Job 5 - Aymar Bibliia 1986

1Art'asim, Job, inach qhitis ist'asquiristam;

¿cawquïri angelaruraqui jichhasti art'asïta?

2Chuyma usuyasiñasa, uqhamaraqui uñisisiñasa jakerojj jiwañaruquiw apjje.

3Pisi amuyt'ani jaken kamiriptatapjja uñjtwa,

ucampisa utapajj janc'aquiw t'unjtawayjje.

4Wawanacapasti janiraquiw qhiti yanapt'irsa jicjjatasquiti;

tribunalanacansti janiraquiw chekaparu jupanacarojj uñjapquiti,

janiraquiw qhiti arjjatasiris jupanacataquejj utjquiti.

5Yapu apthapitanacapsa mank'at awtjat jakenacaw mank'antjje, ch'aphinac taypit apsusa,

umat pharjatanacasti kamirïtapatsa envidiasipjjaraquiwa.

6Ñankha lurañajj janiw oraket sartquiti,

aynacht'añasa janiraquiw acapachat mistquiti.

7Pachpa jakew aynacht'añjja thakasisqui,

nina sanc'anacjamaw pachpa nina taypita mistuniraqui.

8“Jumäsinjja nayajj Diosaruw maqhatjjerista,

take jan walt'añanacajjsti juparuw catuyasjjaraquirista;

9¡jupajj muspharcäña jach'a luräwinacwa luraraqui,

uca luräwinacapsti janiraquiw qhitis amuyt'caspati!

10Jupaw acapacharu jallu apayani,

ucampiraquiw yapunacjja karpanti;

11jupaw jisc'achatanacarojj

jach'ar apti, llaquitanacarusa jupaw imascaraqui;

12jupaw ñankha jakenacan amtatanacapjja t'unatati,

ucatsti jupanacarojj aynacht'ayaraquiwa.

13Ñankha chuymani jakerusti pachpa ñankha amtatanacaparuw jalantayi,

uca ñankha amtatanacapsa aynacht'ayaraquiwa.

14¡Urpachaw jupanacajj juyqhur uñtata cumpunakapjje,

ch'amacanacan muyuntata arumäcaspas uqhama!

15Diosaw khespiyi pobrerusa, t'akhesiyatarusa,

ñankha jakenacan amparapatjja;

16jupaw pobrenacan arjjatiripajja,

¡jupaw ñankha jakenacan lacanacapsa lluphantaraqui!

17“Cusisiñaniwa cawquïri jakerutejj Diosajj chekachqui ucajja.

Take ch'amani Diosan chekachäwipjja jan jisc'achamti.

18Jupatejj chhojjriñchi ucajja, kolljjataraquiniwa,

jupatejj amparapampi nuwantchi ucajja,

samarañjja churaraquiniwa.

19Mayampsa, mayampsa jan walt'añatjja khespiyascaquïtamwa,

janiraquiw ñankhan jumjjaru jutañapsa muncaniti.

20Mank'at awtjata sarnakañ horasansti, jiwañatsa khespiyaraquïtamwa,

nuwasiñ urunacansa espadampi jiwayatäñatjja khespiyaraquïtamwa.

21Jaken jan wali parlatapatsa jupaw khespiyaraquïtam,

cunapachatejj aynacht'añajj purincani ucapachasti janiw cunsa ajjsarcaraquïtati.

22Mank'at awtjatäñatsa, aynacht'añatsa larusiraquïtawa,

montenquir animalanacarusa janiw ajjsarcaraquïtati.

23Kalanacas janiraquiw yapumanjja jan walt'aycätamti,

khoru animalanacasa jumampejj sumancaraquiniwa.

24Utamanjj take phokt'ataw sarnakasïta,

uywanacama jacthapisasti phokhata jicjjataraquïta.

25Wawanacamas pampanquir korar uñtata

waljanïpjjaniwa.

26Chuymani jakëñarusti take ch'amaniw puriscaraquïta,

suma pokt'ata trigo pichur uñtata.

27Pachpa sarnakäwisaw ucanacan uqhamätapjja yatichistu,

acanac ist'am, juma quipca yatjjataraquim.”