Isaías 17 - Aymar Bibliia 1986

Damasco marca toke profecía arunaca

1Damasco marca toke profecía arunaca:

“Damascojj janiw juc'ampi marcäcjjaniti,

jan ucasti mä t'unjat marca mayjaru allthapitaquëjjaniwa,

2wiñayatac apanucutaw uñjasini,

pastonacaquiraquiw ucanjja jiljjani;

uywanacasti ucanwa c'uchiqui pasto mank'arapjjaraquini.

3Efrainasti, qhititejj Israelan jach'achasiñapäqui ucajj janiw mayampis mä jach'a ch'amani marcapajj utjcjjaniti;

uqhamaraquiw Damascosa, cunatejj Siriat kheparqui ucajja, janiw juc'ampi mä reino tucjjaniti.

Uqham siw take ch'amani Tatitojja.

Israel marcan mutuyäwipa

4“Uca urunjja Jacobon jach'achasiñap Samaria marcajj jan ch'amaniw uñjasini,

kamir cancañapas chhaktjjaraquiniwa.

5Cunjämtejj yawirejj trigo yawthapi, uqhamaraqui cunjämtejj trigo puyanac amparapamp apthapi uqhamäniwa,

jan ucajj cunjämtejj trigo puyanacajj Refaim vallen apthapitajja, uqhamäniwa,

6cawqhantejj mä kawkha jilt'irinacaqui armt'atäquejj uqhama;

jan ucajj cunjämtejj olivos kokajj thalsutäqui,

ucatsti mä kawkha aceitunanacaqui jilt'jjejja uqhama,

jan ucajj mä pusi jan ucajj mä pheska aceitunanacaqui jilt'jjejj uqhama.”

Uqham siwa Israelan Tatitu Diosapajja.

7Uca urunjja jakejj jupar uscuri Tatituruquiw uñtjjani,

Israelan Kollan Diosaparu.

8janiw uca urunacanjja cuntejj jakenacajj pachpa amparanacapampi lurasipcäna uca altaranacaru uñtjjaniti ni cunanacarusa.

Janiw juc'ampi uca ajjsarañ c'ullunacar uñch'ucjjapjjaniti,

ni uca altaranacarusa cawqhantejj inciensonaca diosanacaparu loktasipcänjja uca chekanacaru.

9Uca urunjja suma ch'amañcht'ata marcanacamajj apanucutäjjaniwa,

cunjämtejj heveonacan, uqhamaraqui amorreonacan marcanacapajj israelitanacar ajjsarasinjja apanucutänjja uqhama;

ch'usa wasararu tucuyataraquïniwa,

10qhititejj khespiyctam uca Diosar armatam laycu,

janiraquiw amtasctati jupajj juman arjjatirimätamjja.

Jumajj uqham suma pankar yapunacwa uscustajja,

mä jan uñt'ata diosataquiraquiw pankaranacsa ayrustajja,

11ayruntcta uca urusti sum uñjaractajja,

khepürpacharaquiw uca alinacajj misturanjje.

Ucampis cunapachatejj usojj jutani jan kollcañjama,

uca urojj k'alaw cosechajj chhaktani.

12¡Ist'apjjam walja jakenacan ch'ajjwatapa!

¡Jach'a kotan khothutitapjamawa!

Marcanacaw khothutipjje mä jach'a jawiran khothutitapjama.

13Ucampisa cunapachatejj Diosajj jupanacar tokenoke uqhajj jayaruw jaltjjapjjani,

cunjämtejj thayajj kollunacaru t'unjja apasjjejj uqhama,

jan ucajj cunjämtejj tutuca thayajj ch'aphinac apasjjejj uqhama.

14Arumthapirojj ajjsarañjamänwa,

ucampis khantatirojj janiw cunas utjcjjeti.

Uqhamaw tucusi jiwasar lunthatjirinacajja,

uqhamaraqui jiwasar jan walt'ayirinacasa.