Oseas 8 - Aymar Bibliia 1986

Israel marcajj yakha diosanacar yupaychapjjatapat juchañchatawa

1“Trompetam phust'am uñjir centinelajj phust'qui uqhama, Tatitun marcapjjaru.

Jupanacajj arust'äwejjarojj p'aquintapjjewa,

ucatsti yatichäwejj contraraquiw sayt'asipjje.

2Nayan ucarusti arnakt'asisajj jutasipcaraquiwa:

‘Jumarojj Israelan Diosapatwa uñt'asipjjsma’ sasa.

3Ucampis Israelajj cuntejj asquïqui ucjja apanucuwayiwa,

ucat jichhajj uñisirinacapajj jupanacarojj arcnakani.

4“Jan nayar yäkasaw reyinacjja utt'ayasipjje,

jilïrinacapsti jan nayar yatiyasaraquiw uscusipjje.

Kollkepa, koripa aptasipjje yakha diosanac lursusiñataqui,

ucat jupanacpacha tucjasiñataqui.

5¡Samaria, jumajj vaca kalluru yupaychcta ucajj ajjtasiyituwa!

Colerasiñajjasti jupa contraraquiw sarti.

¿Cunapacharac israelitanacasti k'oma uñjasjjapjjpachäni?

6Samarianquir uca vaca kallojj janiw Diosäquiti,

jaken lurataquiwa, ucatwa jichhajj t'unjataraquïni.

7Jupanacajj thaya yapuchapjje, ucatsti jach'a tutucanacwa apthapipjjaraquini:

janiw cuna yapunacapas utjcaniti yawthapiñataquejja,

janiraquiw jac'sa trigo puyanacatjja

apsupcaniti; apsupcan ucasa, yakha marcanquiri jakenacaquiw mank'apjjani.

8¡Israelasti jichhajj mank'antatawa!

Yakha marcanacasti jan cunatac asquïcaspas uqhamwa uñjapjje,

9Asiriaru yanapa mayir saratap laycu,

mä jan amuyani monte asnöcaspas uqhama.

Efrainasti wajjt'äwinacwa churi munirinacap alasiñapataquejja.

10Ucampis kawkha churäwinacsay marcanac taypin churasipcpan,

nayaw jichhajj ucanacjja ananucöjja,

ucatsti mä urojj janiw reyisa ni cuna casta jilïris utjcjjaniti.

11“Efrainasti walja altaranacwa lurarasiraqui, ucanacasti jucha lurañataquiquiwa.

12Nayajj jupataquejj walja yatichäwinaca kellksurapcta ucasa, jupasti ucanacjja jan yatiriw tucu.

13Jupanacataquisti sacrificionac loktañaw asquejja, ucatsti loktapjjaraquiwa, uca loktat aychanacwa mank'apjjaraquejja;

ucampis naya Tatitojj janiw ucanacampejj cusisitäcti:

Nayajj amtascaquipunïw cuna jan walinactejj lurapqui ucanacjja,

uca juchanacapatsti mutuyaraquïwa, Egipto marcar cuttayasa.

14Israel marcajj palacionacwa utachasi,

ucampis jupanacar irnokeritjja armasipjjewa.

Judá marcajj walja jach'a marcanacwa perkanacampi suma muyuntayasa sayt'ayapjje,

ucampis nayajj ucanacjja ninampiw naqhantayä, palacionacapsa k'al naqhantaraquini.”