Miqueas 6 - Aymar Bibliia 1986

Diosajj Israel marcampiw ch'ajjwi

1Ist'apjjam jumanacajj cuntejj jichhajj Tatitojj sisqui ucjja:

“Sartasim ucatsti arsusiraquim kollunacan nayrakatapana,

kollunacasti juman arsusitamjja ist'apjjaracpan.”

2Jumanacas kollunaca, ist'apjjaraquim,

uqhamarac jumanacas oraken kalltäwinacapa;

Tatitojj marcapar juchañchañataquiw sarti;

Israelampisti ch'ajjwañaruw mantapjjani.

3Acwa Tatitojj saraqui:

“Marcajja, jichhajj sita,

¿cuna jan walsa jumarojj lursma, jan ucajj cuncha sisma?

4Nayaw jumarojj Egipto marcat apsunsma, t'akhesiñat khespiyanisa;

nayawa Moisés, Aarón, uqhamarac María jupanacaru qhitanta, jumar irpañapataqui.

5Marcajja, jichhajj amtasimay Moab oraken Balac reyipan amtatanacapa,

uqhamarac cuntejj Beoran Balaam yokapajj siscän ucanacatsa.

Amtasiraquim cunapachatejj Sitim chekat Gilgal chekaru pascayätas uca,

Tatitun atipjäwinacapsti jumajj amtasiraquim.”

Tatitojj cuntejj jaketjja suyqui ucjjata

6“¿Cunampirac alajjpachanquir Dios Tatitur yupaychañataqui uñstästi?

¿Jupan nayrakataparusti maran vaca callunacampiti uñstäjja, altarjjan uca vaca callunac jupar loktañataqui?

7¿Tatitusti cusisiraquispati jupar waranka ovejanaca,

jan ucajj tunca waranca aceite jawiranaca churirista ucajja?

¿Jan ucajj jilïr yokall wawajjcha loktirista,

Dios contra sayt'asitajjata, uqhamarac juchajjatsa?

8Jake, Tatitojj sistamwa,

cunatejj asquïqui ucjja, uqhamarac cuntejj jupajj jumatjja suyqui ucsa;

jumajj chekapäqui uc luram, qhuyapayasiriraquim,

uqhamarac Tatit Diosamarus alt'at chuymamampirac jaysam.

C'ari lunthatanacatac yatiyäwi

9Tatitojj marcpacharuw jawsasqui,

ucatsti alt'at chuymampi jaysañasti amuyt'asirïñawa:

“Ist'apjjam, marcpacha, uqhamarac amuyt'irinacasa.

10Ñankha jaken utapanjja lunthatat yänacampi,

uqhamarac cuntejj nayajj uñiscta uca c'ari pesanacampiquiw utji.

11¿Cunjämrac perdonästi qhititejj c'ari balanzanaca, uqhamarac c'ari pesanac apnakqui ucanacarusti?

12Aca marcanquir kamiri jakenacajj takenis jaker t'akhesiyircamaquiwa; c'arinaca, sallkjirinaccamaquïpjjewa takenisa.

13Ucatwa jichhajj mutuyäma,

jucha luratam laycusti k'alwa aynacht'ayaraquïma.

14Mank'ascätawa, ucampis janiw sist'ascätati,

jan ucasti mank'atjja awtjayasiscaquïtawa;

take cunsa apthapiscätawa, ucampis janiraquiw cunsa acht'aycätati,

cuns jicjjatät ucqhajja, nuwasiñampiw take ucanac t'unjayä.

15Yapuchascätawa, ucampis janiw cosech apthapcätati;

aceitunanacsa pekascätawa, ucampis janiw aceitjja apscätati;

uva tacsuscätawa, ucampis janiraquiw vinjja umcätati.

16Jumajj Omri jakena, uqhamarac Acab jaken familianacapan arsutanacapa, uqhamaraqui luräwinacapwa lurtajja uca laycu,

ucatsti cunjämtejj jupanacajj sarnakcänjja uqhamracwa sarnaktajja.

Ucatwa jichhajj jumatjja, uqhamarac jakenacamatsa mä ajjsarayascaña, laruscañraqui lurapjjämajja,

marcajjan p'enkapasti jumjjaruraquiw purini.”