Salmos 77 - Aymar Bibliia 1986

Diosan luräwinacapjjat amuyt'aña(Asaf chachan k'ochupa)

1Diosaruw jach'at art'asta,

nayar ist'añapataquiw mayista.

2Tatitojjay, llaquisiñajjan jumar thaksma,

arumthapejj jan karjasisaw amparanac loktansma,

ajayojjasti janiw chuymachasiñ jicjjatquiti.

3Diosat amtascta ucapachajj jachtwa,

lup'isasti aynacht'ataw amuyasta.

4Tatay, jumaw nayranacajjarojj jan ch'irmthapiyctati,

samaketajjajj janiw arsuyirjamäquituti.

5Nayra pach urunac amthapta,

nayra maranacat amtasta;

6arumanacajj k'ochurïcäyät ucjjat lup'ista,

chuyma mankhejjan naya pachpaw jisct'asta:

7“¿Tatitojj wiñayataquipunit jaytanucpachïstojja?

¿janipunit mayamp qhuyapayascjjestanejja?

8¿Munasiñapajj tucusjjapunpachati?

¿Arsutapajj jan mayampitaquich tucusjjpachajja?

9¿Diosajj munasiñapat armasjjpachati,

jan ucajj, k'apisiñach chuymap jist'antpachajja?” sasa.

10Ucat sista:

“¡Alajjpachanquirin jiwasanacar jan qhuyapayasjjatapajj walpun chuym usuyitu!” sasa.

11Tatitun muspharcañ luratanacapat amtasï,

nayra pachanacan luratanacapata,

12take luratanacapat lup'isï,

muspharcañ luratanacapata.

13Diosay, thaquinacamajj kollanawa:

¿qhiti diosarac jumjam ch'amanisti?

14Jumaw muspharcañanac lurir Diosätajja.

Jumaw marcanacar ch'amam uñacht'aytajja.

15Ch'amamampiw marcamarojj khespiytajja,

Jacobon wawanacaparu, Josean wawanacaparu.

16Diosay, lamar kotajj jumar uñjasajj qhathatïnwa,

mathapinacapasti ajjsarthapïnwa,

17kenayanacajj warasquir jall purjjatayäna,

pachansti khejjokhejjonacaw sartäna,

llijullijunacaw take chekan lliphikeraquïna.

18Khejjokhejjonacamajj jach'a thayamp chicaw ist'asïna,

llijullijunacamajj acapachpach khant'ayäna, orakesti qhathatïnwa.

19Jumajj lamar kotan thac jist'arastajja,

umanac taypinjam maqhattajja, ucampis janiw

qhitis cayu tact'atam jicjjatcänti.

20Marcamarojj ovej tamar uñtat irpäyätajja,

Moisesampin Aaronampin amparap toke.