Salmos 38 - Aymar Bibliia 1986

Diosan yanapap mayisiña(Davidan k'ochupa)

1Tatay, janiquiy k'apisiñamp tokenokestati,

janiquiy tipusiñamp mutuyistati;

2mich'inacamajj nayaruw chhokhontitu,

amparamajj walpun t'akhesiyitu;

3janchejjajj takpach usuchjatawa, nayatac k'apisitam laycu;

ch'aqhanacajjajj usuchjatawa, juchanac luratajj laycu.

4Juchanacajjajj sintipuniw jatjjattitu,

ch'amajjajj janiw ucanacamp k'ewtasirjamäquiti;

5jan amuyt'asirïtajj laycojj chhojjrinacajjajj ñusantasquiwa, thujsantascaraquiwa,

6sapürus llaquitaquiw sarnakta,

p'ekejjas alt'atawa, jan amuyuniw uñjasta.

7Jiqhanejjajj ninjamaw naqhitu,

janchejjajj janiw acch'as c'umaräquiti;

8jan acch'a ch'amanïtwa, k'ala tucjataraquïtwa,

chuymajjan aynacht'atap laycuw aykoracta.

9Tatitojjay, jumaw takpach amtatanacajjar uñt'tajja,

janiw aykotanacajjajj jumatac imantasquiti;

10chuymajjajj janc'aquipuniw putuke,

janiw ch'amas utjquituti,

janiraquiw nayrajjas uñjirjamäcjjeti.

11Uñt'at masinacajjasa, nayar uñt'irinacas jithektjjapjjetuwa,

wila masinacajjas jayatac uñch'uquipjjetu;

12nayar jiwayañ munirinacajj sipitanac ucharapipjjetu;

aynacht'añajj munirinacasti jiwayañ munapjjetu,

sapüruw nayataquejj achusipjje.

13Nayasti okaraw tucta,

amutur uñtataw lacajj jan jist'arcti;

14jan ist'ir jaker uñtatätwa,

jan arsusir jakjamaraquïtwa.

15Dios Tatay, jumaruquiw nayajj suyt'sma,

jumaquiy nayarojj ist'ita;

16nayat jan larusipjjañapataquiw maysma,

liwiscä ucapach jan cusisipjjañapataquiw achict'assma.

17Nayajj niy tincurjamätwa,

llaquejjasti janipuniw apaktquituti.

18Take juchanacajj arsusta,

ucanacaw walpun t'akhesiyitu.

19Timasirinacajjajj waljaniptiwa,

ina ch'usat uñisirinacajjajj waljaniwa,

20asqui luratatjja jan walimpiw cutiyapjjetu,

asqui lurañ munatajjatjja nayataquiw thoktasipjje.

21Tatay, janiquiy antutasistati,

Diosajjay, janiquiy nayat jayancamti;

22khispiyir Diosajjay, janc'aquiy yanapt'ir jutita.