bel diosajj aynacht'iwa, Nebo diosasti orakeruw liwnoktaraqui.

Uca diosanacajj uywanacjjaru qhumutawa,

karjat uywanacataquisti mä jathi cargawa.

2Uca diosanacajj aynacht'apjjewa,

orakeruraquiw liwnoktapjje,

janiraquiw khespiyasipquiti,

jupanacpacharaquiw wasararu sarapjje.

3“Jacobon wawanacapa, ist'apjjeta,

take qhitinacatejj Israel marcat jilt'apcta ucanaca.

Janïraw jumanacajj nacipctati ucqhatpachwa k'epnakapjjsma,

amparajjaruw ichusipjjsma.

4Chuymani jakenacäjjapjjät ucqhajj nayajj pachpaquïscäwa;

kaka p'ekëjjapjjät ucqhasa uñjasipcaquïmawa.

Nayaw jumanacarojj uscusipjjsma, nayaraquiw uñjasipcäma,

nayaw uywasipcäma, khespiyapjjaraquïma.

5“¿Qhitimpis jumanacajj chicayapjjetasma?

Jan ucajj, ¿qhitir uñtatätcha?

6Yakhepa jakenacajj bolsanacapat walja kori apsupjje,

balanzanacansti kollkenac pest'apjjaraqui;

ucatsti yakha diosanac luriri mä jakeruw jawsayapjjaraqui,

mä dios lurañapataqui, ucat jupanacajj uca diosanacaru quillisipjjañapataqui.

7Callachipjjaruw apapjjaraqui,

mä callañjjaruraquiw uscupjje,

ucat janiraquiw onjjtquisa.

Jakenacajj uca diosanacaru arnakasipcchini yanap mayisa,

ucampis uca mayisitanacaparojj janiw ist'quiti,

jupasti janiraquiw llaquinacatsa khespiycaraquispati.

8“Juchararanaca, aca amtapjjam,

jan ucatak cusisipjjamti, jan ucasti wal amuyt'asipjjam,

9amtasipjjam cunanacatejj nayratpach lurascän ucanaca.

Nayaquïtwa Diosajja janiw yakhajj utjquiti,

nayätwa Diosajj, janiraquiw qhitis nayampejj chicachascaspati.

10Nayaw take cunan tucusiñapsa, kalltatpach yatiyta,

nayratpachracwa cunatejj khepat lurascani ucanacsa yatiytjja.

Nayasti sistwa: ‘Amtatanacajjajj phokhasipuniniwa;

take cuntejj amtcta ucanacjja lurapunïwa.

11Inti jalsu toket mä jakeru jawsta,

jayatpach jupajj aycha mank'an jamach'ir uñtataw jutani,

juparaquiw amtatanacajj-jja phokhani.

Arstwa, uqham luraraquëjja;

amtastwa, uca amtatanacajjsti phokharaquïwa.’

12Ist'apjjeta, jan ist'asir jakenaca,

khespiyasiñajj wali jayanccaspas uqhamwa jumanacajj amuyapjjtajja:

13‘Khespiyasiñarojj nayaw mäqui puriyanëjja,

khespiyasiñajjajj janiw khept'caniti, janiraquiw jayancquisa.

Nayaw Sionarojj khespiyasiñ churä,

nayaraquiw Israelarojj jach'añchäwjj churä.’ ”