Isaías 53 - Aymar Bibliia 1986

1¿Qhitirac ist'atasarusti iyawsani?

¿Qhitirurac Tatitusti ch'amapjja uñacht'ayataynasti?

2Tatituw muni jupan sirviripajj mä machak alir uñtata jilañapa,

waña orakeruraqui saphinacapjja saphintañapa.

Janiw jupajj sumäcänti, janiraquiw c'ajcänsa,

uñnakapasti janiw munañjamäcänti,

3jakenacajj juparojj jisc'achapjjänwa, apanucupjjaraquïnwa.

T'akhesiñan phokt'at jakënwa, t'akhesiris yatitaraqui.

Jupajj janis qhitimpi uñjatäñapas waquiscaspa uqham jisc'achatänwa,

uqhamäquipansa uñisnuctanwa, apanucuractanwa.

4Ucampis jupajj jiwasan t'akhesiñanacas apt'atäscänwa,

pachpa aykoñanacaswa apjjäsiscänjja.

Jiwasasti Diosas juparojj usuchjcaspa uqham amuyayätanjja,

Diosajj juparojj t'akhesiycaspas jan ucajj jisc'achcaraquispas uqhama.

5Ucampis jupajj jiwasan Diosasataqui sayt'asitas laycuw chhojjriñchjatänjja,

jiwasan ñankha luratanacas laycuw wali t'akhesiyatänjja;

jupan t'akhesitapasti jiwasataquejj sumancañ apani,

chhojjrinacap laycuw kollata uñjasiractanjja.

6Take jiwasanacaw ovejanacar uñtat saranuctan, chhakharactan,

sapa maynis pachpa thaquipa sarasa,

ucampis Tatitojj juparuw apjjaruyi jiwasan ñankha luratanacasjja.

7Chhojjriñchjatänwa, ucampis janiw arsuscänti,

janiw mä lacsa arsuscänti;

qhariñ ovejar uñtatwa jiwayañatac apapjjäna,

jupasti amuquïscänwa, janiw cunsa arsuscänti,

cunjämatejj mä ovejajj t'awra yawiratajj jan jachquejj uqhama.

8Jan cheka uñjäwimpiw apasipjjäna,

janiraquiw qhitis juparojj arjjatascänti,

janiraquiw qhitis jupatjja llact'ascänti.

Aca oraketjja jiq'inucupjjänwa,

marcajjan juchanacap laycuraquiw juparojj jiwayapjje.

9Khoru jakenaca jac'aruw imantapjjaraqui,

ñankha jakenacampi chicwa imapjjaraqui,

jupajj jan cuna ñankha lurirïcchïn ucasa,

parlatapansti janiraquiw cuna c'ari arunacas utjcänti.

10Tatituw juparojj uqham t'akhesiyäna.

Niyaquejjay jupajj jucha laycu sacrificiot catuyaschïnjja,

jichhajj wali jaya maranacaw jacaraquini;

wawanacapsti uñjasiraquiniwa,

jupa tokeraquiw Tatitun amtatanacapajj suma phokhasini.

11Uqham sinti t'akhesiña tucusitapatsti jupajj khana uñjani,

uc yatisitapatsti c'uchiquiw uñjasjjaraquini;

Tatitun cheka sirviripasti waljaniruw khespiyani,

jupanacan juchanacapsti aparaquiniwa.

12Ucatwa Diosajj juparojj jach'a jilïrinac taypir utt'ayani,

jach'a jilïri munañaninacampiw atipjäwinjja cusisiraquini,

jiwañaru catuyasitap laycu,

mä juchan jakëcaspas uqhama,

ucampisa walja jakenacan juchanacap jupajj aparaquïna,

juchararanacatwa arjjatasiraquïna.